Appellation correcte du caractère '#' : croisillon

christopheNan · christopheNan · commit 37932b5a6a8a · 2018-03-23T23:17:29.000+01:00
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-10 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr ""
 "``'#!'`` doivent être les deux premiers caractères du fichier. Sur certaines "
 "plateformes, cette première ligne doit finir avec une fin de ligne de type "
 "Unix (``'\\n'``) et pas de type Windows (``'\\r\\n'``). Notez que le "
-"caractère dièse, ``'#'``, est utilisé pour initier un commentaire en Python."
+"caractère croisillon, ``'#'``, est utilisé pour initier un commentaire en "
+"Python."
 
 #: ../Doc/tutorial/appendix.rst:52
 msgid ""
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beaucoup d'exemples de ce manuel, même ceux saisis à l'invite de "
 "l'interpréteur, incluent des commentaires. Les commentaires en Python "
-"commencent avec un caractère dièse, ``#``, et s'étendent jusqu'à la fin de "
-"la ligne. Un commentaire peut apparaître au début d'une ligne ou à la suite "
-"d'un espace ou de code, mais pas à l'intérieur d'une chaîne de caractères "
-"littérale. Un caractère dièse à l'intérieur d'une chaîne de caractères est "
-"juste un caractère dièse. Comme les commentaires ne servent qu'à expliquer "
-"le code et ne sont pas interprétés par Python, ils peuvent être ignorés "
-"lorsque vous tapez les exemples."
+"commencent avec un caractère croisillon, ``#``, et s'étendent jusqu'à la fin "
+"de la ligne. Un commentaire peut apparaître au début d'une ligne ou à la "
+"suite d'un espace ou de code, mais pas à l'intérieur d'une chaîne de "
+"caractères littérale. Un caractère croisillon à l'intérieur d'une chaîne de "
+"caractères est juste un caractère croisillon. Comme les commentaires ne "
+"servent qu'à expliquer le code et ne sont pas interprétés par Python, ils "
+"peuvent être ignorés lorsque vous tapez les exemples."
 
 #: ../Doc/tutorial/introduction.rst:22
 msgid "Some examples::"
