match.groupdict.start.end

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit f14763a7b28d · 2020-05-24T23:13:30.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:13+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2071,6 +2071,10 @@ msgid ""
 "by the subgroup name.  The *default* argument is used for groups that did "
 "not participate in the match; it defaults to ``None``.  For example::"
 msgstr ""
+"Devuelve un diccionario que contiene todos los subgrupos *nombrados* de la "
+"coincidencia, tecleado por el nombre del subgrupo.  El argumento *por "
+"defecto* se usa para los grupos que no participaron en la coincidencia; por "
+"defecto es ``None``.  Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1262
 msgid ""
@@ -2080,6 +2084,12 @@ msgid ""
 "object *m*, and a group *g* that did contribute to the match, the substring "
 "matched by group *g* (equivalent to ``m.group(g)``) is ::"
 msgstr ""
+"Devuelve los índices del comienzo y el final de la subcadena coincidiendo "
+"con el *group*; el *group* por defecto es cero (es decir, toda la subcadena "
+"coincidente). Devuelve ``-1`` si *grupo* existe pero no ha contribuido a la "
+"coincidencia.  Para un objeto coincidente *m*, y un grupo *g* que sí "
+"contribuyó a la coincidencia, la subcadena coincidente con el grupo *g* "
+"(equivalente a ``m.group(g)``) es ::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1270
 msgid ""
@@ -2088,10 +2098,17 @@ msgid ""
 "start(0)`` is 1, ``m.end(0)`` is 2, ``m.start(1)`` and ``m.end(1)`` are both "
 "2, and ``m.start(2)`` raises an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
+"Notar que ``m.start(group)`` será igual a ``m.end(group)`` si *group* "
+"coincidió con una cadena nula.  Por ejemplo, después de ``m = re."
+"search('b(c?)', 'cba')``, ``m.start(0)`` es 1, ``m.end(0)`` es 2, ``m."
+"start(1)`` y ``m.end(1)`` son ambos 2, y ``m.start(2)`` produce una "
+"excepción :exc:`IndexError`."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1275
 msgid "An example that will remove *remove_this* from email addresses::"
 msgstr ""
+"Un ejemplo que eliminará *remove_this* (\"quita esto\") de las direcciones "
+"de correo electrónico::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1285
 msgid ""
