ajustes pos travis

cacrespo · cacrespo · commit f36e5b478a00 · 2020-06-10T18:37:55.000-03:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -1,8 +1,10 @@
 API
 ASCII
 Aahz
+ActiveState
 Adam
 Adler
+Addison
 Ahlstrom
 Alex
 Android
@@ -12,19 +14,23 @@ asincrónicas
 Autocompletado
 Awk
 B
+Bind
 BSD
 Boddie
 Brian
+Brent
 Built
 biyección
 C
 CPU
 Cameron
 Chapman
 Circus
+Clarkson
 Cocoa
 Comos
 Compaq
+Conway
 Cookbook
 Ctrl
 Cython
@@ -37,8 +43,12 @@ Flying
 Fortran
 Foundation
 Fourier
+FrameMaker
+Fredrik
+G
 GIL
 Google
+Grayson
 Greg
 Gtk+
 HTML
@@ -52,34 +62,45 @@ Identación
 Idiomático
 Index
 Intel
+Interface
 Inf
 Interesantemente
 Java
 Jim
+John
 Just
 Jython
 Katz
+Ken
 Kivy
 L
 Laird
+LaTeX
 Linux
 Lloyd
 Ltd
 Lucasfilm
+Lumholt
+Lundh
+Lutz
 Mac
 MacOS
 Macintosh
 Mandrake
+Manheimer
 Mark
+Matt
 Microsoft
 Mitch
+Mike
 Monty
 N
 NaN
 NumPy
 Numerical
 Octales
 Olsen
+Ousterhout
 POSIX
 POST
 PVM
@@ -101,6 +122,7 @@ Qt
 Randal
 Refactorizados
 Refactorizar
+Roseman
 redireccionamiento
 Reilly
 Rezinsky
@@ -116,21 +138,27 @@ Solaris
 Spot
 Sparc
 Stein
+Steen
 subinterprete
 subinterpretes
 TCP
 Tcl
 Tix
 Tk
 Tkinter
+Toplevel
 Tutorial
 Unicode
 Unix
 Usenet
 VM
+Welch
+Wesley
 WWW
+WebP
 Windows
 X
+Xlib
 Xt
 Zip
 aleatoriamente
@@ -182,6 +210,7 @@ command
 compilada
 computacionales
 conversor
+configurarlo
 códec
 códecs
 configúrelo
@@ -199,6 +228,7 @@ debugueando
 darwin
 default
 desasignar
+desactivación
 deserialización
 desreferenciar
 desalojable
@@ -228,6 +258,7 @@ distutils
 docstring
 docstrings
 ecualizadora
+effbot
 else
 encriptada
 enrutamiento
@@ -309,11 +340,13 @@ instanciar
 int
 interactivamente
 interfaces
+interface
 intermezzo
 interoperabilidad
 intérpreter
 invocable
 invocables
+instanciadas
 isinstance
 iterador
 iteradores
@@ -380,6 +413,7 @@ operando
 onexit
 option
 operandos
+org
 os
 pads
 parsea
@@ -392,6 +426,7 @@ permutación
 permutaciones
 personalizadamente
 pip
+píxeles
 podés
 polimórfica
 popen
@@ -420,6 +455,7 @@ py
 pyc
 python
 R
+rgb
 quit
 read
 readline
@@ -455,9 +491,11 @@ reinicializador
 reinicializar
 remove
 renombramiento
+renderización
 reordenar
 repr
 request
+retrollamada
 root
 reubicar
 run
@@ -511,6 +549,7 @@ subpaquete
 subpaquetes
 subproceso
 subsecuencias
+subsistema
 subíndices
 subtipable
 subtiparse
@@ -522,12 +561,16 @@ takefocus
 tar
 tarball
 termcap
+tcl
 testeo
 timestamp
+tkinter
 tipado
 tipear
 token
 tokens
+toolkit
+tk
 tty
 tupla
 tuplas
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-06 23:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-10 18:35-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,15 +96,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:35
 msgid "On-line reference material."
-msgstr "Material on-line de referencia."
+msgstr "Material online de referencia."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:38
 msgid "`Tkinter docs from effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"
 msgstr "`Documentos de Tkinter de effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"
 
+# pasé Tkinter con mayúscula
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:38
 msgid "Online reference for tkinter supported by effbot.org."
-msgstr "Referencia en línea para tkinter producida por effbot.org."
+msgstr "Referencia en línea para Tkinter producida por effbot.org."
 
