@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
13
13
"POT-Creation-Date : 2021-10-16 21:42+0200\n "
14
14
"PO-Revision-Date : 2020-10-05 17:28+0200\n "
15
15
"Last-Translator : \n "
16
- "Language : es\n "
17
16
"Language-Team : python-doc-es\n "
18
- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1) \n "
17
+ "Language : es \n "
19
18
"MIME-Version : 1.0\n "
20
19
"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
21
20
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
21
+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1)\n "
22
22
"Generated-By : Babel 2.9.1\n "
23
23
24
24
#: ../Doc/library/token.rst:2
@@ -30,20 +30,19 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/token.py`"
30
30
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/token.py`"
31
31
32
32
#: ../Doc/library/token.rst:13
33
- #, fuzzy
34
33
msgid ""
35
34
"This module provides constants which represent the numeric values of leaf "
36
35
"nodes of the parse tree (terminal tokens). Refer to the file :file:`Grammar/"
37
36
"Tokens` in the Python distribution for the definitions of the names in the "
38
37
"context of the language grammar. The specific numeric values which the "
39
38
"names map to may change between Python versions."
40
39
msgstr ""
41
- "Este módulo provee constantes que representan los valores numéricos de nodos "
42
- "hoja de un árbol de sintaxis (tokens terminales). Referirse al archivo :file: "
43
- "`Grammar/Grammar ` en la distribución de Python para las definiciones de los "
44
- "nombres en el contexto de gramática del lenguaje. Los valores numéricos "
45
- "específicos a los que los nombres mapean pueden cambiar entre versiones de "
46
- "Python."
40
+ "Este módulo proporciona constantes que representan los valores numéricos de "
41
+ "los nodos hoja del árbol de análisis (tokens terminales). Consulte el "
42
+ "archivo :file: `Grammar/Tokens ` en la distribución de Python para conocer las "
43
+ "definiciones de los nombres en el contexto de la gramática del lenguaje. Los "
44
+ "valores numéricos específicos a los que se asignan los nombres pueden "
45
+ "cambiar entre las versiones de Python."
47
46
48
47
#: ../Doc/library/token.rst:19
49
48
msgid ""
@@ -82,191 +81,191 @@ msgstr "Las constantes de token son:"
82
81
83
82
#: ../Doc/library/token-list.inc:18
84
83
msgid "Token value for ``\" (\" ``."
85
- msgstr ""
84
+ msgstr "Valor de token para `` \" ( \" ``. "
86
85
87
86
#: ../Doc/library/token-list.inc:22
88
87
msgid "Token value for ``\" )\" ``."
89
- msgstr ""
88
+ msgstr "Valor de token para `` \" ) \" ``. "
90
89
91
90
#: ../Doc/library/token-list.inc:26
92
91
msgid "Token value for ``\" [\" ``."
93
- msgstr ""
92
+ msgstr "Valor de token para `` \" [ \" ``. "
94
93
95
94
#: ../Doc/library/token-list.inc:30
96
95
msgid "Token value for ``\" ]\" ``."
97
- msgstr ""
96
+ msgstr "Valor de token para `` \" ] \" ``. "
98
97
99
98
#: ../Doc/library/token-list.inc:34
100
99
msgid "Token value for ``\" :\" ``."
101
- msgstr ""
100
+ msgstr "Valor de token para `` \" : \" ``. "
102
101
103
102
#: ../Doc/library/token-list.inc:38
104
103
msgid "Token value for ``\" ,\" ``."
105
- msgstr ""
104
+ msgstr "Valor de token para `` \" , \" ``. "
106
105
107
106
#: ../Doc/library/token-list.inc:42
108
107
msgid "Token value for ``\" ;\" ``."
109
- msgstr ""
108
+ msgstr "Valor de token para `` \" ; \" ``. "
110
109
111
110
#: ../Doc/library/token-list.inc:46
112
111
msgid "Token value for ``\" +\" ``."
113
- msgstr ""
112
+ msgstr "Valor de token para `` \" + \" ``. "
114
113
115
114
#: ../Doc/library/token-list.inc:50
116
115
msgid "Token value for ``\" -\" ``."
117
- msgstr ""
116
+ msgstr "Valor de token para `` \" - \" ``. "
118
117
119
118
#: ../Doc/library/token-list.inc:54
120
119
msgid "Token value for ``\" *\" ``."
