@@ -146,17 +146,16 @@ msgstr ""
146
146
"**Transformation des noms privés :** lorsqu'un identificateur qui apparaît "
147
147
"textuellement dans la définition d'une classe commence par deux (ou plus) "
148
148
"caractères de soulignement et ne se termine pas par deux (ou plus) "
149
- "caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé "
150
- "<private name>` de cette classe. Les noms privés sont transformés en une "
151
- "forme plus longue avant que le code ne soit généré pour eux. La "
152
- "transformation insère le nom de la classe, avec les soulignés enlevés et un "
153
- "seul souligné inséré devant le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` "
154
- "apparaissant dans une classe nommée ``Ham`` est transformé en "
155
- "``_Ham__spam``. Cette transformation est indépendante du contexte syntaxique "
156
- "dans lequel l'identificateur est utilisé. Si le nom transformé est "
157
- "extrêmement long (plus de 255 caractères), l'implémentation peut le "
158
- "tronquer. Si le nom de la classe est constitué uniquement de traits de "
159
- "soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
149
+ "caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé` de "
150
+ "cette classe. Les noms privés sont transformés en une forme plus longue "
151
+ "avant que le code ne soit généré pour eux. La transformation insère le nom "
152
+ "de la classe, avec les soulignés enlevés et un seul souligné inséré devant "
153
+ "le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` apparaissant dans une "
154
+ "classe nommée ``Ham`` est transformé en ``_Ham__spam``. Cette transformation "
155
+ "est indépendante du contexte syntaxique dans lequel l'identificateur est "
156
+ "utilisé. Si le nom transformé est extrêmement long (plus de 255 caractères), "
157
+ "l'implémentation peut le tronquer. Si le nom de la classe est constitué "
158
+ "uniquement de traits de soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
160
159
161
160
#: reference/expressions.rst:102
162
161
msgid "Literals"
@@ -611,9 +610,9 @@ msgid ""
611
610
msgstr ""
612
611
"Si une expression génératrice contient une ou des expressions :keyword:`!"
613
612
"async for` ou :keyword:`await`, elle est appelée :dfn:`expression "
614
- "génératrice asynchrone <asynchronous generator expression> `. Une expression "
615
- "génératrice asynchrone produit un nouvel objet générateur asynchrone qui est "
616
- "un itérateur asynchrone (voir : ref:`async-iterators`)."
613
+ "génératrice asynchrone`. Une expression génératrice asynchrone produit un "
614
+ "nouvel objet générateur asynchrone qui est un itérateur asynchrone (voir : "
615
+ "ref:`async-iterators`)."
617
616
618
617
#: reference/expressions.rst:400
619
618
msgid "Asynchronous generator expressions were introduced."
0 commit comments