Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e40680a

Browse files
cmaureircmaureir
committed
powrap
1 parent 7adfe8d commit e40680a

File tree

1 file changed

+14
-14
lines changed

1 file changed

+14
-14
lines changed

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -788,15 +788,15 @@ msgstr ""
788788
msgid ""
789789
"Return the current deadline, or ``None`` if the current deadline is not set."
790790
msgstr ""
791-
"Devuelve la fecha límite actual o ``None`` si la fecha límite actual no está "
791+
"Retorna la fecha límite actual o ``None`` si la fecha límite actual no está "
792792
"establecida."
793793

794794
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:627
795795
msgid ""
796796
"The deadline is a float, consistent with the time returned by :meth:`loop."
797797
"time`."
798798
msgstr ""
799-
"La fecha límite es flotante, consistente con la hora devuelta por :meth:"
799+
"La fecha límite es flotante, consistente con la hora retornada por :meth:"
800800
"`loop.time`."
801801

802802
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:632
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
826826
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:644
827827
msgid "Return whether the context manager has exceeded its deadline (expired)."
828828
msgstr ""
829-
"Devuelve si el administrador de contexto ha excedido su fecha límite "
829+
"Retorna si el administrador de contexto ha excedido su fecha límite "
830830
"(caducada)."
831831

832832
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:664
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid ""
940940
msgstr ""
941941
"Tenga en cuenta que esta función no genera :exc:`TimeoutError`. Los futuros "
942942
"o las tareas que no se realizan cuando se agota el tiempo de espera "
943-
"simplemente se devuelven en el segundo conjunto."
943+
"simplemente se retornan en el segundo conjunto."
944944

945945
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:769
946946
msgid ""
@@ -1008,8 +1008,8 @@ msgid ""
10081008
"remaining awaitables."
10091009
msgstr ""
10101010
"Ejecuta :ref:`objetos en espera <asyncio-awaitables>` en el *aws* iterable "
1011-
"al mismo tiempo. Devuelve un iterador de corrutinas. Se puede esperar a cada "
1012-
"corrutina devuelta para obtener el siguiente resultado más temprano del "
1011+
"al mismo tiempo. Retorna un iterador de corrutinas. Se puede esperar a cada "
1012+
"corrutina retornada para obtener el siguiente resultado más temprano del "
10131013
"iterable de los esperables restantes."
10141014

10151015
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:806
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid ""
12381238
"`CancelledError` exception and was actually cancelled."
12391239
msgstr ""
12401240
":meth:`cancelled` se puede utilizar para comprobar si la Tarea fue "
1241-
"cancelada. El método devuelve ``True`` si la corrutina contenida no suprimió "
1241+
"cancelada. El método retorna ``True`` si la corrutina contenida no suprimió "
12421242
"la excepción :exc:`CancelledError` y se canceló realmente."
12431243

12441244
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:990
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid ""
12921292
"If the Task is *done*, the result of the wrapped coroutine is returned (or "
12931293
"if the coroutine raised an exception, that exception is re-raised.)"
12941294
msgstr ""
1295-
"Si la tarea está *terminada*, se devuelve el resultado de la corrutina "
1295+
"Si la tarea está *terminada*, se retorna el resultado de la corrutina "
12961296
"contenida (o si la corrutina lanzó una excepción, esa excepción se vuelve a "
12971297
"relanzar.)"
12981298

@@ -1395,9 +1395,9 @@ msgid ""
13951395
msgstr ""
13961396
"El argumento opcional *limit* establece el número máximo de marcos que se "
13971397
"retornarán; de forma predeterminada se retornan todos los marcos "
1398-
"disponibles. El orden de la lista devuelta varía en función de si se retorna "
1399-
"una pila o un *traceback*: se devuelven los marcos más recientes de una "
1400-
"pila, pero se devuelven los marcos más antiguos de un *traceback*. (Esto "
1398+
"disponibles. El orden de la lista retornada varía en función de si se "
1399+
"retorna una pila o un *traceback*: se retornan los marcos más recientes de "
1400+
"una pila, pero se retornan los marcos más antiguos de un *traceback*. (Esto "
14011401
"coincide con el comportamiento del módulo traceback.)ss"
14021402

14031403
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:1084
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Disminuya el recuento de solicitudes de cancelación a esta tarea."
15241524

15251525
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:1194
15261526
msgid "Returns the remaining number of cancellation requests."
1527-
msgstr "Devuelve el número restante de solicitudes de cancelación."
1527+
msgstr "Retorna el número restante de solicitudes de cancelación."
15281528

15291529
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:1196
15301530
msgid ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid ""
15671567
"Return the number of pending cancellation requests to this Task, i.e., the "
15681568
"number of calls to :meth:`cancel` less the number of :meth:`uncancel` calls."
15691569
msgstr ""
1570-
"Devuelve el número de solicitudes de cancelación pendientes a esta Tarea, es "
1570+
"Retorna el número de solicitudes de cancelación pendientes a esta Tarea, es "
15711571
"decir, el número de llamadas a :meth:`cancel` menos el número de llamadas a :"
15721572
"meth:`uncancel`."
15731573

@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid ""
15801580
"to zero."
15811581
msgstr ""
15821582
"Tenga en cuenta que si este número es mayor que cero pero la tarea aún se "
1583-
"está ejecutando, :meth:`cancelled` aún devolverá ``False``. Esto se debe a "
1583+
"está ejecutando, :meth:`cancelled` aún retornará ``False``. Esto se debe a "
15841584
"que este número se puede reducir llamando a :meth:`uncancel`, lo que puede "
15851585
"provocar que la tarea no se cancele después de todo si las solicitudes de "
15861586
"cancelación se reducen a cero."

0 commit comments

Comments
 (0)