121
- msgstr ""
120
+ msgstr "Valor de token para `` \" * \" ``. "
122
121
123
122
#: ../Doc/library/token-list.inc:58
124
123
msgid "Token value for ``\" /\" ``."
125
- msgstr ""
124
+ msgstr "Valor de token para `` \" / \" ``. "
126
125
127
126
#: ../Doc/library/token-list.inc:62
128
127
msgid "Token value for ``\" |\" ``."
129
- msgstr ""
128
+ msgstr "Valor de token para `` \" | \" ``. "
130
129
131
130
#: ../Doc/library/token-list.inc:66
132
131
msgid "Token value for ``\" &\" ``."
133
- msgstr ""
132
+ msgstr "Valor de token para `` \" & \" ``. "
134
133
135
134
#: ../Doc/library/token-list.inc:70
136
135
msgid "Token value for ``\" <\" ``."
137
- msgstr ""
136
+ msgstr "Valor de token para `` \" < \" ``. "
138
137
139
138
#: ../Doc/library/token-list.inc:74
140
139
msgid "Token value for ``\" >\" ``."
141
- msgstr ""
140
+ msgstr "Valor de token para `` \" > \" ``. "
142
141
143
142
#: ../Doc/library/token-list.inc:78
144
143
msgid "Token value for ``\" =\" ``."
145
- msgstr ""
144
+ msgstr "Valor de token para `` \" = \" ``. "
146
145
147
146
#: ../Doc/library/token-list.inc:82
148
147
msgid "Token value for ``\" .\" ``."
149
- msgstr ""
148
+ msgstr "Valor de token para `` \" . \" ``. "
150
149
151
150
#: ../Doc/library/token-list.inc:86
152
151
msgid "Token value for ``\" %\" ``."
153
- msgstr ""
152
+ msgstr "Valor de token para `` \" % \" ``. "
154
153
155
154
#: ../Doc/library/token-list.inc:90
156
155
msgid "Token value for ``\" {\" ``."
157
- msgstr ""
156
+ msgstr "Valor de token para `` \" { \" ``. "
158
157
159
158
#: ../Doc/library/token-list.inc:94
160
159
msgid "Token value for ``\" }\" ``."
161
- msgstr ""
160
+ msgstr "Valor de token para `` \" } \" ``. "
162
161
163
162
#: ../Doc/library/token-list.inc:98
164
163
msgid "Token value for ``\" ==\" ``."
165
- msgstr ""
164
+ msgstr "Valor de token para `` \" == \" ``. "
166
165
167
166
#: ../Doc/library/token-list.inc:102
168
167
msgid "Token value for ``\" !=\" ``."
169
- msgstr ""
168
+ msgstr "Valor de token para `` \" != \" ``. "
170
169
171
170
#: ../Doc/library/token-list.inc:106
172
171
msgid "Token value for ``\" <=\" ``."
173
- msgstr ""
172
+ msgstr "Valor de token para `` \" <= \" ``. "
174
173
175
174
#: ../Doc/library/token-list.inc:110
176
175
msgid "Token value for ``\" >=\" ``."
177
- msgstr ""
176
+ msgstr "Valor de token para `` \" >= \" ``. "
178
177
179
178
#: ../Doc/library/token-list.inc:114
180
179
msgid "Token value for ``\" ~\" ``."
181
- msgstr ""
180
+ msgstr "Valor de token para `` \" ~ \" ``. "
182
181
183
182
#: ../Doc/library/token-list.inc:118
184
183
msgid "Token value for ``\" ^\" ``."
185
- msgstr ""
184
+ msgstr "Valor de token para `` \" ^ \" ``. "
186
185
187
186
#: ../Doc/library/token-list.inc:122
188
187
msgid "Token value for ``\" <<\" ``."
189
- msgstr ""
188
+ msgstr "Valor de token para `` \" << \" ``. "
190
189
191
190
#: ../Doc/library/token-list.inc:126
192
191
msgid "Token value for ``\" >>\" ``."
193
- msgstr ""
192
+ msgstr "Valor de token para `` \" >> \" ``. "
194
193
195
194
#: ../Doc/library/token-list.inc:130
196
195
msgid "Token value for ``\" **\" ``."
