From 0a31256f599a65204b56fd2218060288446e5927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 8 Jul 2024 19:06:17 +0200
Subject: [PATCH 01/15] ell entried completed, only need to review fuzzy

---
 library/logging.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 69 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 0cf5d3d4ae..24d0030708 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-16 09:30-0300\n"
-"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-08 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:2
 msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
@@ -347,6 +348,7 @@ msgstr ""
 "principal se nombra usando e.j. ``__name__`` en lugar de una cadena literal."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:175
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a set of loggers which are immediate children of this logger. So for "
 "example ``logging.getLogger().getChildren()`` might return a set containing "
@@ -355,6 +357,13 @@ msgid ""
 "might return a set including a logger named ``foo.bar``, but it wouldn't "
 "include one named ``foo.bar.baz``."
 msgstr ""
+"Devuelve un conjunto de registradores que son hijos inmediatos de este "
+"registrador. Así, por ejemplo, ``logging.getLogger().getChildren()`` podría "
+"devolver un conjunto que contenga registradores llamados ``foo`` y ``bar``, "
+"pero un registrador llamado ``foo.bar`` no estaría incluido en el conjunto. "
+"Del mismo modo, ``logging.getLogger('foo').getChildren()`` podría devolver "
+"un conjunto que incluyera un registrador llamado ``foo.bar``, pero no "
+"incluiría uno llamado ``foo.bar.baz``."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:187
 #, fuzzy, python-format
@@ -732,18 +741,23 @@ msgstr "Valor numérico"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:401
 msgid "What it means / When to use it"
-msgstr ""
+msgstr "Qué significa / Cuándo utilizarlo"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:403
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:403
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When set on a logger, indicates that ancestor loggers are to be consulted to "
 "determine the effective level. If that still resolves to :const:`!NOTSET`, "
 "then all events are logged. When set on a handler, all events are handled."
 msgstr ""
+"Cuando se establece en un logger, indica que los registradores antecesores "
+"deben ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado es :"
+"const:`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se establece en un "
+"handler, todos los eventos son manejados."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:411
 msgid "10"
@@ -754,6 +768,8 @@ msgid ""
 "Detailed information, typically only of interest to a developer trying to "
 "diagnose a problem."
 msgstr ""
+"Información detallada, normalmente sólo de interés para un desarrollador que "
+"intenta diagnosticar un problema."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:415
 msgid "20"
@@ -761,18 +777,22 @@ msgstr "20"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:415
 msgid "Confirmation that things are working as expected."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación de que todo funciona según lo previsto."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:418
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:418
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An indication that something unexpected happened, or that a problem might "
 "occur in the near future (e.g. 'disk space low'). The software is still "
 "working as expected."
 msgstr ""
+"Una indicación de que ha ocurrido algo inesperado o de que podría producirse "
+"un problema en un futuro próximo (por ejemplo, \"espacio en disco bajo\"). "
+"El software sigue funcionando como se esperaba."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:425
 msgid "40"
@@ -783,6 +803,8 @@ msgid ""
 "Due to a more serious problem, the software has not been able to perform "
 "some function."
 msgstr ""
+"Debido a un problema más grave, el software no ha podido realizar alguna "
+"función."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:429
 msgid "50"
@@ -793,6 +815,8 @@ msgid ""
 "A serious error, indicating that the program itself may be unable to "
 "continue running."
 msgstr ""
+"Un error grave, que indica que es posible que el propio programa no pueda "
+"seguir ejecutándose."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:438
 msgid "Handler Objects"
@@ -1007,30 +1031,41 @@ msgid "Formatter Objects"
 msgstr "Objetos formateadores"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:582
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Responsible for converting a :class:`LogRecord` to an output string to be "
 "interpreted by a human or external system."
 msgstr ""
+"Responsable de convertir un :class:`LogRecord` en una cadena de salida para "
+"ser interpretada por un humano o un sistema externo."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:585
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "A format string in the given *style* for the logged output as a whole. The "
 "possible mapping keys are drawn from the :class:`LogRecord` object's :ref:"
 "`logrecord-attributes`. If not specified, ``'%(message)s'`` is used, which "
 "is just the logged message."
 msgstr ""
+"Una cadena de formato en el *estilo* dado para la salida registrada en su "
+"conjunto. Las posibles claves de asignación se extraen de :ref:`logrecord-"
+"attributes` del objeto :class:`LogRecord`. Si no se especifica, se utiliza "
+"``'%(message)s``, que es sólo el mensaje registrado."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:593
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A format string in the given *style* for the date/time portion of the logged "
 "output. If not specified, the default described in :meth:`formatTime` is "
 "used."
 msgstr ""
+"Una cadena de formato en el *estilo* dado para la parte de fecha/hora de la "
+"salida registrada. Si no se especifica, se utiliza el valor predeterminado "
+"descrito en :meth:`formatTime`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:598
 #, fuzzy, python-format
@@ -1309,12 +1344,17 @@ msgstr ""
 "través del filtro. Si *name* es una cadena vacía, permite todos los eventos."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:750
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Is the specified record to be logged? Returns false for no, true for yes. "
 "Filters can either modify log records in-place or return a completely "
 "different record instance which will replace the original log record in any "
 "future processing of the event."
 msgstr ""
+"¿Debe registrarse el registro especificado? Devuelve false para no, true "
+"para sí. Los filtros pueden modificar los registros en el lugar o devolver "
+"una instancia de registro completamente diferente que sustituirá al registro "
+"original en cualquier procesamiento futuro del evento."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:755
 msgid ""
@@ -1360,12 +1400,17 @@ msgstr ""
 "retornado debe ajustarse al retornado por :meth:`~Filter.filter`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:775
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can now return a :class:`LogRecord` instance from filters to replace the "
 "log record rather than modifying it in place. This allows filters attached "
 "to a :class:`Handler` to modify the log record before it is emitted, without "
 "having side effects on other handlers."
 msgstr ""
+"Ahora puedes devolver una instancia de :class:`LogRecord` desde los filtros "
+"para reemplazar el registro en lugar de modificarlo. Esto permite a los "
+"filtros adjuntos a un :class:`Handler` modificar el registro de log antes de "
+"que se emita, sin tener efectos secundarios en otros handlers."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:781
 msgid ""
@@ -1929,9 +1974,9 @@ msgid "taskName"
 msgstr "threadName"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:987
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "``%(taskName)s``"
-msgstr "``%(name)s``"
+msgstr "``%(taskName)s``"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:987
 #, fuzzy
@@ -1945,7 +1990,7 @@ msgstr "*processName* fue agregado."
 #: ../Doc/library/logging.rst:993
 #, fuzzy
 msgid "*taskName* was added."
-msgstr "*processName* fue agregado."
+msgstr "*taskName* fue agregado."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:999
 msgid "LoggerAdapter Objects"
@@ -1986,11 +2031,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1020
 msgid "Delegates to the underlying :attr:`!manager`` on *logger*."
-msgstr ""
+msgstr "Delega en el :attr:`!manager`` subyacente en *logger*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1024
 msgid "Delegates to the underlying :meth:`!_log`` method on *logger*."
-msgstr ""
+msgstr "Delega en el método :meth:`!_log`` subyacente en *logger*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1026
 msgid ""
@@ -2029,8 +2074,8 @@ msgid ""
 "Attribute :attr:`!manager` and method :meth:`!_log` were added, which "
 "delegate to the underlying logger and allow adapters to be nested."
 msgstr ""
-"Se añadieron el atributo Attribute :attr:`manager` y el método :meth:`_log`, "
-"que delegan al logger subyacente y permiten que los adaptadores se aniden."
+"Se añadió el atributo :attr:`!manager` y el método :meth:`!_log`, que "
+"delegan al logger subyacente y permiten que los adaptadores se aniden."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1048
 msgid "Thread Safety"
@@ -2432,14 +2477,19 @@ msgstr ""
 "compatibilidad con versiones anteriores."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1291
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a handler with the specified *name*, or ``None`` if there is no "
 "handler with that name."
 msgstr ""
+"Retorna un handler con el *name* especificado o ``None`` si no hay un "
+"handler con ese nombre."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1298
+#, fuzzy
 msgid "Returns an immutable set of all known handler names."
 msgstr ""
+"Retorna un conjunto inmutable del nombre de todos los handler conocidos."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1304
 msgid ""
@@ -2645,11 +2695,11 @@ msgid ""
 "`open`, which means that it will be treated the same as passing 'errors'."
 msgstr ""
 "Si este argumento de palabra clave se especifica junto con *filename*, su "
-"valor se utiliza cuando se crea el :class:`FileHandler`, y por lo tanto se "
-"utiliza al abrir el archivo de salida. Si no se especifica, se utiliza el "
+"valor se utiliza cuando se crea el :class:`FileHandler`, y por lo tanto "
+"cuando se abre el archivo de salida. Si no se especifica, se utiliza el "
 "valor 'backslashreplace'. Tenga en cuenta que si se especifica ``None``, se "
 "pasará como tal a :func:`open`, lo que significa que se tratará igual que "
-"pasar 'errores'.                  "
+"pasar 'errores'."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1399
 msgid "The *style* argument was added."
@@ -2935,14 +2985,12 @@ msgstr ""
 "estándar."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:12
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "*errors*"
+msgstr "Errors"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:12
-#, fuzzy
 msgid "logging"
-msgstr "Niveles de logging"
+msgstr "logging"
 
