@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2024-11-21 16:38-0300\n "
14- "PO-Revision-Date : 2025-04-10 20:00 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date : 2025-04-10 22:41 +0200\n "
1515"Last-Translator : David Spindola\n "
1616"Language-Team : python-doc-es\n "
1717"Language : es\n "
@@ -96,28 +96,33 @@ msgid ""
9696" /* continue doing useful work */\n"
9797"}"
9898msgstr ""
99- "`` PyObject *iterator = PyObject_GetIter(obj);`` \n"
100- "`` PyObject *item;`` \n"
99+ "PyObject `` *iterator`` = PyObject_GetIter(obj);\n"
100+ "PyObject `` *item``; \n"
101101"\n"
102- "``if (iterator == NULL) {``\n"
103- "`` /\\ * propaga el error \\ */``\n"
104- "``}``\n"
102+ "if (iterator == NULL) {\n"
103+ " ``/*`` propaga el error ``*/``\n"
104+ "\n"
105+ "}\n"
106+ "\n"
107+ "while ((item = PyIter_Next(iterator))) {\n"
108+ " ``/*`` hace algo con *item* ``*/``\n"
109+ " ...\n"
110+ " ``/*`` libera la referencia cuando termina ``*/``\n"
111+ " Py_DECREF(item);\n"
112+ "\n"
113+ "}\n"
114+ "\n"
115+ "Py_DECREF(iterator);\n"
116+ "\n"
117+ "if (PyErr_Occurred()) {\n"
118+ " ``/*`` propaga el error ``*/``\n"
105119"\n"
106- "``while ((item = PyIter_Next(iterator))) {``\n"
107- "`` /\\ * hace algo con *item* \\ */``\n"
108- "`` ...``\n"
109- "`` /\\ * libera la referencia cuando termina \\ */``\n"
110- "`` Py_DECREF(item);``\n"
111- "``}``\n"
120+ "}\n"
112121"\n"
113- "``Py_DECREF(iterator);``\n"
122+ "else {\n"
123+ " ``/*`` continua haciendo trabajo útil ``*/``\n"
114124"\n"
115- "``if (PyErr_Occurred()) {``\n"
116- "`` /\\ * propaga el error \\ */``\n"
117- "``}``\n"
118- "``else {``\n"
119- "`` /\\ * continua haciendo trabajo útil \\ */``\n"
120- "``}``"
125+ "}"
121126
122127#: ../Doc/c-api/iter.rst:59
123128msgid ""
0 commit comments