diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
index a371a45b07..55143f20c9 100644
--- a/whatsnew/3.9.po
+++ b/whatsnew/3.9.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Fecha"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst:6
 msgid "|today|"
-msgstr "| hoy |"
+msgstr "|today|"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.9.rst
 msgid "Editor"