 #~ msgid "``CRITICAL``"
 #~ msgstr "``CRITICAL``"

From c3f18f7769df09534938549c317358511a6307b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 14:15:20 +0200
Subject: [PATCH 02/15] updating entries

---
 library/logging.po | 74 ++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 24d0030708..680d5a6c7b 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "The simplest example:"
 msgstr "El ejemplo simple:"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module provides a lot of functionality and flexibility.  If you are "
 "unfamiliar with logging, the best way to get to grips with it is to view the "
@@ -83,7 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El módulo proporciona mucha funcionalidad y flexibilidad. Si no está "
 "familiarizado con logging, la mejor manera de familiarizarse con él es ver "
-"los tutoriales (ver los enlaces a la derecha)."
+"los tutoriales (**vea los enlaces abajo a la derecha**)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:45
 msgid ""
@@ -348,7 +347,6 @@ msgstr ""
 "principal se nombra usando e.j. ``__name__`` en lugar de una cadena literal."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a set of loggers which are immediate children of this logger. So for "
 "example ``logging.getLogger().getChildren()`` might return a set containing "
@@ -357,16 +355,16 @@ msgid ""
 "might return a set including a logger named ``foo.bar``, but it wouldn't "
 "include one named ``foo.bar.baz``."
 msgstr ""
-"Devuelve un conjunto de registradores que son hijos inmediatos de este "
-"registrador. Así, por ejemplo, ``logging.getLogger().getChildren()`` podría "
-"devolver un conjunto que contenga registradores llamados ``foo`` y ``bar``, "
-"pero un registrador llamado ``foo.bar`` no estaría incluido en el conjunto. "
-"Del mismo modo, ``logging.getLogger('foo').getChildren()`` podría devolver "
-"un conjunto que incluyera un registrador llamado ``foo.bar``, pero no "
-"incluiría uno llamado ``foo.bar.baz``."
+"Retorna un conjunto de loggers que son hijos inmediatos de este logger. Así, "
+"por ejemplo, ``logging.getLogger().getChildren()`` podría retornar un "
+"conjunto que contenga loggers llamados ``foo`` y ``bar``, pero un logger "
+"llamado ``foo.bar`` no estaría incluido en el conjunto. Del mismo modo, "
+"``logging.getLogger('foo').getChildren()`` podría retornar un conjunto que "
+"incluyera un logger llamado ``foo.bar``, pero no incluiría uno llamado ``foo."
+"bar.baz``."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:187
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Logs a message with level :const:`DEBUG` on this logger. The *msg* is the "
 "message format string, and the *args* are the arguments which are merged "
@@ -380,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "fusionan en *msg* utilizando el operador de formato de cadena. (Tenga en "
 "cuenta que esto significa que puede usar palabras clave en la cadena de "
 "formato, junto con un solo argumento de diccionario). No se realiza ninguna "
-"operación de %formateo en *msg* cuando no se suministran *args*."
+"operación de formateo mediante % en *msg* cuando no se proporcionan *args*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:193
 msgid ""
@@ -482,7 +480,6 @@ msgid "would print something like"
 msgstr "imprimiría algo como"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keys in the dictionary passed in *extra* should not clash with the keys "
 "used by the logging system. (See the section on :ref:`logrecord-attributes` "
@@ -490,8 +487,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las claves en el diccionario pasado *extra* no deben entrar en conflicto con "
 "las claves utilizadas por el sistema de registro. (Ver la documentación de :"
-"class:`Formatter` para obtener más información sobre qué claves utiliza el "
-"sistema de registro)."
+"ref:`logrecord-attributes` para obtener más información sobre qué claves "
+"utiliza el sistema de registro)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:251
 msgid ""
@@ -748,15 +745,14 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When set on a logger, indicates that ancestor loggers are to be consulted to "
 "determine the effective level. If that still resolves to :const:`!NOTSET`, "
 "then all events are logged. When set on a handler, all events are handled."
 msgstr ""
-"Cuando se establece en un logger, indica que los registradores antecesores "
-"deben ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado es :"
-"const:`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se establece en un "
+"Cuando se establece en un logger, indica que los loggers antecesores deben "
+"ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado es :const:"
+"`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se establece en un "
 "handler, todos los eventos son manejados."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:411
@@ -784,7 +780,6 @@ msgid "30"
 msgstr "30"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:418
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An indication that something unexpected happened, or that a problem might "
 "occur in the near future (e.g. 'disk space low'). The software is still "
@@ -823,16 +818,15 @@ msgid "Handler Objects"
 msgstr "Gestor de objetos"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:440
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Handlers have the following attributes and methods. Note that :class:"
 "`Handler` is never instantiated directly; this class acts as a base for more "
 "useful subclasses. However, the :meth:`!__init__` method in subclasses needs "
 "to call :meth:`Handler.__init__`."
 msgstr ""
-"Los gestores tienen los siguientes atributos y métodos. Tenga en cuenta que :"
-"class:`Handler` nunca se instancia directamente; Esta clase actúa como base "
-"para subclases más útiles. Sin embargo, el método :meth:`__init__` en las "
+"Los handlers tienen los siguientes atributos y métodos. Tenga en cuenta que :"
+"class:`Handler` nunca se instancia directamente; esta clase actúa como base "
+"para subclases más útiles. Sin embargo, el método :meth:`!__init__` en las "
 "subclases debe llamar a :meth:`Handler.__init__`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:449
@@ -1031,7 +1025,6 @@ msgid "Formatter Objects"
 msgstr "Objetos formateadores"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:582
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Responsible for converting a :class:`LogRecord` to an output string to be "
