chore: add requested corrections

Rodrigo Poblete · Rodrigo Poblete · commit c1fc499057fb · 2022-11-29T08:31:36.000-03:00
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
 "another, only the exception handled by the innermost handler is accessible."
 msgstr ""
 "Esta función, cuando se llama mientras se ejecuta un manejador de "
-"excepciones (como una cláusula ``except`` o ``except*``), devuelve la "
+"excepciones (como una cláusula ``except`` o ``except*``), retorna la "
 "instancia de la excepción que fue capturada por este manejador. Cuando los "
 "manejadores de excepciones están anidados unos dentro de otros, sólo la "
 "excepción manejada por el manejador más interno es accesible."
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "If no exception handler is executing, this function returns ``None``."
 msgstr ""
 "Si no se está ejecutando ningún manejador de excepciones, esta función "
-"devuelve ``None``."
+"retorna ``None``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:425
 msgid ""
@@ -769,9 +769,9 @@ msgid ""
 "`traceback object <traceback-objects>` which typically encapsulates the call "
 "stack at the point where the exception last occurred."
 msgstr ""
-"Esta función devuelve la representación de estilo antiguo de la excepción "
+"Esta función retorna la representación de estilo antiguo de la excepción "
 "manejada. Si se maneja una excepción ``e`` (por lo que :func:`exception` "
-"devolvería ``e``), :func:`exc_info` devuelve la tupla ``(type(e), e, e."
+"devolvería ``e``), :func:`exc_info` retorna la tupla ``(type(e), e, e."
 "__traceback__)``. Es decir, una tupla que contiene el tipo de la excepción "
 "(una subclase de :exc:`BaseException`), la propia excepción, y un objeto :"
 "ref:`objeto traceback <traceback-objects>` que suele encapsular la pila de "
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid ""
 "a tuple containing three ``None`` values."
 msgstr ""
 "Si no se está manejando ninguna excepción en ninguna parte de la pila, esta "
-"función devuelve una tupla que contiene tres valores ``None``."
+"función retorna una tupla que contiene tres valores ``None``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:439
 msgid ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
 "Returns the current value for the :ref:`integer string conversion length "
 "limitation <int_max_str_digits>`. See also :func:`set_int_max_str_digits`."
 msgstr ""
-"Devuelve el valor actual para :ref:`limitación de longitud de conversión de "
+"Retorna el valor actual para :ref:`limitación de longitud de conversión de "
 "cadena entera <int_max_str_digits>`. Ver también :func:"
 "`set_int_max_str_digits`."
 
