Fix Translation/Add Words Dict

gomezgleonardob · gomezgleonardob · commit c5e38ae532cd · 2020-05-23T16:16:51.000-05:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -86,6 +86,7 @@ Paul
 Perl
 Phil
 Pillow
+Powershell
 PyFLTK
 PyGtk
 PyQt
@@ -95,7 +96,6 @@ Python
 Pythónico
 Qt
 Randal
-redireccionamiento
 Reilly
 Rezinsky
 Rossum
@@ -109,7 +109,6 @@ Solaris
 Solaris
 Spot
 Stein
-subdirectorios
 TCP
 Tcl
 Tix
@@ -151,24 +150,24 @@ booleano
 booleanos
 buffer
 bug
-built
 build
+built
 byte
 bytecode
 bytes
+bzip
 búfer
 búferes
-bzip
 cargable
 class
 coerción
 collector
 comilla
 command
 compilada
-configúrelo
 computacionalmente
 conceptualmente
+configúrelo
 consolelib
 conversor
 correlacionan
@@ -209,12 +208,11 @@ enumerador
 env
 especificador
 estáticamente
-ésimo
 except
 exclude
+exit
 explícitamente
 exponenciación
-exit
 f
 flag
 flags
@@ -235,8 +233,8 @@ host
 i
 idiomáticas
 if
-implementación
 implementaciones
+implementación
 implementadores
 import
 imports
@@ -296,13 +294,12 @@ metaclases
 metadatos
 metadatos
 mezclarlos
-mod
-
 microsegundo
 microsegundos
 milisegundo
 milisegundos
 mini
+mod
 modularidad
 monoespaciada
 mortem
@@ -321,9 +318,9 @@ ncurses
 nonlocal
 normalización
 object
+onexit
 operando
 operandos
-onexit
 operandos
 option
 options
@@ -372,9 +369,10 @@ recursivamente
 redefinido
 redefinidos
 redefinir
-redimensionado
 redimensionable
 redimensionables
+redimensionado
+redireccionamiento
 redondeándolo
 ref
 refactorización
@@ -387,8 +385,8 @@ referenciarse
 remove
 reordenar
 request
-root
 reubicar
+root
 run
 s
 script
@@ -424,17 +422,18 @@ stdin
 stdout
 strings
 sub
-subárbol
-subárboles
 subcarpetas
 subclasificación
 subcomandos
 subdirectorio
+subdirectorios
 submódulo
 submódulos
 subpaquete
 subpaquetes
 subsecuencias
+subárbol
+subárboles
 subíndices
 sys
 t
@@ -475,4 +474,4 @@ ydel
 zip
 zipimporter
 zlib
-
+ésimo
diff --git a/library/warnings.po b/library/warnings.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 15:21-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 16:16-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 ":func:`logging.captureWarnings` allows you to handle all warnings with the "
 "standard logging infrastructure."
 msgstr ""
-":func:``logging.captureWarnings`` permite manejar todas las advertencias con "
+":func:`logging.captureWarnings` permite manejar todas las advertencias con "
 "la infraestructura de registro estándar."
 
 #: ../Doc/library/warnings.rst:51
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Como la clase :exc:`Warning`se deriva de la clase :exc:"
 "`Exception`incorporada, para convertir una advertencia en un error "
-"simplemente elevamos la ``categoría(mensaje)``."
+"simplemente elevamos la ``category(message)``."
 
 #: ../Doc/library/warnings.rst:172
 msgid ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "También se puede hacer que todas las advertencias sean excepciones usando "
 "``error`` en lugar de  ``always``. Una cosa que hay que tener en cuenta es "
 "que si una advertencia ya se ha planteado debido a una regla de  ``once`` o "
-"``default`, entonces no importa qué filtros estén establecidos, la "
+"``default``, entonces no importa qué filtros estén establecidos, la "
 "advertencia no se verá de nuevo a menos que el registro de advertencias "
 "relacionadas con la advertencia se haya borrado."
 
