solve travis conflicts on /library/shutil.po

silvinabt87 · humitos · commit 8ff404438572 · 2020-07-05T21:32:53.000+02:00
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "Raise :exc:`SameFileError` instead of :exc:`Error`.  Since the former is a "
 "subclass of the latter, this change is backward compatible."
 msgstr ""
-"Genera :exc:`SameFileError`en lugar de :exc:`Error`. Dado que la primera es "
+"Genera :exc:`SameFileError` en lugar de :exc:`Error`. Dado que la primera es "
 "una subclase de la segunda, el cambio es compatible con versiones anteriores."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:81 ../Doc/library/shutil.rst:184
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
 "as strings."
 msgstr ""
 "Copia los bits de permiso, la última hora de acceso, la última hora de "
-"modificación y las *flags* desde *src* a *dst*. En Linux, func:`copystat` "
-"también copias los \"atributos extendidos\" siempre que sea posible. Los "
+"modificación y las *flags* desde *src* a *dst*. En Linux, :func:`copystat` "
+"también copia los \"atributos extendidos\" siempre que sea posible. Los "
 "contenidos, el propietario y el grupo del archivo no se ven afectados. *src* "
 "y *dst* son objetos de tipo a ruta o nombres de ruta dados como *strings*."
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Si *copy_function* está dado, debe ser un invocable que se usará para copiar "
 "cada archivo. Se le invocará con la ruta de origen y la ruta de destino como "
 "argumentos. Por defecto, se usa :func:`~shutil.copy2`, pero se puede usar "
-"cualquier función que admita la misma."
+"cualquier función que admita la misma (como :func:`~shutil.copy`)."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:270
 msgid ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Si *copy_function* se proporciona, debe ser un invocable que toma dos "
 "argumentos *src* y *dst*, y se usará para copiar *src* a *dest* si no se "
 "puede usar :func:`os.rename`. Si el origen es un directorio, se invoca :func:"
-"`copytree` y se le pasa func:`copy_function`. El *copy_function* por defecto "
+"`copytree` y se le pasa :func:`copy_function`. El *copy_function* por defecto "
 "es :func:`copy2`. El uso de :func:`~shutil.copy` como *copy_function* "
 "permite que el movimiento se realice correctamente cuando no es posible "
 "copiar los metadatos también, a expensas de no copiar ninguno de los "
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive`` with "
 "arguments ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``."
 msgstr ""
-"Genera un ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive``  con "
+"Genera un :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.make_archive``  con "
 "argumentos ``base_name``, ``format``, ``root_dir``, ``base_dir``."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:592
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/shutil.rst:606 ../Doc/library/shutil.rst:689
 msgid "*gztar*: gzip'ed tar-file (if the :mod:`zlib` module is available)."
 msgstr ""
-"Archivo tar *gztar*: gzip'ed  (si el módulo :mod:`zlib` está disponible)."
+"Archivo tar *gztar*: gzip'ed (si el módulo :mod:`zlib` está disponible)."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:607 ../Doc/library/shutil.rst:690
 msgid "*bztar*: bzip2'ed tar-file (if the :mod:`bz2` module is available)."
 msgstr ""
-"Archivo tar *bztar*: bzip2'ed (si el módulo :mod:`bz2 está disponible)."
+"Archivo tar *bztar*: bzip2'ed (si el módulo :mod:`bz2` está disponible)."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:608 ../Doc/library/shutil.rst:691
 msgid "*xztar*: xz'ed tar-file (if the :mod:`lzma` module is available)."
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "`os.get_terminal_size`."
 msgstr ""
 "Cuando `COLUMNS`` o ``LINES`` no está definido, como suele ocurrir, la "
-"terminal conectada a data:`sys.__stdout__` se consulta invocando  :func:`os."
+"terminal conectada a :data:`sys.__stdout__` se consulta invocando  :func:`os."
 "get_terminal_size`."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:742
