first attempt at completing future module (#2085)

clacri · Claudia · web-flow · commit bb0a3628544a · 2022-10-26T23:55:18.000+02:00
closes #1940 Co-authored-by: Claudia <claudia@carvel.local>
diff --git a/library/__future__.po b/library/__future__.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:36+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/library/__future__.rst:2
 msgid ":mod:`__future__` --- Future statement definitions"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "3.7.0b1"
 
 #: ../Doc/library/__future__.rst:93
 msgid "TBD [1]_"
-msgstr ""
+msgstr "TBD [1]_"
 
 #: ../Doc/library/__future__.rst:93
 msgid ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
@@ -296,6 +297,14 @@ msgid ""
 "python-dev@python.org/message/VIZEBX5EYMSYIJNDBF6DMUMZOCWHARSO/>`__). No "
 "final decision has been made yet. See also :pep:`563` and :pep:`649`."
 msgstr ""
+"``from __future__ import annotations`` se había fijado previamente para ser "
+"obligatorio en Python 3.10, pero el Consejo Directivo de Python decidió en "
+"dos ocasiones retrasar el cambio  (`anuncio para Python 3.10 <https://mail."
+"python.org/archives/list/python-dev@python.org/message/"
+"CLVXXPQ2T2LQ5MP2Y53VVQFCXYWQJHKZ/>`__; `anuncio para Python 3.11 <https://"
+"mail.python.org/archives/list/python-dev@python.org/message/"
+"VIZEBX5EYMSYIJNDBF6DMUMZOCWHARSO/>`__). Aún no se ha tomado una decisión "
+"final. Véase también :pep:`563`  y  :pep:`649`."
 
 #: ../Doc/library/__future__.rst:110
 msgid ":ref:`future`"