 "interpreted by a human or external system."
@@ -1044,7 +1037,7 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:585
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "A format string in the given *style* for the logged output as a whole. The "
 "possible mapping keys are drawn from the :class:`LogRecord` object's :ref:"
@@ -1052,12 +1045,11 @@ msgid ""
 "is just the logged message."
 msgstr ""
 "Una cadena de formato en el *estilo* dado para la salida registrada en su "
-"conjunto. Las posibles claves de asignación se extraen de :ref:`logrecord-"
+"conjunto. Las posibles claves de mapeo se extraen de :ref:`logrecord-"
 "attributes` del objeto :class:`LogRecord`. Si no se especifica, se utiliza "
-"``'%(message)s``, que es sólo el mensaje registrado."
+"``'%(message)s'``, que es sólo el mensaje registrado."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:593
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A format string in the given *style* for the date/time portion of the logged "
 "output. If not specified, the default described in :meth:`formatTime` is "
@@ -1068,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "descrito en :meth:`formatTime`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:598
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Can be one of ``'%'``, ``'{'`` or ``'$'`` and determines how the format "
 "string will be merged with its data: using one of :ref:`old-string-"
@@ -1078,13 +1070,14 @@ msgid ""
 "logging methods. However, there are :ref:`other ways <formatting-styles>` to "
 "use ``{``- and ``$``-formatting for log messages."
 msgstr ""
-"El parámetro *style* puede ser uno de '%', '{'' o '$' y determina cómo se "
-"fusionará la cadena de formato con sus datos: usando uno de %-formatting, :"
-"meth:`str.format` o :class:`string.Template`. Esto solo aplica al formato de "
-"cadenas de caracteres *fmt* (e.j. ``'%(message)s'`` o ``{message}``), no al "
-"mensaje pasado actualmente al ``Logger.debug`` etc; ver :ref:`formatting-"
-"styles` para más información sobre usar {- y formateado-$ para mensajes de "
-"log."
+"El parámetro *style* puede ser ``'%'``, ``'{'`` o ``'$'`` y determina cómo "
+"se fusionará la cadena de formato con sus datos: usando :ref:`old-string-"
+"formatting` (``%``), :meth:`str.format` (``{``) o :class:`string.Template` "
+"(``$``). Esto solo aplica al formato de cadenas de caracteres *fmt* y "
+"*datefmt* (e.j. ``'%(message)s'`` o ``'{message}'``), no al mensaje de "
+"registro real pasado a los métodos de logging. Sin embargo, hay :ref:`other "
+"ways <formatting-styles>` para usar ``{`` y ``$`` en el formateo de mensajes "
+"de registro."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:608
 #, fuzzy, python-format
@@ -1108,17 +1101,14 @@ msgstr ""
 "%(message)s', defaults={\"ip\": None})``"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:618
-#, fuzzy
 msgid "The *style* parameter."
 msgstr "Se agregó el parámetro *style*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:621
-#, fuzzy
 msgid "The *validate* parameter."
-msgstr "Se agregó el parámetro *style*."
+msgstr "Se agregó el parámetro *validate*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:624
-#, fuzzy
 msgid "The *defaults* parameter."
 msgstr "Se agregó el parámetro *defaults*."
 

From 07fa923e0b374595385c6b39ccf53df1b3743f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 19:53:35 +0200
Subject: [PATCH 03/15] more updates

---
 library/logging.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 680d5a6c7b..a14fe25d6f 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -1080,18 +1080,18 @@ msgstr ""
 "de registro."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:608
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "If ``True`` (the default), incorrect or mismatched *fmt* and *style* will "
 "raise a :exc:`ValueError`; for example, ``logging.Formatter('%(asctime)s - "
 "%(message)s', style='{')``."
 msgstr ""
-"Se agregó el parámetro *validate*. Si el estilo es incorrecto o no "
-"coincidente, *fmt* lanzará un ``ValueError``. Por ejemplo: ``logging."
-"Formatter('%(asctime)s - %(message)s', style='{')``."
+"Si el parámetro *validate* es ``True`` (lo es por defecto), es incorrecto o "
+"no coincidente, *fmt* y *style* lanzarán un :exc:`ValueError`; Por ejemplo, "
+"``logging.Formatter('%(asctime)s - %(message)s', style='{')``."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:613
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "A dictionary with default values to use in custom fields. For example, "
 "``logging.Formatter('%(ip)s %(message)s', defaults={\"ip\": None})``"
@@ -1479,7 +1479,6 @@ msgstr ""
 "attr:`!levelname` para el nombre del nivel correspondiente."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:825
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The full string path of the source file where the logging call was made."
 msgstr ""
@@ -1499,8 +1498,9 @@ msgid ""
 "placeholders for variable data, or an arbitrary object (see :ref:`arbitrary-"
 "object-messages`)."
 msgstr ""
-"El mensaje de descripción del evento, posiblemente una cadena de %- formato "
-"con marcadores de posición para datos variables."
+"El mensaje de descripción del evento, que puede ser una cadena con formateo "
+"mediante %, con marcadores de posición para datos variables o un objeto "
+"arbitrario (para más información vea :ref:`arbitrary-object-messages`)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:838
 msgid ""
@@ -1511,13 +1511,13 @@ msgstr ""
 "descripción del evento."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:842
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An exception tuple with the current exception information, as returned by :"
 "func:`sys.exc_info`, or ``None`` if no exception information is available."
 msgstr ""
-"Una tupla de excepción con la información de excepción actual, o ``None`` si "
-"no hay información de excepción disponible."
+"Una tupla de excepción con la información de excepción actual, tal como se "
+"retorna por :func:`sys.exc_info` o ``None`` si no hay información de "
+"excepción disponible."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:847
 msgid ""
@@ -1978,7 +1978,6 @@ msgid "*processName* was added."
 msgstr "*processName* fue agregado."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:993
-#, fuzzy
 msgid "*taskName* was added."
 msgstr "*taskName* fue agregado."
 

