Arreglar referenicas mal cerradas

hectorcanto · hectorcanto · commit f02f6f27a0d3 · 2020-05-24T20:52:10.000+02:00
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 20:51+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 "value of type on :data:`Any` and assign it to any variable::"
 msgstr ""
 "Esto significa que es posible realizar cualquier operación o llamada a un "
-"método en un valor de tipo :data:`Any`y asignarlo a cualquier variable::"
+"método en un valor de tipo :data:`Any` y asignarlo a cualquier variable::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:344
 msgid ""
@@ -387,8 +387,8 @@ msgstr ""
 "Nótese que no se realiza comprobación de tipo cuando se asigna un valor de "
 "tipo :data:`Any` a un tipo más preciso. Por ejemplo, el Validador estático "
 "de tipos no reportó ningún error cuando se asignó ``a`` a ``s``, aún cuando "
-"se declaró ``s`` como de tipo :class:`str y recibió un valor :class:`int` en "
-"tiempo de ejecución."
+"se declaró ``s`` como de tipo :class:`str` y recibió un valor :class:`int` "
+"en tiempo de ejecución."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:350
 msgid ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "that check only the presence of given attributes, ignoring their type "
 "signatures."
 msgstr ""
-"Véase :pep:`544` para más detalles. Las clases protocolo decoradas con func:"
+"Véase :pep:`544` para más detalles. Las clases protocolo decoradas con :func:"
 "`runtime_checkable` (que se explica más adelante) se comportan como "
 "protocolos simplistas en tiempo de ejecución que solo comprueban la "
 "presencia de atributos dados, ignorando su firma de tipo."
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Una versión genérica de :class:`collections.abc.KeysView`."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:724
 msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ItemsView`."
-msgstr "Una versión genérica def:class:`collections.abc.ItemsView`."
+msgstr "Una versión genérica de :class:`collections.abc.ItemsView`."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:728
 msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ValuesView`."
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 "order of type variables correspond to those of :class:`Generator`, for "
 "example::"
 msgstr ""
-"Una versión genérica de :class:`collections.abc.Coroutine.y orden de las "
+"Una versión genérica de :class:`collections.abc.Coroutine`.y orden de las "
 "variables de tipo se corresponde con aquellas de :class:`Generator`, por "
 "ejemplo::"
 
@@ -1362,7 +1362,8 @@ msgstr "Tipo unión; ``Union[X, Y]`` significa que o bien X o bien Y."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1207
 msgid "To define a union, use e.g. ``Union[int, str]``.  Details:"
-msgstr "Para definir una unión, úsese p. ej. ``Union[int, str]. Más detalles:"
+msgstr ""
+"Para definir una unión, úsese p. ej. ``Union[int, str]``. Más detalles:"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1209
 msgid "The arguments must be types and there must be at least one."
@@ -1419,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nótese que no es lo mismo que un argumento opcional, que es aquel que tiene "
 "un valor por defecto. Un argumento opcional con un valor por defecto no "
-"necesita el indicador ``Optional``en su anotación de tipo simplemente por "
+"necesita el indicador ``Optional`` en su anotación de tipo simplemente por "
 "que sea opcional. Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1250
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No existe una sintaxis para indicar argumentos opcionales o con clave "
 "(*keyword*); tales funciones rara vez se utilizan como tipos para llamadas. "
-"``Callable``[..., ReturnType]`` (puntos suspensivos) se puede usar para "
+"``Callable[..., ReturnType]`` (puntos suspensivos) se puede usar para "
 "indicar que un *callable* admite un número indeterminado de argumentos y "
 "retorna ``ReturnType``. Un simple :data:`Callable` es equivalente a "
 "``Callable[..., Any]``y, a su vez, a :class:`collections.abc.Callable`."
@@ -1513,8 +1514,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``Literal[...]`` no puede ser derivado. En tiempo de ejecución, se permite "
 "un valor arbitrario como argumento de tipo de ``Literal[...]``, pero los "
-"validadores de tipos pueden imponer sus restricciones. Véase :pep:`585`` "
-"para más detalles sobre tipos literales."
+"validadores de tipos pueden imponer sus restricciones. Véase :pep:`585` para "
+"más detalles sobre tipos literales."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:1312
 msgid "Special type construct to mark class variables."
