Update tkinter.po

cacrespo · cacrespo · commit 5cf277514a3f · 2020-06-06T18:45:30.000-03:00
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-06 18:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-06 18:45-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1785,27 +1785,39 @@ msgid ""
 "object is deleted, the image data is deleted as well, and Tk will display an "
 "empty box wherever the image was used."
 msgstr ""
+"El objeto imagen se puede usar siempre que algún widget admita una opción de "
+"``image`` (por ejemplo, etiquetas, botones, menús). En estos casos, Tk no "
+"mantendrá una referencia a la imagen. Cuando se elimina la última referencia "
+"de Python al objeto de imagen, los datos de la imagen también se eliminan, y "
+"Tk mostrará un cuadro vacío donde se utilizó la imagen."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:813
 msgid ""
 "The `Pillow <http://python-pillow.org/>`_ package adds support for formats "
 "such as BMP, JPEG, TIFF, and WebP, among others."
 msgstr ""
+"El paquete `Pillow <http://python-pillow.org/>`_ añade soporte para los "
+"formatos del tipo BMP, JPEG, TIFF, y WebP, entre otros."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:819
 msgid "File Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de archivos"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:821
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tk allows you to register and unregister a callback function which will be "
 "called from the Tk mainloop when I/O is possible on a file descriptor. Only "
 "one handler may be registered per file descriptor. Example code::"
 msgstr ""
+"Tk permite que los descriptores de archivo registren y anulen el registro de "
+"las funciones *callbacks* que se llaman desde el bucle principal de Tk "
+"cuando sea posible la E/S. Solo se puede registrar un controlador por "
+"descriptor de archivo. Código de ejemplo:"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:832
 msgid "This feature is not available on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función no está disponible en Windows."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:834
 msgid ""
@@ -1817,6 +1829,13 @@ msgid ""
 "work fine; for other files, use raw reads or ``os.read(file.fileno(), "
 "maxbytecount)``."
 msgstr ""
+"Dado que no se sabe cuántos bytes están disponibles para su lectura, no use "
+"métodos de :class:`~io.BufferedIOBase` o :class:`~io.TextIOBase` :meth:`~io."
+"BufferedIOBase.read` o :meth:`~io.IOBase.readline`, ya que estos requieren "
+"leer un número predefinido de bytes. Para *sockets*, los métodos :meth:"
+"`~socket.socket.recv` o :meth:`~socket.socket.recvfrom` trabajan bien; para "
+"otros archivos, use lectura sin formato o ``os.read(file.fileno(), "
+"maxbytecount)``."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:845
 msgid ""
@@ -1826,11 +1845,16 @@ msgid ""
 "ORed combination of any of the three constants below. The callback is called "
 "as follows::"
 msgstr ""
+"Registra la función *callback* gestor de archivos *func*. El argumento "
+"*file* puede ser un objeto con un método :meth:`~ io.IOBase.fileno` (como un "
+"archivo u objeto de socket), o un descriptor de archivo entero. El argumento "
+"*mask* es una combinación ORed de cualquiera de las tres constantes que "
+"siguen. La retrollamada se llama de la siguiente manera::"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:856
 msgid "Unregisters a file handler."
-msgstr ""
+msgstr "Anula el registro de un gestor de archivos."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:863
 msgid "Constants used in the *mask* arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*."