From fcc13cd7aca965a9a6d72299b0cfd6638a621e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 20:11:41 +0200
Subject: [PATCH 04/15] =?UTF-8?q?traducci=C3=B3n=20completa?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 library/logging.po | 95 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index a14fe25d6f..f1ad5f6e46 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -996,7 +996,6 @@ msgstr ""
 "configuran dichos gestores."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:564
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many logging APIs lock the module-level lock. If such an API is called from "
 "this method, it could cause a deadlock if a configuration call is made on "
@@ -1008,10 +1007,10 @@ msgstr ""
 "Muchas APIs de registro bloquean el bloqueo a nivel de módulo. Si se llama a "
 "una API de este tipo desde este método, podría causar un bloqueo si se "
 "realiza una llamada de configuración en otro hilo, porque ese hilo intentará "
-"adquirir el bloqueo a nivel de módulo *antes* del bloqueo a nivel de gestor, "
-"mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de módulo "
-"*después* del bloqueo a nivel de gestor (porque en este método, el bloqueo a "
-"nivel de gestor ya se ha adquirido)."
+"adquirir el bloqueo a nivel de módulo *antes* del bloqueo a nivel de "
+"handler, mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de "
+"módulo *después* del bloqueo a nivel de handler (porque en este método, el "
+"bloqueo a nivel de handler ya se ha adquirido)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:571
 msgid ""
@@ -1252,7 +1251,6 @@ msgstr ""
 "entrada."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:701
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A base formatter class suitable for subclassing when you want to format a "
 "number of records. You can pass a :class:`Formatter` instance which you want "
@@ -1334,15 +1332,14 @@ msgstr ""
 "través del filtro. Si *name* es una cadena vacía, permite todos los eventos."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:750
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Is the specified record to be logged? Returns false for no, true for yes. "
 "Filters can either modify log records in-place or return a completely "
 "different record instance which will replace the original log record in any "
 "future processing of the event."
 msgstr ""
-"¿Debe registrarse el registro especificado? Devuelve false para no, true "
-"para sí. Los filtros pueden modificar los registros en el lugar o devolver "
+"¿Debe registrarse el registro especificado? Retorna 'false' para no, 'true' "
+"para sí. Los filtros pueden modificar los registros en el lugar o retornar "
 "una instancia de registro completamente diferente que sustituirá al registro "
 "original en cualquier procesamiento futuro del evento."
 
