diff --git a/dictionaries/library_selectors.txt b/dictionaries/library_selectors.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b579367364
--- /dev/null
+++ b/dictionaries/library_selectors.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+monitoriza
+monitorizados
+monitorizado
diff --git a/library/selectors.po b/library/selectors.po
index dd3059a4a9..36afcb723f 100644
--- a/library/selectors.po
+++ b/library/selectors.po
@@ -1,33 +1,35 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:51-0600\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Jonathan Aguilar <drawsoek@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:2
 msgid ":mod:`selectors` --- High-level I/O multiplexing"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`selectors` — Multiplexación de E/S de alto nivel"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/selectors.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/selectors.py`"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:14
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:16
 msgid ""
@@ -35,6 +37,10 @@ msgid ""
 "the :mod:`select` module primitives. Users are encouraged to use this module "
 "instead, unless they want precise control over the OS-level primitives used."
 msgstr ""
+"Este módulo permite multiplexación de E/S eficiente y de alto nivel, basada "
+"en los primitivos del módulo :mod:`select`. Se recomienda a los usuarios "
+"utilizar este módulo en su lugar, a menos que deseen un control preciso "
+"sobre los primitivos a nivel de sistema operativo utilizados."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:20
 msgid ""
@@ -45,6 +51,13 @@ msgid ""
 "object with a :meth:`fileno()` method, or a raw file descriptor. See :term:"
 "`file object`."
 msgstr ""
+"Define una clase base abstracta :class:`BaseSelector`, junto con varias "
+"implementaciones concretas (:class:`KqueueSelector`, :class:"
+"`EpollSelector`…), que se pueden utilizar para esperar la notificación de "
+"disponibilidad para E/S en varios objetos de archivo. De aquí en adelante, "
+"\"objeto de archivo\" hace referencia a cualquier objeto con un método :meth:"
+"`fileno()` o un descriptor de archivo sin procesar. Véase :term:`file "
+"object`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:26
 msgid ""
@@ -52,6 +65,9 @@ msgid ""
 "available on the current platform: this should be the default choice for "
 "most users."
 msgstr ""
+":class:`DefaultSelector` es un alias de la implementación más eficiente "
+"disponible en la plataforma actual: esta debería ser la opción "
+"predeterminada para la mayoría de los usuarios."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:31
 msgid ""
@@ -60,22 +76,26 @@ msgid ""
 "(some other types may be supported as well, such as fifos or special file "
 "devices)."
 msgstr ""
+"El tipo de objetos de archivo admitidos depende de la plataforma: en "
+"Windows, se admiten sockets, pero no *pipes*, mientras que en Unix, ambos "
+"son compatibles (también se pueden admitir algunos otros tipos, como FIFOs o "
+"dispositivos de archivo especiales)."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:38
 msgid ":mod:`select`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`select`"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:39
 msgid "Low-level I/O multiplexing module."
-msgstr ""
+msgstr "Módulo de multiplexación de E/S de bajo nivel."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:43
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Clases"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:45
 msgid "Classes hierarchy::"
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía de clases::"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:55
 msgid ""
@@ -83,30 +103,33 @@ msgid ""
 "should be waited for on a given file object. It can be a combination of the "
 "modules constants below:"
 msgstr ""
+"De aquí en adelante, *events* es una máscara bit a bit que indica qué "
+"eventos de E/S se deben esperar en un objeto de archivo determinado. Puede "
+"ser cualquier combinación de las siguientes constantes de módulo:"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:60
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constante"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:60
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Significado"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:62
 msgid ":const:`EVENT_READ`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`EVENT_READ`"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:62
 msgid "Available for read"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible para lectura"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:64
 msgid ":const:`EVENT_WRITE`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`EVENT_WRITE`"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:64
 msgid "Available for write"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible para escritura"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:70
 msgid ""
@@ -115,24 +138,30 @@ msgid ""
 "mask and attached data. It is returned by several :class:`BaseSelector` "
 "methods."
 msgstr ""
+"La clase :class:`SelectorKey` es una :class:`~collections.namedtuple` que se "
+"utiliza para asociar un objeto de archivo a su descriptor de archivo "
+"subyacente, máscara de evento seleccionada y datos adjuntos. Es retornada "
+"por varios métodos :class:`BaseSelector`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:77
 msgid "File object registered."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de archivo registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:81
 msgid "Underlying file descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "Descriptor de archivo subyacente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:85
 msgid "Events that must be waited for on this file object."
