Mas pequeñas traducciones

brianbok · brianbok · commit e8f4ff2819fb · 2020-06-24T15:19:50.000-03:00
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-24 13:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 15:18-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Realice comparaciones enriquecidas entre *a* y *b*. Específicamente, ``lt(a, "
 "b)`` es equivalente a ``a <b``, ``le(a, b)`` es equivalente a ``a <= b``, "
-"``eq(a, b)`` es equivalente a '``a == b``, ``ne(a, b)`` es equivalente a "
-"``a != b``, ``gt(a, b)`` es equivalente a ``a > b`` y ``ge(a, b)`` es "
-"equivalente a ``a >= b``.  Tenga en cuenta que estas funciones pueden "
-"devolver cualquier valor, que puede o no ser interpretable como un valor "
-"booleano.  Consulte :ref:'comparisons' para obtener más información sobre "
-"las comparaciones enriquecidas."
+"``eq(a, b)`` es equivalente a ``a == b``, ``ne(a, b)`` es equivalente a ``a !"
+"= b``, ``gt(a, b)`` es equivalente a ``a > b`` y ``ge(a, b)`` es equivalente "
+"a ``a >= b``.  Tenga en cuenta que estas funciones pueden devolver cualquier "
+"valor, que puede o no ser interpretable como un valor booleano.  Consulte :"
+"ref:`comparisons` para obtener más información sobre las comparaciones "
+"enriquecidas."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:54
 msgid ""
@@ -135,21 +135,24 @@ msgstr "Retorna ``a + b``,  dados *a* y *b* números."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:101
 msgid "Return the bitwise and of *a* and *b*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el \"y lógico bit a bit\" (*bitwise and*) de *a* y *b*."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:107
 msgid "Return ``a // b``."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``a // b``."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:113
 msgid "Return *a* converted to an integer.  Equivalent to ``a.__index__()``."
 msgstr ""
+"Retorna *a* convertido a un número entero. Equivalente a ``a.__index__()``."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:121
 msgid ""
 "Return the bitwise inverse of the number *obj*.  This is equivalent to "
 "``~obj``."
 msgstr ""
+"Retorna el \"inverso bit a bit\" (*bitwise inverse*) del número *obj*. Esto "
+"es equivalente a ``~obj``."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:127
 msgid "Return *a* shifted left by *b*."
