Apply suggestions from code review

PhilippeGalvan · JulienPalard · web-flow · commit 32d46dbafa90 · 2020-12-15T01:02:18.000+01:00
Co-authored-by: Julien Palard &lt;julien@palard.fr&gt;
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Renvoie une nouvelle instance de la classe :class:`FileHandler`. Le fichier "
 "spécifié est ouvert et utilisé comme flux pour la journalisation. Si *mode* "
-"n’est pas spécifié, :const:`’a’` est utilisé. Si *encoding* n’est pas à "
+"n’est pas spécifié, :const:`'a'` est utilisé. Si *encoding* n’est pas à "
 "``None``, il est utilisé pour ouvrir le fichier avec cet encodage. Si "
-"*delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est reportée jusqu’au "
+"*delay* est ``True``, alors l’ouverture du fichier est reportée jusqu’au "
 "premier appel de :meth:`emit`. Par défaut, le fichier croit indéfiniment. Si "
 "*errors* est spécifié, il est utilisé pour déterminer comment sont gérées "
 "les erreurs d’encodage."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Renvoie une nouvelle instance de la classe :class:`WatchedFileHandler`. Le "
 "fichier spécifié est ouvert et utilisé comme flux pour la journalisation. Si "
-"*mode* n’est pas spécifié, :const:`’a’` est utilisé. Si *encoding* n’est pas "
+"*mode* n’est pas spécifié, :const:`'a'` est utilisé. Si *encoding* n’est pas "
 "``None``, il est utilisé pour ouvrir le fichier avec cet encodage. Si "
 "*delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est reportée jusqu’au "
 "premier appel à :meth:`emit`. Par défaut, le fichier croit indéfiniment. Si "
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Renvoie une nouvelle instance de la classe :class:`RotatingFileHandler`. Le "
 "fichier spécifié est ouvert et utilisé en tant que flux de sortie pour la "
-"journalisation. Si *mode* n’est pas spécifié, ``’a’`` est utilisé. Si "
+"journalisation. Si *mode* n’est pas spécifié, ``'a'`` est utilisé. Si "
 "*encoding* n’est pas à ``None``, il est utilisé pour ouvrir le fichier avec "
 "cet encodage. Si *delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est "
 "reportée au premier appel de :meth:`emit`. Par défaut, le fichier croit "
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "produit jamais, donc en temps normal il convient de définir *backupCount* à "
 "au moins 1, et avoir une valeur de *maxBytes* non nulle. Quand *backupCount* "
 "est non nul, le système sauvegarde les anciens fichiers de journalisation en "
-"leur ajoutant au nom du fichier, les suffixes ‘.1’, ‘.2’ et ainsi de suite. "
+"leur ajoutant au nom du fichier, les suffixes ``\".1\"``, ``\".2\"`` et ainsi de suite. "
 "Par exemple, avec un *backupCount* de 5 et :file:`app.log` comme radical du "
 "fichier, vous obtiendrez :file:`app.log`, :file:`app.log.1`, :file:`app."
 "log.2`, jusqu’à :file:`app.log.5`. Le fichier dans lequel on écrit est "