 # Mantuve los nombres de libros en inglés. Miré rápido y parece que no hay versiones en español.
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:41
@@ -157,8 +158,8 @@ msgid ""
 "Most commands are available as :mod:`tkinter` or :mod:`tkinter.ttk` classes. "
 "Change '8.6' to match the version of your Tcl/Tk installation."
 msgstr ""
-"La mayoría de los comandos están disponibles como :mod:`tkinter` o :mod:` "
-"tkinter.ttk`. Cambie a '8.6' para que coincida con la versión de su "
+"La mayoría de los comandos están disponibles como :mod:`tkinter` o :mod:"
+"`tkinter.ttk`. Cambie a '8.6' para que coincida con la versión de su "
 "instalación Tcl/Tk."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:56
@@ -468,7 +469,7 @@ msgid ""
 "for the novice.  The book is not exhaustive, and for many details it defers "
 "to the man pages."
 msgstr ""
-"Addison-Wesley publica un libro llamado \"Tcl and the Tk Toolkit\" de John "
+"Addison-Wesley publica un libro llamado *\"Tcl and the Tk Toolkit\"* de John "
 "Ousterhout (ISBN 0-201-63337-X) que es una buena introducción a Tcl y Tk "
 "para novatos. El libro no es exhaustivo y para muchos detalles difiere de "
 "las páginas del manual."
@@ -623,8 +624,8 @@ msgstr ""
 "Una vez creado, la ruta de acceso al widget se convierte en un nuevo "
 "comando. Este nuevo *comando de widget* es el identificador para que el "
 "nuevo widget realice alguna *acción*. En C, expresarías esto como "
-"someAction(fred, someOptions); en C++, expresarías esto como fred."
-"someAction(someOptions), y en Tk::"
+"*someAction(fred, someOptions)*; en C++, expresarías esto como *fred."
+"someAction(someOptions)*, y en Tk::"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:297
 msgid "Note that the object name, ``.fred``, starts with a dot."
@@ -712,7 +713,6 @@ msgstr ""
 # en la web encontré "empaquetador", "empacador"... ¿?
 # geometry manager == administrador de diseño de pantalla ?
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:340
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To give a widget to the packer (geometry manager), you call pack with "
 "optional arguments.  In Tkinter, the Pack class holds all this "
@@ -722,9 +722,9 @@ msgid ""
 "documentation for additional information on the Form geometry manager. ::"
 msgstr ""
 "Para pasar el widget al empaquetador (que administra el diseño de la "
-"pantalla) en Tk, llame al comando pack con argumentos opcionales. En "
-"Tkinter, la clase Pack tiene todas estas funcionalidades y las diferentes "
-"formas del comando pack se implementan como métodos. Todos los widgets en :"
+"pantalla) en Tk, llame al comando *pack* con argumentos opcionales. En "
+"Tkinter, la clase *Pack* tiene todas estas funcionalidades y las diferentes "
+"formas del comando *pack* se implementan como métodos. Todos los widgets en :"
 "mod:`tkinter` son subclases del empaquetador, por lo que heredan todos los "
 "métodos de empaquetado. Consulte la documentación del módulo :mod:`tkinter."
 "tix` para obtener más información sobre el administrador de diseño de "
@@ -1178,7 +1178,6 @@ msgid "The Window Manager"
 msgstr "El gestor de ventanas"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:576
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Tk, there is a utility command, ``wm``, for interacting with the window "
 "manager.  Options to the ``wm`` command allow you to control things like "
@@ -1191,11 +1190,10 @@ msgstr ""
 "ventanas. Las opciones del comando ``wm`` le permiten controlar cosas como "
 "títulos, ubicación, iconos de ventana y similares. En :mod:`tkinter`, estos "
 "comandos se han implementado como métodos de la clase :class:`Wm`. Los "
-"widgets de Toplevel son subclases de :class:`Wm`, por lo que se puede llamar "
-"directamente a los métodos de :class:`Wm`."
+"widgets de *Toplevel* son subclases de :class:`Wm`, por lo que se puede "
+"llamar directamente a los métodos de :class:`Wm`."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:583
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To get at the toplevel window that contains a given widget, you can often "
 "just refer to the widget's master.  Of course if the widget has been packed "
@@ -1205,7 +1203,7 @@ msgid ""
 "fact that this function is part of the implementation, and not an interface "
 "to Tk functionality."
 msgstr ""
-"Para acceder a la ventana Toplevel que contiene un objeto gráfico dado, a "
+"Para acceder a la ventana *Toplevel* que contiene un objeto gráfico dado, a "
 "menudo puede simplemente referirse al padre de este objeto gráfico. Por "
 "supuesto, si el objeto gráfico fue empaquetado dentro de un marco, el padre "
 "no representará la ventana de nivel superior. Para acceder a la ventana de "
@@ -1648,8 +1646,8 @@ msgid ""
 "characters in an Entry widget, or to particular menu items in a Menu widget."
 msgstr ""
 "Muchos widgets requieren que se pase un parámetro *índice*. Se utiliza para "
-"señalar ubicaciones específicas en el widget de texto, carácteres "
-"especificos en el widget de entrada, o elementos particulares en el widget "
+"señalar ubicaciones específicas en el widget de texto, caracteres "
+"específicos en el widget de entrada, o elementos particulares en el widget "
 "de menú."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:760
@@ -1680,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:789
 msgid "Menu indexes (menu.invoke(), menu.entryconfig(), etc.)"
-msgstr "Índices de menú (menu.invoke(), menu.entryconfig(), etc.)"
+msgstr "Índices de menú (*menu.invoke()*, *menu.entryconfig()*, etc.)"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:767
 msgid ""
@@ -1726,11 +1724,10 @@ msgid ""
 "used with menu.activate() to deactivate all entries, and finally,"
 msgstr ""
 "la cadena de caracteres ``\"none\"``, que indica que no hay entrada de menú, "
-"usado frecuentemente con menu.activate() para desactivar todas las entradas; "
-"y, finalmente,"
+"usado frecuentemente con *menu.activate()* para desactivar todas las "
+"entradas; y, finalmente,"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:784
-#, fuzzy
 msgid ""
 "a text string that is pattern matched against the label of the menu entry, "
 "as scanned from the top of the menu to the bottom.  Note that this index "
@@ -1742,8 +1739,8 @@ msgstr ""
 "menú, tal como se explora desde la parte superior del menú hasta la parte "
 "inferior. Tenga en cuenta que este tipo de índice se considera después de "
 "todos los demás, lo que significa que las coincidencias para los elementos "
-"del menú etiquetados last, activeo nonepueden interpretarse como los "
-"literales anteriores, más bien."
+"del menú etiquetados ``last``, ``active``, o ``none`` pueden interpretarse "
+"de hecho como los literales anteriores."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:792
 msgid "Images"
