Traduccion archivo library/timeit (#2362)

jmaxter · jmmaxter · web-flow · commit e96c9d4931e7 · 2023-03-22T14:22:57.000+08:00
Closes #1992 Co-authored-by: JMaxter <freemaxter@gmail.com>
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-21 05:34-0500\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:2
 msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
@@ -336,13 +337,12 @@ msgstr ""
 "predeterminado"
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "specify a time unit for timer output; can select ``nsec``, ``usec``, "
 "``msec``, or ``sec``"
 msgstr ""
-"especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador; puede ser "
-"nsec, usec, msec o sec"
+"especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador; puede "
+"seleccionar ``nsec``, ``usec``, ``msec`` o ``sec``"
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:242
 msgid "print raw timing results; repeat for more digits precision"
@@ -426,6 +426,13 @@ msgid ""
 "within the best repetition of the timing loop. That is, the time the fastest "
 "repetition took divided by the loop count."
 msgstr ""
+"En la salida, hay tres campos. El conteo del bucle, que indica cuántas veces "
+"se ejecutó el cuerpo de la declaración por tiempo de repetición del bucle. "
+"El conteo de repeticiones (\"el mejor de 5\") el cual indica cuántas veces "
+"se repitió el ciclo de tiempo y, finalmente, el tiempo promedio que tomó el "
+"cuerpo de la declaración dentro de la mejor repetición del ciclo de tiempo. "
+"Es decir, el tiempo que tomó la repetición más rápida dividido por el número "
+"de bucles."
 
 #: ../Doc/library/timeit.rst:300
 msgid "The same can be done using the :class:`Timer` class and its methods::"
