Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 6fc7514

Browse files
AlfareizaAlfareiza
committed
Ajustando traducciones de sqlite3.po
1 parent 97908a3 commit 6fc7514

File tree

1 file changed

+25
-24
lines changed

1 file changed

+25
-24
lines changed

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 25 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 21:25-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 10:09-0300\n"
1515
"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <[email protected]>\n"
1616
"Language-Team: python-doc-es\n"
1717
"Language: es\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
188188
"entrada para la tabla ``movie`` (consulte `The Schema Table`_ para más "
189189
"información). Ejecute esa consulta llamando a :meth:`cur.execute(...) "
190190
"<Cursor.execute>`, asigne el resultado a ``res`` y llame a :meth:`res."
191-
"fetchone() <Cursor.fetchone> ` para obtener la fila resultante:"
191+
"fetchone() <Cursor.fetchone>` para obtener la fila resultante:"
192192

193193
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:125
194194
msgid ""
@@ -965,8 +965,9 @@ msgid ""
965965
"to ``None`` to remove an existing SQL function."
966966
msgstr ""
967967
"Un invocable que es llamado cuando la función SQL se invoca. El invocable "
968-
"debe retornar un :ref:`un tipo soportado de forma nativa por SQLite <sqlite3-"
969-
"types>`. Se establece como ``None`` para eliminar una función SQL existente."
968+
"debe retornar una :ref:`un tipo soportado de forma nativa por SQLite "
969+
"<sqlite3-types>`. Se establece como ``None`` para eliminar una función SQL "
970+
"existente."
970971

971972
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:655
972973
msgid ""
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgid ""
10201021
msgstr ""
10211022
"Una clase debe implementar los siguientes métodos: * ``step()``: Adiciona "
10221023
"una fila al *aggregate*. * ``finalize()``: Retorna el resultado final del "
1023-
"*aggregate* como un :ref:`tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-"
1024+
"*aggregate* como un :ref:` tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-"
10241025
"types>`. La cantidad de argumentos que el método ``step()`` puede aceptar, "
10251026
"es controlado por *n_arg*. Establece ``None`` para eliminar una función "
10261027
"agregada SQL existente."
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgid ""
10391040
"natively supported by SQLite <sqlite3-types>`."
10401041
msgstr ""
10411042
"``finalize()``: Retorna el final del resultado del *aggregate* como una :ref:"
1042-
"`a type natively supported by SQLite <sqlite3-types>`."
1043+
"` un tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-types>`."
10431044

10441045
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:698
10451046
msgid ""
@@ -1084,8 +1085,8 @@ msgstr ""
10841085
"Una clase debe implementar los siguientes métodos: * ``step()``: Agrega una "
10851086
"fila a la ventana actual. * ``value()``: Retorna el valor actual del "
10861087
"*aggregate* . * ``inverse()``: Elimina una fila de la ventana actual. * "
1087-
"``finalize()``: Retorna el resultado final del *aggregate* como una :ref:`a "
1088-
"type natively supported by SQLite <sqlite3-types>`. La cantidad de "
1088+
"``finalize()``: Retorna el resultado final del *aggregate* como una :ref:`un "
1089+
"tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-types>`. La cantidad de "
10891090
"argumentos que los métodos ``step()`` y ``value()`` pueden aceptar son "
10901091
"controlados por *num_params*. Establece ``None`` para eliminar una función "
10911092
"agregada de ventana SQL."
@@ -1134,9 +1135,9 @@ msgid ""
11341135
"*callable* is passed two :class:`string <str>` arguments, and it should "
11351136
"return an :class:`integer <int>`:"
11361137
msgstr ""
1137-
"Crea una colación nombrada *name* usando la función *collating* "
1138-
"*callable*. A *callable* se le pasan dos argumentos :class:`string <str>`, "
1139-
"y este debería retornar un :class:`entero <int>`:"
1138+
"Crea una colación nombrada *name* usando la función *collating* *callable*. "
1139+
"A *callable* se le pasan dos argumentos :class:`string <str>`, y este "
1140+
"debería retornar un :class:`entero <int>`:"
11401141

11411142
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:826
11421143
msgid "``1`` if the first is ordered higher than the second"
@@ -1307,10 +1308,11 @@ msgid ""
13071308
"distributed with SQLite."
13081309
msgstr ""
13091310
"Habilita el motor de SQLite para cargar extensiones SQLite de bibliotecas "
1310-
"compartidas si *enabled* se establece como ``True``; sino deshabilitará "
1311-
"la carga de extensiones SQLite. Las extensiones SQLite pueden definir nuevas "
1312-
"funciones, agregadas o todo una nueva implementación virtual de tablas. Una "
1313-
"extensión bien conocida es *fulltext-search* distribuida con SQLite."
1311+
"compartidas si *enabled* se establece como ``True``; sino deshabilitará la "
1312+
"carga de extensiones SQLite. Las extensiones SQLite pueden definir "
1313+
"implementaciones de nuevas funciones, agregaciones, o tablas virtuales "
1314+
"enteras. Una extensión bien conocida es *fulltext-search* distribuida con "
1315+
"SQLite."
13141316

13151317
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:947
13161318
msgid ""
@@ -1404,10 +1406,10 @@ msgid ""
14041406
"``None``."
14051407
msgstr ""
14061408
"Si se establece un invocable, este será invocado con 3 argumentos enteros "
1407-
"para cada iteración sobre la copia de seguridad: el *status* de la "
1408-
"última iteración, el *remaining*, que indica el número de páginas pendientes "
1409-
"a ser copiadas, y el *total* que indica le número total de páginas. El valor "
1410-
"por defecto es ``None``."
1409+
"para cada iteración sobre la copia de seguridad: el *status* de la última "
1410+
"iteración, el *remaining*, que indica el número de páginas pendientes a ser "
1411+
"copiadas, y el *total* que indica le número total de páginas. El valor por "
1412+
"defecto es ``None``."
14111413

14121414
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1055
14131415
msgid ""
@@ -1593,9 +1595,8 @@ msgstr ""
15931595
"transactions>` realizado por :mod:`!sqlite3`. Si se establece como ``None``, "
15941596
"las transacciones nunca se abrirán implícitamente. Si se establece "
15951597
"``\"DEFERRED\"``, ``\"IMMEDIATE\"``, o ``\"EXCLUSIVE\"``, correspondientes "
1596-
"al `SQLite transaction behaviour`_, de las capas inferiores, "
1597-
"implícitamente se realiza :ref:`transaction management <sqlite3-controlling-"
1598-
"transactions>`."
1598+
"al `SQLite transaction behaviour`_, de las capas inferiores, implícitamente "
1599+
"se realiza :ref:`transaction management <sqlite3-controlling-transactions>`."
15991600

16001601
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1233
16011602
msgid ""
@@ -1612,8 +1613,8 @@ msgid ""
16121613
"SQLite row."
16131614
msgstr ""
16141615
"Un objeto invocable que acepta dos argumentos, un objeto :class:`Cursor` y "
1615-
"los resultados de la fila sin procesar como una :class:`tupla <tuple>`, y retorna un "
1616-
"objeto personalizado que representa una fila SQLite."
1616+
"los resultados de la fila sin procesar como una :class:`tupla <tuple>`, y "
1617+
"retorna un objeto personalizado que representa una fila SQLite."
16171618

16181619
#: ../Doc/library/sqlite3.rst:1255
16191620
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)