197
- msgstr ""
196
+ msgstr "Valor de token para `` \" ** \" ``. "
198
197
199
198
#: ../Doc/library/token-list.inc:134
200
199
msgid "Token value for ``\" +=\" ``."
201
- msgstr ""
200
+ msgstr "Valor de token para `` \" += \" ``. "
202
201
203
202
#: ../Doc/library/token-list.inc:138
204
203
msgid "Token value for ``\" -=\" ``."
205
- msgstr ""
204
+ msgstr "Valor de token para `` \" -= \" ``. "
206
205
207
206
#: ../Doc/library/token-list.inc:142
208
207
msgid "Token value for ``\" *=\" ``."
209
- msgstr ""
208
+ msgstr "Valor de token para `` \" *= \" ``. "
210
209
211
210
#: ../Doc/library/token-list.inc:146
212
211
msgid "Token value for ``\" /=\" ``."
213
- msgstr ""
212
+ msgstr "Valor de token para `` \" /= \" ``. "
214
213
215
214
#: ../Doc/library/token-list.inc:150
216
215
msgid "Token value for ``\" %=\" ``."
217
- msgstr ""
216
+ msgstr "Valor de token para `` \" %= \" ``. "
218
217
219
218
#: ../Doc/library/token-list.inc:154
220
219
msgid "Token value for ``\" &=\" ``."
221
- msgstr ""
220
+ msgstr "Valor de token para `` \" &= \" ``. "
222
221
223
222
#: ../Doc/library/token-list.inc:158
224
223
msgid "Token value for ``\" |=\" ``."
225
- msgstr ""
224
+ msgstr "Valor de token para `` \" |= \" ``. "
226
225
227
226
#: ../Doc/library/token-list.inc:162
228
227
msgid "Token value for ``\" ^=\" ``."
229
- msgstr ""
228
+ msgstr "Valor de token para `` \" ^= \" ``. "
230
229
231
230
#: ../Doc/library/token-list.inc:166
232
231
msgid "Token value for ``\" <<=\" ``."
233
- msgstr ""
232
+ msgstr "Valor de token para `` \" <<= \" ``. "
234
233
235
234
#: ../Doc/library/token-list.inc:170
236
235
msgid "Token value for ``\" >>=\" ``."
237
- msgstr ""
236
+ msgstr "Valor de token para `` \" >>= \" ``. "
238
237
239
238
#: ../Doc/library/token-list.inc:174
240
239
msgid "Token value for ``\" **=\" ``."
241
- msgstr ""
240
+ msgstr "Valor de token para `` \" **= \" ``. "
242
241
243
242
#: ../Doc/library/token-list.inc:178
244
243
msgid "Token value for ``\" //\" ``."
245
- msgstr ""
244
+ msgstr "Valor de token para `` \" // \" ``. "
246
245
247
246
#: ../Doc/library/token-list.inc:182
248
247
msgid "Token value for ``\" //=\" ``."
249
- msgstr ""
248
+ msgstr "Valor de token para `` \" //= \" ``. "
250
249
251
250
#: ../Doc/library/token-list.inc:186
252
251
msgid "Token value for ``\" @\" ``."
253
- msgstr ""
252
+ msgstr "Valor de token para `` \" @ \" ``. "
254
253
255
254
#: ../Doc/library/token-list.inc:190
256
255
msgid "Token value for ``\" @=\" ``."
257
- msgstr ""
256
+ msgstr "Valor de token para `` \" @= \" ``. "
258
257
259
258
#: ../Doc/library/token-list.inc:194
260
259
msgid "Token value for ``\" ->\" ``."
261
- msgstr ""
260
+ msgstr "Valor de token para `` \" -> \" ``. "
262
261
263
262
#: ../Doc/library/token-list.inc:198
264
263
msgid "Token value for ``\" ...\" ``."
265
- msgstr ""
264
+ msgstr "Valor de token para `` \" ... \" ``. "
266
265
267
266
#: ../Doc/library/token-list.inc:202
268
267
msgid "Token value for ``\" :=\" ``."
269
- msgstr ""
268
+ msgstr "Valor de token para `` \" := \" ``. "
270
269
271
270
#: ../Doc/library/token.rst:49
272
271
msgid ""
0 commit comments