@@ -1390,14 +1387,13 @@ msgstr ""
 "retornado debe ajustarse al retornado por :meth:`~Filter.filter`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:775
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can now return a :class:`LogRecord` instance from filters to replace the "
 "log record rather than modifying it in place. This allows filters attached "
 "to a :class:`Handler` to modify the log record before it is emitted, without "
 "having side effects on other handlers."
 msgstr ""
-"Ahora puedes devolver una instancia de :class:`LogRecord` desde los filtros "
+"Ahora puedes retornar una instancia de :class:`LogRecord` desde los filtros "
 "para reemplazar el registro en lugar de modificarlo. Esto permite a los "
 "filtros adjuntos a un :class:`Handler` modificar el registro de log antes de "
 "que se emita, sin tener efectos secundarios en otros handlers."
@@ -1444,17 +1440,14 @@ msgid "Contains all the information pertinent to the event being logged."
 msgstr "Contiene toda la información pertinente al evento que se registra."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:806
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The primary information is passed in *msg* and *args*, which are combined "
 "using ``msg % args`` to create the :attr:`!message` attribute of the record."
 msgstr ""
-"La información principal se pasa en :attr:`msg` y :attr:`args`, que se "
-"combinan usando ``msg % args`` para crear el campo :attr:`message` del "
-"registro."
+"La información principal se pasa en *msg* y *args*, que se combinan usando "
+"``msg % args`` para crear el atributo :attr:`!message` del registro."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:810
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The name of the logger used to log the event represented by this :class:`!"
 "LogRecord`. Note that the logger name in the :class:`!LogRecord` will always "
@@ -1462,9 +1455,9 @@ msgid ""
 "different (ancestor) logger."
 msgstr ""
 "El nombre del logger utilizado para registrar el evento representado por "
-"este LogRecord. Tenga en cuenta que este nombre siempre tendrá este valor, "
-"aunque puede ser emitido por un gestor adjunto a un logger diferente "
-"(ancestro)."
+"este :class:`!LogRecord`. Tenga en cuenta que el nombre del logger en el "
+"class:`!LogRecord` siempre tendrá este valor, aunque puede ser emitido por "
+"un handler adjunto a un logger diferente (ancestro)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:818
 msgid ""
@@ -1492,15 +1485,15 @@ msgstr ""
 "logging."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:833
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The event description message, which can be a %-format string with "
 "placeholders for variable data, or an arbitrary object (see :ref:`arbitrary-"
 "object-messages`)."
 msgstr ""
-"El mensaje de descripción del evento, que puede ser una cadena con formateo "
-"mediante %, con marcadores de posición para datos variables o un objeto "
-"arbitrario (para más información vea :ref:`arbitrary-object-messages`)."
+"El mensaje de descripción del evento, que puede ser una cadena de formato %, "
+"con marcadores de posición para datos variables o un objeto arbitrario (para "
+"más información vea :ref:`arbitrary-object-messages`)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:838
 msgid ""
@@ -1586,7 +1579,7 @@ msgid "LogRecord attributes"
 msgstr "Atributos LogRecord"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:894
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the "
 "parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond "
@@ -1603,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "utilizarse para combinar los datos del registro en la cadena de formato. La "
 "siguiente tabla enumera (en orden alfabético) los nombres de los atributos, "
 "sus significados y el correspondiente marcador de posición en una cadena de "
-"formato de %-estilo."
+"formato %-style."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:902
 msgid ""
@@ -1619,7 +1612,6 @@ msgstr ""
 "atributo real que desea utilizar."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:908
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the case of {}-formatting, you can specify formatting flags by placing "
 "them after the attribute name, separated from it with a colon. For example: "
@@ -1627,11 +1619,11 @@ msgid ""
 "as ``004``. Refer to the :meth:`str.format` documentation for full details "
 "on the options available to you."
 msgstr ""
-"En el caso del formato-{}, puede especificar *flags* de formato colocándolos "
-"después del nombre del atributo, separados con dos puntos. Por ejemplo: un "
-"marcador de posición de ``{msecs:03d}`` formateará un valor de milisegundos "
-"de ``4`` como ``004``. Consulte la documentación :meth:`str.format` para "
-"obtener detalles completos sobre las opciones disponibles."
+"En el caso del formato con {}, puede especificar *flags* de formato "
+"colocándolos después del nombre del atributo, separados con dos puntos. Por "
+"ejemplo: un marcador de posición de ``{msecs:03.0f}`` formateará un valor de "
+"milisegundos de ``4`` como ``004``. Consulte la documentación :meth:`str."
+"format` para obtener detalles completos sobre las opciones disponibles."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:915
 msgid "Attribute name"
@@ -1959,9 +1951,8 @@ msgid "Thread name (if available)."
 msgstr "Nombre del hilo (si está disponible)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:987
-#, fuzzy
 msgid "taskName"
-msgstr "threadName"
+msgstr "taskName"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:987
 #, python-format
@@ -1969,9 +1960,8 @@ msgid "``%(taskName)s``"
 msgstr "``%(taskName)s``"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:987
-#, fuzzy
 msgid ":class:`asyncio.Task` name (if available)."
-msgstr "Nombre del proceso (si está disponible)."
+msgstr "nombre de :class:`asyncio.Task` (si está disponible)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:990
 msgid "*processName* was added."
@@ -2058,7 +2048,6 @@ msgstr ""
 "subyacente."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1043
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Attribute :attr:`!manager` and method :meth:`!_log` were added, which "
 "delegate to the underlying logger and allow adapters to be nested."
@@ -2429,13 +2418,13 @@ msgstr ""
 "correspondiente valor numérico del nivel."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1274
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "If no matching numeric or string value is passed in, the string 'Level %s' "
 "% level is returned."
 msgstr ""
-"Si no se pasa un valor numérico o de cadena que coincida, se retorna la "
-"cadena de caracteres 'Level %s' % nivel."
+"Si no se pasa un valor numérico o de cadena que coincida, se retorna el "
+"valor de nivel de la cadena 'Level %s'."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1277
 #, python-format
@@ -2466,7 +2455,6 @@ msgstr ""
 "compatibilidad con versiones anteriores."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1291
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a handler with the specified *name*, or ``None`` if there is no "
 "handler with that name."
@@ -2475,7 +2463,6 @@ msgstr ""
 "handler con ese nombre."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1298
-#, fuzzy
 msgid "Returns an immutable set of all known handler names."
 msgstr ""
 "Retorna un conjunto inmutable del nombre de todos los handler conocidos."
@@ -2539,13 +2526,12 @@ msgid "*filename*"
 msgstr "*filename*"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1335
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that a :class:`FileHandler` be created, using the specified "
 "filename, rather than a :class:`StreamHandler`."
 msgstr ""
-"Especifica que se cree un *FileHandler*, utilizando el nombre de archivo "
-"especificado, en lugar de *StreamHandler*."
+"Especifica que se cree un :class:`FileHandler`, utilizando el nombre de "
+"archivo especificado, en lugar de :class:`StreamHandler`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1339
 msgid "*filemode*"
@@ -2660,22 +2646,20 @@ msgid "*encoding*"
 msgstr "*encoding*"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1383
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this keyword argument is specified along with *filename*, its value is "
 "used when the :class:`FileHandler` is created, and thus used when opening "
 "the output file."
 msgstr ""
 "Si este argumento de palabra clave se especifica junto con *filename*, su "
-"valor se utiliza cuando se crea el FileHandler, y por lo tanto se utiliza al "
-"abrir el archivo de salida."
+"valor se utiliza cuando se crea el :class:`FileHandler`, y por lo tanto se "
+"utiliza al abrir el archivo de salida."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1388
 msgid "*errors*"
 msgstr "*errors*"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1388
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this keyword argument is specified along with *filename*, its value is "
 "used when the :class:`FileHandler` is created, and thus used when opening "
@@ -2688,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "cuando se abre el archivo de salida. Si no se especifica, se utiliza el "
 "valor 'backslashreplace'. Tenga en cuenta que si se especifica ``None``, se "
 "pasará como tal a :func:`open`, lo que significa que se tratará igual que "
-"pasar 'errores'."
+"pasar 'errors'."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1399
 msgid "The *style* argument was added."
@@ -2734,7 +2718,6 @@ msgstr ""
 "hacerlo manualmente."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1427
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tells the logging system to use the class *klass* when instantiating a "
 "logger. The class should define :meth:`!__init__` such that only a name "
@@ -2746,11 +2729,11 @@ msgid ""
 "loggers."
 msgstr ""
 "Le dice al sistema de logging que use la clase *klass* al crear una "
-"instancia de un logger. La clase debe definir :meth:`__init__` tal que solo "
-"se requiera un argumento de nombre, y :meth:`__init__` debe llamar :meth:"
-"`Logger.__init__`. Por lo general, esta función se llama antes de cualquier "
-"loggers sea instanciado por las aplicaciones que necesitan utilizar un "
-"comportamiento de logger personalizado. Después de esta llamada, como en "
+"instancia de un logger. La clase debe definir :meth:`!__init__` tal que solo "
+"se requiera un argumento de nombre, y :meth:`!__init__` debe llamar :meth:`!"
+"Logger.__init__`. Por lo general, esta función se llama antes de que "
+"cualquier logger sea instanciado por las aplicaciones que necesitan utilizar "
+"un comportamiento de logger personalizado. Después de esta llamada, como en "
 "cualquier otro momento, no cree instancias de loggers directamente usando la "
 "subclase: continúe usando la API :func:`logging.getLogger` para obtener sus "
 "loggers."