-msgstr ""
+msgstr "Eventos que se deben esperar en este objeto de archivo."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:89
 msgid ""
 "Optional opaque data associated to this file object: for example, this could "
 "be used to store a per-client session ID."
 msgstr ""
+"Datos opacos opcionales asociados a este objeto de archivo: por ejemplo, "
+"podría usarse para almacenar un ID de sesión por cliente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:95
 msgid ""
@@ -145,10 +174,21 @@ msgid ""
 "your platform supports it. :class:`BaseSelector` and its concrete "
 "implementations support the :term:`context manager` protocol."
 msgstr ""
+"Un :class:`BaseSelector` se usa para esperar a que el evento de E/S esté "
+"listo en varios objetos de archivo. Admite el registro y la cancelación del "
+"registro de secuencias de archivos y un método para esperar eventos de E/S "
+"en esas secuencias, con un tiempo de espera opcional. Es una clase base "
+"abstracta, por lo que no se puede crear una instancia. Use :class:"
+"`DefaultSelector` en su lugar, o un :class:`SelectSelector`, :class:"
+"`KqueueSelector`, etc. si deseas usar específicamente una implementación y "
+"su plataforma la admite. :class:`BaseSelector` y sus implementaciones "
+"concretas soportan el protocolo :term:`context manager`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:107
 msgid "Register a file object for selection, monitoring it for I/O events."
 msgstr ""
+"Registra un objeto de archivo para su selección y lo monitoriza en busca de "
+"eventos de E/S."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:109
 msgid ""
@@ -156,6 +196,9 @@ msgid ""
 "descriptor or an object with a ``fileno()`` method. *events* is a bitwise "
 "mask of events to monitor. *data* is an opaque object."
 msgstr ""
+"*fileobj* es el objeto de archivo a monitorear.  Puede ser un descriptor de "
+"archivo de tipo entero o un objeto con un método ``fileno()``. *events* es "
+"una máscara bit a bit de eventos para monitorear. *data* es un objeto opaco."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:114
 msgid ""
@@ -163,16 +206,21 @@ msgid ""
 "`ValueError` in case of invalid event mask or file descriptor, or :exc:"
 "`KeyError` if the file object is already registered."
 msgstr ""
+"Esto retorna una nueva instancia :class:`SelectorKey`, o lanza un :exc:"
+"`ValueError` en caso de una máscara de evento o un descriptor de archivo no "
+"válidos, o :exc:`KeyError` si el objeto de archivo ya está registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:120
 msgid ""
 "Unregister a file object from selection, removing it from monitoring. A file "
 "object shall be unregistered prior to being closed."
 msgstr ""
+"Anula el registro de un objeto de archivo de la selección y lo elimina del "
+"monitoreo. Se anulará el registro de un objeto de archivo antes de cerrarlo."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:123
 msgid "*fileobj* must be a file object previously registered."
-msgstr ""
+msgstr "*fileobj* debe ser un objeto de archivo previamente registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:125
 msgid ""
@@ -181,10 +229,16 @@ msgid ""
 "if *fileobj* is invalid (e.g. it has no ``fileno()`` method or its "
 "``fileno()`` method has an invalid return value)."
 msgstr ""
+"Esto retorna la instancia :class:`SelectorKey` asociada, o lanza un :exc:"
+"`KeyError` si *fileobj* no está registrado. Se lanzará un :exc:`ValueError` "
+"si *fileobj* no es válido (por ejemplo, no tiene el método ``fileno ()`` o "
+"su método ``fileno ()`` tiene un valor de retorno no válido)."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:132
 msgid "Change a registered file object's monitored events or attached data."
 msgstr ""
+"Cambia los eventos monitorizados de un objeto de archivo registrado o los "
+"datos adjuntos."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:134
 msgid ""
@@ -192,6 +246,9 @@ msgid ""
 "meth:`BaseSelector.register(fileobj, events, data)`, except that it can be "
 "implemented more efficiently."
 msgstr ""
+"Esto es equivalente a :meth:`BaseSelector.unregister(fileobj)` seguido de :"
+"meth:`BaseSelector.register(fileobj, events, data)`, excepto que se puede "
+"implementar de manera más eficiente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:138
 msgid ""
@@ -199,11 +256,16 @@ msgid ""
 "`ValueError` in case of invalid event mask or file descriptor, or :exc:"
 "`KeyError` if the file object is not registered."
 msgstr ""
+"Esto retorna una nueva instancia de :class:`SelectorKey`, o lanza un :exc:"
+"`ValueError` en caso de una máscara de evento o un descriptor de archivo no "
+"válidos, o :exc:`KeyError` si el objeto de archivo no está registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:144
 msgid ""
 "Wait until some registered file objects become ready, or the timeout expires."
 msgstr ""
+"Espera hasta que algunos objetos de archivo registrados estén listos o el "
+"tiempo de espera expire."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:147
 msgid ""
@@ -212,18 +274,27 @@ msgid ""
 "file objects. If *timeout* is ``None``, the call will block until a "
 "monitored file object becomes ready."
 msgstr ""
+"Si ``timeout > 0``, esto especifica el tiempo máximo de espera, en segundos. "
+"Si ``timeout <= 0``, la llamada no se bloqueará y reportará los objetos de "
+"archivo actualmente listos. Si *timeout* es ``None``, la llamada se "
+"bloqueará hasta que un objeto de archivo monitorizado esté listo."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:153
 msgid ""
 "This returns a list of ``(key, events)`` tuples, one for each ready file "
 "object."
