aplicadas sugerencias

carlosm00 · carlosm00 · commit a07326704f53 · 2024-05-15T21:28:09.000+02:00
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "This function returns a file that is guaranteed to have a visible name in "
 "the file system."
 msgstr ""
-"Esta función devuelve un archivo que tiene garantizado un nombre visible en "
+"Esta función retorna un archivo que tiene garantizado un nombre visible en "
 "el sistema de archivos."
 
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:85
@@ -203,11 +203,11 @@ msgid ""
 "`TemporaryFile`, the directory entry does not get unlinked immediately after "
 "the file creation."
 msgstr ""
-"El objeto devuelto es siempre un :term:`file-like object` cuyo atributo :"
+"El objeto retornado es siempre un :term:`file-like object` cuyo atributo :"
 "attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero subyacente. Este :term:`file-"
 "like object` se puede usar en una instrucción :keyword:`with`, al igual que "
 "un archivo normal. El nombre del archivo temporal se puede recuperar del "
-"atributo :attr:`name` del objeto similar al archivo devuelto. En Unix, a "
+"atributo :attr:`name` del objeto similar al archivo retornado. En Unix, a "
 "diferencia de :func:`TemporaryFile`, la entrada del directorio no se "
 "desvincula inmediatamente después de la creación del archivo."
 
@@ -813,29 +813,3 @@ msgstr "file name"
 #: ../Doc/library/tempfile.rst:11
 msgid "file"
 msgstr "file"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function operates exactly as :func:`TemporaryFile` does, except that "
-#~ "the file is guaranteed to have a visible name in the file system (on "
-#~ "Unix, the directory entry is not unlinked).  That name can be retrieved "
-#~ "from the :attr:`name` attribute of the returned file-like object.  "
-#~ "Whether the name can be used to open the file a second time, while the "
-#~ "named temporary file is still open, varies across platforms (it can be so "
-#~ "used on Unix; it cannot on Windows).  If *delete* is true (the default), "
-#~ "the file is deleted as soon as it is closed. The returned object is "
-#~ "always a file-like object whose :attr:`!file` attribute is the underlying "
-#~ "true file object. This file-like object can be used in a :keyword:`with` "
-#~ "statement, just like a normal file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, "
-#~ "excepto que el archivo está garantizado para tener un nombre visible en "
-#~ "el sistema de archivos (en Unix, el directorio de entrada no está "
-#~ "desvinculado). El nombre se puede obtener del atributo :attr:`name` del "
-#~ "objeto tipo archivo retornado. Aunque el nombre se puede usar para abrir "
-#~ "el archivo por segunda vez, mientras el archivo temporal nombrado sigue "
-#~ "abierto, esto varía según las plataformas (se puede usar en Unix; no se "
-#~ "puede en Windows). Si *delete* es verdadero (por defecto), el archivo se "
-#~ "elimina tan pronto como se cierra. El objeto retornado siempre es un "
-#~ "objeto similar a un archivo cuyo atributo :attr:`!file` es el objeto de "
-#~ "archivo verdadero subyacente. Este objeto similar a un archivo se puede "
-#~ "usar con una sentencia :keyword:`with`, al igual que un archivo normal."