From 96215ccc8aa682078f6a399121bb5b74850b14a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:19:15 +0000
Subject: [PATCH 05/15] wrapped y sintaxis

---
 library/logging.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index f1ad5f6e46..a8f1a527f4 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"

From 0712863bfb52c5250e358fd783ef9a35081adcfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 20:26:10 +0200
Subject: [PATCH 06/15] =?UTF-8?q?=C3=BAltima=20entrada=20fuzzy?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 library/logging.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index a8f1a527f4..3416e7ae8e 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ msgid "The *defaults* parameter."
 msgstr "Se agregó el parámetro *defaults*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:630
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The record's attribute dictionary is used as the operand to a string "
 "formatting operation. Returns the resulting string. Before formatting the "
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El diccionario de atributos del registro se usa como el operando de una "
 "operación para formateo de cadenas. Retorna la cadena resultante. Antes de "
-"formatear el diccionario, se llevan a cabo un par de pasos preparatorios. El "
+"formatear el diccionario, se lleva a cabo un par de pasos preparatorios. El "
 "atributo *message* del registro se calcula usando *msg* % *args*. Si el "
 "formato de la cadena contiene ``'(asctime)'``, :meth:`formatTime` se llama "
 "para dar formato al tiempo del evento. Si hay información sobre la "
@@ -1143,9 +1142,10 @@ msgstr ""
 "propagarse por el cable, pero debe tener cuidado si tiene más de una "
 "subclase de :class:`Formatter` que personaliza el formato de la información "
 "de la excepción. En este caso, tendrá que borrar el valor almacenado en "
-"caché después de que un formateador haya terminado su formateo, para que el "
-"siguiente formateador que maneje el evento no use el valor almacenado en "
-"caché sino que lo recalcule de nuevo."
+"caché (seteando el atributo *exc_text* a ``None``) después de que un "
+"formateador haya terminado su formateo, para que el siguiente formateador "
+"que maneje el evento no use el valor almacenado en caché, sino que lo "
+"recalcule de nuevo."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:646
 msgid ""

From b120379709c759f18cb61e354adc10fe128fbaef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:27:27 +0000
Subject: [PATCH 07/15] =?UTF-8?q?=C3=BAltimo=20wrap?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 library/logging.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 3416e7ae8e..413e8f18c9 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"

From 1948684ac537abc47c4ef1a75de3f10a0b014b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:31:29 +0000
Subject: [PATCH 08/15] fixing entry typo

---
 library/logging.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 413e8f18c9..7712878585 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "different (ancestor) logger."
 msgstr ""
 "El nombre del logger utilizado para registrar el evento representado por "
-"este :class:`!LogRecord`. Tenga en cuenta que el nombre del logger en el "
+"este :class:`!LogRecord`. Tenga en cuenta que el nombre del logger en el :"
 "class:`!LogRecord` siempre tendrá este valor, aunque puede ser emitido por "
 "un handler adjunto a un logger diferente (ancestro)."
 

From 299a7bbac1a87fa4bed68e562801e1f6fa715567 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:35:35 +0000
Subject: [PATCH 09/15] corregido error de traduccion

---
 library/logging.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 7712878585..d65f16a4c9 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "propagarse por el cable, pero debe tener cuidado si tiene más de una "
 "subclase de :class:`Formatter` que personaliza el formato de la información "
 "de la excepción. En este caso, tendrá que borrar el valor almacenado en "
-"caché (seteando el atributo *exc_text* a ``None``) después de que un "
+"caché (estableciendo el atributo *exc_text* a ``None``) después de que un "
 "formateador haya terminado su formateo, para que el siguiente formateador "
 "que maneje el evento no use el valor almacenado en caché, sino que lo "
 "recalcule de nuevo."

From 4977c9b0eefe18b5aa9a8d7b8e055a6f28dbb082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jul 2024 19:01:02 +0000
Subject: [PATCH 10/15] aplicadas sugerencias

