Apply suggestions from code review

xooseph · rtobar · web-flow · commit 7bdfd510b4c8 · 2025-03-03T23:56:07.000-06:00
Co-authored-by: rtobar &lt;rtobarc@gmail.com&gt;
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "El iterador retorna objetos :class:`tuple` que contienen ``(start_line, "
 "end_line, start_column, end_column)``. La tupla *i-ésima* corresponde a la "
 "posición del código fuente que se compiló en la unidad de código *i-ésima*. "
-"La información de la columna son compensaciones de utf-8 bytes indexadas en "
+"La información de la columna son compensaciones de bytes utf-8 indexados en "
 "0 en la línea de origen dada."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1317
@@ -2093,22 +2093,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna un iterador que produce información sobre rangos sucesivos de "
 "objetos :term:`bytecode`. Cada elemento que se produjo es un objeto :class:"
-"`tuple`: ``(start, end, lineno)``:"
+"`tuple` ``(start, end, lineno)``:"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1345
 msgid ""
 "``start`` (an :class:`int`) represents the offset (inclusive) of the start "
 "of the :term:`bytecode` range"
 msgstr ""
-"``start`` (un objeto :class:`int`) representa la compensación (incluido) del "
+"``start`` (un objeto :class:`int`) representa la compensación (inclusiva) del "
 "inicio del rango de :term:`bytecode`"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1347
 msgid ""
 "``end`` (an :class:`int`) represents the offset (exclusive) of the end of "
 "the :term:`bytecode` range"
 msgstr ""
-"``end`` (un objeto :class:`int`) representa el desplazamiento (excluido) del "
+"``end`` (un objeto :class:`int`) representa el desplazamiento (exclusivo) del "
 "final del rango de :term:`bytecode`"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1349
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid ""
 "<naming>`"
 msgstr ""
 "El diccionario utilizado por el marco para buscar :ref:`nombres "
-"(intrínsecos) incorporados <naming>`"
+"incorporados (intrínsecos) <naming>`"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1434
 msgid ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgid ""
 "Attempting to clear a suspended frame raises :exc:`RuntimeError` (as has "
 "always been the case for executing frames)."
 msgstr ""
-"Al intentar borrar un marco suspendido genera :exc:`RuntimeError` (como "
+"Al intentar borrar un marco suspendido lanza :exc:`RuntimeError` (como "
 "siempre ha sido el caso con los marcos en ejecución)."
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:1496
