traducción de audit_events.po

xavirambla · xavirambla · commit 8dc7f58bad63 · 2020-06-29T14:00:35.000+02:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -28,3 +28,4 @@ Agustina Quiros (@qagustina)
 María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
+Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po
@@ -11,33 +11,41 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Xavi Rambla\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:6
 msgid "Audit events table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de auditoría de eventos"
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:8
 msgid ""
 "This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or :c:func:"
 "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard "
 "library.  These calls were added in 3.8.0 or later."
 msgstr ""
+"Esta tabla contiene todos los eventos lanzados por :func:`sys.audit` o :c:func:"
+"`PySys_Audit` llama a través de Cpython en tiempo de ejecución y la librería "
+"estándar.  Estas llamadas son añadidas en la versión 3.8.0 o posterior."
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:12
 msgid ""
 "See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for "
 "information on handling these events."
 msgstr ""
+"Ver :func:`sys.addaudithook` y :c:func:`PySys_AddAuditHook` para "
+"informarse en el manejo de estos eventos."
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:17
 msgid ""
 "This table is generated from the CPython documentation, and may not "
 "represent events raised by other implementations. See your runtime specific "
 "documentation for actual events raised."
 msgstr ""
+"Esta tabla es generada desde la documentación de CPython, y no debe "
+"guardar eventos lanzados por otras implementaciones. Ver la documentación de "
+"tus especificaciones en tiempo de ejecución para los eventos lanzados recientemente."