---
 library/logging.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index d65f16a4c9..43777147fd 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:04+0123\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El módulo proporciona mucha funcionalidad y flexibilidad. Si no está "
 "familiarizado con logging, la mejor manera de familiarizarse con él es ver "
-"los tutoriales (**vea los enlaces abajo a la derecha**)."
+"los tutoriales (**vea los enlaces arriba a la derecha**)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:45
 msgid ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "handlers only to the root logger, and to let propagation take care of the "
 "rest."
 msgstr ""
-"Si adjunta un controlador a un logger *y* uno o más de sus ancestros, puede "
+"Si adjunta un gestor a un logger *y* uno o más de sus ancestros, puede "
 "emitir el mismo registro varias veces. En general, no debería necesitar "
 "adjuntar un gestor a más de un logger; si solo lo adjunta al logger "
 "apropiado que está más arriba en la jerarquía del logger, verá todos los "
@@ -531,9 +531,9 @@ msgid ""
 "into account the relevant :attr:`Logger.propagate` attributes), the message "
 "will be sent to the handler set on :attr:`lastResort`."
 msgstr ""
-"Si no hay ningún controlador asociado a este registrador (o cualquiera de "
+"Si no hay ningún gestor asociado a este registrador (o cualquiera de "
 "sus antepasados, teniendo en cuenta los atributos relevantes :attr:`Logger."
-"propagate`), el mensaje se enviará al controlador establecido en :attr:"
+"propagate`), el mensaje se enviará al gestor establecido en :attr:"
 "`lastResort`."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:269 ../Doc/library/logging.rst:1175
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid ""
 "set to false is found - that will be the last logger which is checked for "
 "the existence of handlers."
 msgstr ""
-"Comprueba si este logger tiene algún controlador configurado. Esto se hace "
+"Comprueba si este logger tiene algún gestor configurado. Esto se hace "
 "buscando gestores en este logger y sus padres en la jerarquía del logger. "
 "Retorna ``True`` si se encontró un gestor, de lo contrario, ``False`` . El "
 "método deja de buscar en la jerarquía cada vez que se encuentra un logger "
@@ -751,9 +751,9 @@ msgid ""
 "then all events are logged. When set on a handler, all events are handled."
 msgstr ""
 "Cuando se establece en un logger, indica que los loggers antecesores deben "
-"ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado es :const:"
+"ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado sigue siendo :const:"
 "`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se establece en un "
-"handler, todos los eventos son manejados."
+"gestor, todos los eventos son gestionados."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:411
 msgid "10"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid ""
 "useful subclasses. However, the :meth:`!__init__` method in subclasses needs "
 "to call :meth:`Handler.__init__`."
 msgstr ""
-"Los handlers tienen los siguientes atributos y métodos. Tenga en cuenta que :"
+"Los gestores tienen los siguientes atributos y métodos. Tenga en cuenta que :"
 "class:`Handler` nunca se instancia directamente; esta clase actúa como base "
 "para subclases más útiles. Sin embargo, el método :meth:`!__init__` en las "
 "subclases debe llamar a :meth:`Handler.__init__`."
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Establece el umbral para este gestor en *level*. Los mensajes de registro "
 "que son menos severos que *level* serán ignorados. Cuando se crea un "
-"controlador, el nivel se establece en :const:`NOTSET` (lo que hace que se "
+"gestor, el nivel se establece en :const:`NOTSET` (lo que hace que se "
 "procesen todos los mensajes)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:479
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:487
 msgid "Sets the :class:`Formatter` for this handler to *fmt*."
-msgstr "Establece :class:`Formatter` para este controlador en *fmt*."
+msgstr "Establece :class:`Formatter` para este gestor en *fmt*."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:492
 msgid "Adds the specified filter *filter* to this handler."
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "Aplique los filtros de este gestor al registro y retorna ``True`` si se va a "
 "procesar el registro. Los filtros se consultan a su vez, hasta que uno de "
 "ellos retorna un valor falso. Si ninguno de ellos retorna un valor falso, se "
-"emitirá el registro. Si uno retorna un valor falso, el controlador no "
+"emitirá el registro. Si uno retorna un valor falso, el gestor no "
 "emitirá el registro."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:511
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
 "from overridden :meth:`close` methods."
 msgstr ""
 "Poner en orden los recursos utilizados por el gestor. Esta versión no genera "
-"salida, pero elimina el controlador de una lista interna de gestores que se "
+"salida, pero elimina el gestor de una lista interna de gestores que se "
 "cierra cuando se llama a :func:`shutdown`. Las subclases deben garantizar "
 "que esto se llame desde métodos :meth:`close` sobreescritos."
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid ""
 "with acquisition/release of the I/O thread lock."
 msgstr ""
 "Emite condicionalmente el registro especifico, según los filtros que se "
-"hayan agregado al controlador. Envuelve la actual emisión del registro con "
+"hayan agregado al gestor. Envuelve la actual emisión del registro con "
 "*acquisition/release* del hilo de bloqueo E/S."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:532
@@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr ""
 "una API de este tipo desde este método, podría causar un bloqueo si se "
 "realiza una llamada de configuración en otro hilo, porque ese hilo intentará "
 "adquirir el bloqueo a nivel de módulo *antes* del bloqueo a nivel de "
-"handler, mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de "
-"módulo *después* del bloqueo a nivel de handler (porque en este método, el "
-"bloqueo a nivel de handler ya se ha adquirido)."
+"gestor, mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de "
+"módulo *después* del bloqueo a nivel de gestor (porque en este método, el "
+"bloqueo a nivel de gestor ya se ha adquirido)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:571
 msgid ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "Ahora puedes retornar una instancia de :class:`LogRecord` desde los filtros "
 "para reemplazar el registro en lugar de modificarlo. Esto permite a los "
 "filtros adjuntos a un :class:`Handler` modificar el registro de log antes de "
-"que se emita, sin tener efectos secundarios en otros handlers."
+"que se emita, sin tener efectos secundarios en otros gestores."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:781
 msgid ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "El nombre del logger utilizado para registrar el evento representado por "
 "este :class:`!LogRecord`. Tenga en cuenta que el nombre del logger en el :"
 "class:`!LogRecord` siempre tendrá este valor, aunque puede ser emitido por "
-"un handler adjunto a un logger diferente (ancestro)."
+"un gestor adjunto a un logger diferente (ancestro)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:818
 msgid ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta función (así como :func:`info`, :func:`warning`, :func:`error` and :"
 "func:`critical`) llamará a :func:`basicConfig` si el registrador raíz no "
-"tiene ningún controlador conectado."
+"tiene ningún gestor conectado."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1180
 msgid ""
@@ -2459,13 +2459,13 @@ msgid ""
 "Returns a handler with the specified *name*, or ``None`` if there is no "
 "handler with that name."
 msgstr ""
-"Retorna un handler con el *name* especificado o ``None`` si no hay un "
-"handler con ese nombre."
+"Retorna un gestor con el *name* especificado o ``None`` si no hay un "
+"gestor con ese nombre."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1298
 msgid "Returns an immutable set of all known handler names."
 msgstr ""
-"Retorna un conjunto inmutable del nombre de todos los handler conocidos."
+"Retorna un conjunto inmutable del nombre de todos los gestor conocidos."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1304
 msgid ""

From 6896d84c72fd0ad940f061521baf9648df8ff2a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jul 2024 19:03:01 +0000
Subject: [PATCH 11/15] aplicadas sugerencias

---
 library/logging.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 43777147fd..65fd709d16 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:04+0123\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:02+0123\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -531,8 +531,8 @@ msgid ""
 "into account the relevant :attr:`Logger.propagate` attributes), the message "
 "will be sent to the handler set on :attr:`lastResort`."
 msgstr ""
-"Si no hay ningún gestor asociado a este registrador (o cualquiera de "
-"sus antepasados, teniendo en cuenta los atributos relevantes :attr:`Logger."
+"Si no hay ningún gestor asociado a este registrador (o cualquiera de sus "
+"antepasados, teniendo en cuenta los atributos relevantes :attr:`Logger."
 "propagate`), el mensaje se enviará al gestor establecido en :attr:"
 "`lastResort`."
 
@@ -751,9 +751,9 @@ msgid ""
 "then all events are logged. When set on a handler, all events are handled."
 msgstr ""
 "Cuando se establece en un logger, indica que los loggers antecesores deben "
-"ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado sigue siendo :const:"
-"`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se establece en un "
-"gestor, todos los eventos son gestionados."
+"ser consultados para determinar el nivel efectivo. Si el resultado sigue "
+"siendo :const:`!NOTSET`, se registrarán todos los eventos. Cuando se "
+"establece en un gestor, todos los eventos son gestionados."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:411
 msgid "10"
@@ -863,9 +863,9 @@ msgid ""
 "level is set to :const:`NOTSET` (which causes all messages to be processed)."
 msgstr ""
 "Establece el umbral para este gestor en *level*. Los mensajes de registro "
-"que son menos severos que *level* serán ignorados. Cuando se crea un "
-"gestor, el nivel se establece en :const:`NOTSET` (lo que hace que se "
-"procesen todos los mensajes)."
+"que son menos severos que *level* serán ignorados. Cuando se crea un gestor, "
+"el nivel se establece en :const:`NOTSET` (lo que hace que se procesen todos "
+"los mensajes)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:479
 msgid ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr ""
 "Aplique los filtros de este gestor al registro y retorna ``True`` si se va a "
 "procesar el registro. Los filtros se consultan a su vez, hasta que uno de "
 "ellos retorna un valor falso. Si ninguno de ellos retorna un valor falso, se "
-"emitirá el registro. Si uno retorna un valor falso, el gestor no "
-"emitirá el registro."
+"emitirá el registro. Si uno retorna un valor falso, el gestor no emitirá el "
+"registro."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:511
 msgid ""
@@ -1007,10 +1007,10 @@ msgstr ""
 "Muchas APIs de registro bloquean el bloqueo a nivel de módulo. Si se llama a "
 "una API de este tipo desde este método, podría causar un bloqueo si se "
 "realiza una llamada de configuración en otro hilo, porque ese hilo intentará "
-"adquirir el bloqueo a nivel de módulo *antes* del bloqueo a nivel de "
-"gestor, mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de "
-"módulo *después* del bloqueo a nivel de gestor (porque en este método, el "
-"bloqueo a nivel de gestor ya se ha adquirido)."
+"adquirir el bloqueo a nivel de módulo *antes* del bloqueo a nivel de gestor, "
+"mientras que este hilo intenta adquirir el bloqueo a nivel de módulo "
+"*después* del bloqueo a nivel de gestor (porque en este método, el bloqueo a "
+"nivel de gestor ya se ha adquirido)."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:571
 msgid ""
@@ -2459,8 +2459,8 @@ msgid ""
 "Returns a handler with the specified *name*, or ``None`` if there is no "
 "handler with that name."
 msgstr ""
-"Retorna un gestor con el *name* especificado o ``None`` si no hay un "
-"gestor con ese nombre."
+"Retorna un gestor con el *name* especificado o ``None`` si no hay un gestor "
+"con ese nombre."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:1298
 msgid "Returns an immutable set of all known handler names."