 msgstr ""
+"Retorna una lista de tuplas ``(key, events)``, una por cada objeto de "
+"archivo listo."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:156
 msgid ""
 "*key* is the :class:`SelectorKey` instance corresponding to a ready file "
 "object. *events* is a bitmask of events ready on this file object."
 msgstr ""
+"*key* es la instancia :class:`SelectorKey` correspondiente a un objeto de "
+"archivo listo. *events* es una máscara de bits de eventos listos en este "
+"objeto de archivo."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:161
 msgid ""
@@ -231,6 +302,9 @@ msgid ""
 "has elapsed if the current process receives a signal: in this case, an empty "
 "list will be returned."
 msgstr ""
+"Este método puede regresar antes de que cualquier objeto de archivo esté "
+"listo o haya transcurrido el tiempo de espera si el proceso actual recibe "
+"una señal: en este caso, se retornará una lista vacía."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:165
 msgid ""
@@ -239,36 +313,48 @@ msgid ""
 "the rationale), instead of returning an empty list of events before the "
 "timeout."
 msgstr ""
+"El selector ahora se reintenta con un tiempo de espera recalculado cuando es "
+"interrumpido por una señal si el gestor de señales no lanzó una excepción "
+"(ver :pep:`475` para la justificación), en lugar de retornar una lista vacía "
+"de eventos antes del tiempo de espera."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:173
 msgid "Close the selector."
-msgstr ""
+msgstr "Cierra el selector."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:175
 msgid ""
 "This must be called to make sure that any underlying resource is freed. The "
 "selector shall not be used once it has been closed."
 msgstr ""
+"Se debe llamar para asegurarse de que se libera cualquier recurso "
+"subyacente. El selector no se utilizará una vez cerrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:180
 msgid "Return the key associated with a registered file object."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna la clave asociada con un objeto de archivo registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:182
 msgid ""
 "This returns the :class:`SelectorKey` instance associated to this file "
 "object, or raises :exc:`KeyError` if the file object is not registered."
 msgstr ""
+"Esto retorna la instancia :class:`SelectorKey` asociada a este objeto de "
+"archivo, o lanza un :exc:`KeyError` si el objeto de archivo no está "
+"registrado."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:187
 msgid "Return a mapping of file objects to selector keys."
 msgstr ""
+"Retorna un mapeo asociando objetos de archivo a las llaves del selector."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:189
 msgid ""
 "This returns a :class:`~collections.abc.Mapping` instance mapping registered "
 "file objects to their associated :class:`SelectorKey` instance."
 msgstr ""
+"Retorna una instancia de :class:`~collections.abc.Mapping` mapeando objetos "
+"de archivo registrados a su instancia :class:`SelectorKey` asociada"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:196
 msgid ""
@@ -276,49 +362,58 @@ msgid ""
 "available on the current platform. This should be the default choice for "
 "most users."
 msgstr ""
+"La clase de selector predeterminada, utiliza la implementación más eficiente "
+"disponible en la plataforma actual. Esta debería ser la opción "
+"predeterminada para la mayoría de los usuarios."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:203
 msgid ":func:`select.select`-based selector."
-msgstr ""
+msgstr "Selector basado en :func:`select.select`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:208
 msgid ":func:`select.poll`-based selector."
-msgstr ""
+msgstr "Selector basado en :func:`select.poll`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:213
 msgid ":func:`select.epoll`-based selector."
-msgstr ""
+msgstr "Selector basado en :func:`select.epoll`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:217
 msgid ""
 "This returns the file descriptor used by the underlying :func:`select.epoll` "
 "object."
 msgstr ""
+"Esto retorna el descriptor de archivo utilizado por el objeto :func:`select."
+"epoll` subyacente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:222
 msgid ":func:`select.devpoll`-based selector."
-msgstr ""
+msgstr "Selector basado en :func:`select.devpoll`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:226
 msgid ""
 "This returns the file descriptor used by the underlying :func:`select."
 "devpoll` object."
 msgstr ""
+"Esto retorna el descriptor de archivo utilizado por el objeto :func:`select."
+"devpoll` subyacente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:233
 msgid ":func:`select.kqueue`-based selector."
-msgstr ""
+msgstr "Selector basado en :func:`select.kqueue`."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:237
 msgid ""
 "This returns the file descriptor used by the underlying :func:`select."
 "kqueue` object."
 msgstr ""
+"Esto retorna el descriptor de archivo utilizado por el objeto :func:`select."
+"kqueue` subyacente."
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:242
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #: ../Doc/library/selectors.rst:244
 msgid "Here is a simple echo server implementation::"
-msgstr ""
+msgstr "Aquí hay una implementación simple de un servidor de eco::"