From 01ab2945879a2e89160d631f754679669423753a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jul 2024 19:45:38 +0000
Subject: [PATCH 12/15] eliminando entradas deprecadas

---
 library/logging.po | 85 ----------------------------------------------
 1 file changed, 85 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 65fd709d16..6df421731a 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -2963,88 +2963,3 @@ msgstr "Errors"
 #: ../Doc/library/logging.rst:12
 msgid "logging"
 msgstr "logging"
-
-#~ msgid "``CRITICAL``"
-#~ msgstr "``CRITICAL``"
-
-#~ msgid "``ERROR``"
-#~ msgstr "``ERROR``"
-
-#~ msgid "``WARNING``"
-#~ msgstr "``WARNING``"
-
-#~ msgid "``INFO``"
-#~ msgstr "``INFO``"
-
-#~ msgid "``DEBUG``"
-#~ msgstr "``DEBUG``"
-
-#~ msgid "``NOTSET``"
-#~ msgstr "``NOTSET``"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":class:`Formatter` objects have the following attributes and methods. "
-#~ "They are responsible for converting a :class:`LogRecord` to (usually) a "
-#~ "string which can be interpreted by either a human or an external system. "
-#~ "The base :class:`Formatter` allows a formatting string to be specified. "
-#~ "If none is supplied, the default value of ``'%(message)s'`` is used, "
-#~ "which just includes the message in the logging call. To have additional "
-#~ "items of information in the formatted output (such as a timestamp), keep "
-#~ "reading."
-#~ msgstr ""
-#~ ":class:`Formatter` tiene los siguientes atributos y métodos. Son "
-#~ "responsables de convertir una :class:`LogRecord` a (generalmente) una "
-#~ "cadena que puede ser interpretada por un sistema humano o externo. La "
-#~ "base :class:`Formatter` permite especificar una cadena de formato. Si no "
-#~ "se proporciona ninguno, se utiliza el valor predeterminado de "
-#~ "``'%(message)s'``, que solo incluye el mensaje en la llamada de registro. "
-#~ "Para tener elementos de información adicionales en la salida formateada "
-#~ "(como una marca de tiempo), siga leyendo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A Formatter can be initialized with a format string which makes use of "
-#~ "knowledge of the :class:`LogRecord` attributes - such as the default "
-#~ "value mentioned above making use of the fact that the user's message and "
-#~ "arguments are pre-formatted into a :class:`LogRecord`'s *message* "
-#~ "attribute.  This format string contains standard Python %-style mapping "
-#~ "keys. See section :ref:`old-string-formatting` for more information on "
-#~ "string formatting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un formateador se puede inicializar con una cadena de formato que utiliza "
-#~ "el conocimiento de los atributos :class:`LogRecord`, como el valor "
-#~ "predeterminado mencionado anteriormente, haciendo uso del hecho de que el "
-#~ "mensaje y los argumentos del usuario están formateados previamente en :"
-#~ "class:`LogRecord`'s con *message* como atributo. Esta cadena de formato "
-#~ "contiene claves de mapeo de Python %-style estándar. Ver la sección :ref:"
-#~ "`old-string-formatting` para obtener más información sobre el formato de "
-#~ "cadenas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The useful mapping keys in a :class:`LogRecord` are given in the section "
-#~ "on :ref:`logrecord-attributes`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las claves de mapeo útiles en a :class:`LogRecord` se dan en la sección "
-#~ "sobre :ref:`logrecord-attributes`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Returns a new instance of the :class:`Formatter` class.  The instance is "
-#~ "initialized with a format string for the message as a whole, as well as a "
-#~ "format string for the date/time portion of a message.  If no *fmt* is "
-#~ "specified, ``'%(message)s'`` is used.  If no *datefmt* is specified, a "
-#~ "format is used which is described in the :meth:`formatTime` documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Retorna una nueva instancia de :class:`Formatter`. La instancia se "
-#~ "inicializa con una cadena de formato para el mensaje en su conjunto, así "
-#~ "como una cadena de formato para la porción fecha/hora de un mensaje. Si "
-#~ "no se especifica *fmt*, se utiliza ``'%(message)s'``. Si no se especifica "
-#~ "*datefmt*, se utiliza un formato que se describe en la documentación :"
-#~ "meth:`formatTime`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Is the specified record to be logged? Returns zero for no, nonzero for "
-#~ "yes. If deemed appropriate, the record may be modified in-place by this "
-#~ "method."
-#~ msgstr ""
-#~ "¿Se apuntará el registro especificado? Retorna cero para no, distinto de "
-#~ "cero para sí. Si se considera apropiado, el registro puede modificarse in "
-#~ "situ mediante este método."

From d219037368959d3107eb84fbb1ab18a2abcc0560 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jul 2024 19:46:27 +0000
Subject: [PATCH 13/15] eliminando entradas deprecadas

---
 library/logging.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 6df421731a..65183fc5f1 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:02+0123\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:046+2506\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"

From 2936dd235d40b21b782f235d5d6f0ff72a68721b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <50986837+carlosm00@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jul 2024 00:13:41 +0200
Subject: [PATCH 14/15] updated

---
 library/logging.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 65183fc5f1..2d00799775 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:046+2506\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:2
 msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"

From abdef2def7d0fc5e9947b8d26e023df129394244 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Mena <menacarlos.asir@gmail.com>
Date: Tue, 23 Jul 2024 22:18:09 +0000
Subject: [PATCH 15/15] updated

---
 library/logging.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
index 2d00799775..f52a4cc7cd 100644
--- a/library/logging.po
+++ b/library/logging.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"