3
3
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
5
#
6
- #, fuzzy
7
6
msgid ""
8
7
msgstr ""
9
8
"Project-Id-Version : Python 3.6\n "
10
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11
10
"POT-Creation-Date : 2017-05-27 19:40+0200\n "
12
- "PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13
- "Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
14
- "
Language-Team :
LANGUAGE <[email protected] >\n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2017-05-27 19:52+0200\n "
15
12
"Language : fr\n "
16
13
"MIME-Version : 1.0\n "
17
14
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
18
15
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
16
+ "
Last-Translator :
Julien Palard <[email protected] >\n "
17
+ "Language-Team : \n "
18
+ "X-Generator : Poedit 1.8.11\n "
19
19
20
20
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:8
21
21
msgid "Exception Handling"
@@ -856,14 +856,12 @@ msgid ":exc:`BrokenPipeError`"
856
856
msgstr ":exc:`BrokenPipeError`"
857
857
858
858
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:820
859
- #, fuzzy
860
859
msgid ":c:data:`PyExc_BufferError`"
861
- msgstr ":c:data:`PyExc_ValueError `"
860
+ msgstr ":c:data:`PyExc_BufferError `"
862
861
863
862
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:820
864
- #, fuzzy
865
863
msgid ":exc:`BufferError`"
866
- msgstr ":exc:`ValueError `"
864
+ msgstr ":exc:`BufferError `"
867
865
868
866
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:822
869
867
msgid ":c:data:`PyExc_ChildProcessError`"
@@ -938,14 +936,12 @@ msgid ":exc:`FloatingPointError`"
938
936
msgstr ":exc:`FloatingPointError`"
939
937
940
938
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:840
941
- #, fuzzy
942
939
msgid ":c:data:`PyExc_GeneratorExit`"
943
- msgstr ":c:data:`PyExc_SystemExit `"
940
+ msgstr ":c:data:`PyExc_GeneratorExit `"
944
941
945
942
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:840
946
- #, fuzzy
947
943
msgid ":exc:`GeneratorExit`"
948
- msgstr ":exc:`SystemExit `"
944
+ msgstr ":exc:`GeneratorExit `"
949
945
950
946
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:842
951
947
msgid ":c:data:`PyExc_ImportError`"
@@ -956,14 +952,12 @@ msgid ":exc:`ImportError`"
956
952
msgstr ":exc:`ImportError`"
957
953
958
954
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:844
959
- #, fuzzy
960
955
msgid ":c:data:`PyExc_IndentationError`"
961
- msgstr ":c:data:`PyExc_IndexError `"
956
+ msgstr ":c:data:`PyExc_IndentationError `"
962
957
963
958
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:844
964
- #, fuzzy
965
959
msgid ":exc:`IndentationError`"
966
- msgstr ":exc:`ConnectionError `"
960
+ msgstr ":exc:`IndentationError `"
967
961
968
962
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:846
969
963
msgid ":c:data:`PyExc_IndexError`"
@@ -1114,24 +1108,20 @@ msgid ":exc:`RuntimeError`"
1114
1108
msgstr ":exc:`RuntimeError`"
1115
1109
1116
1110
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:882
1117
- #, fuzzy
1118
1111
msgid ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration`"
1119
- msgstr ":c:data:`PyExc_AssertionError `"
1112
+ msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration `"
1120
1113
1121
1114
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:882
1122
- #, fuzzy
1123
1115
msgid ":exc:`StopAsyncIteration`"
1124
- msgstr ":exc:`AssertionError `"
1116
+ msgstr ":exc:`StopAsyncIteration `"
1125
1117
1126
1118
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:884
1127
- #, fuzzy
1128
1119
msgid ":c:data:`PyExc_StopIteration`"
1129
- msgstr ":c:data:`PyExc_Exception `"
1120
+ msgstr ":c:data:`PyExc_StopIteration `"
1130
1121
1131
1122
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:884
1132
- #, fuzzy
1133
1123
msgid ":exc:`StopIteration`"
1134
- msgstr ":exc:`Exception `"
1124
+ msgstr ":exc:`StopIteration `"
1135
1125
1136
1126
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:886
1137
1127
msgid ":c:data:`PyExc_SyntaxError`"
@@ -1158,14 +1148,12 @@ msgid ":exc:`SystemExit`"
1158
1148
msgstr ":exc:`SystemExit`"
1159
1149
1160
1150
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:892
1161
- #, fuzzy
1162
1151
msgid ":c:data:`PyExc_TabError`"
1163
- msgstr ":c:data:`PyExc_TypeError `"
1152
+ msgstr ":c:data:`PyExc_TabError `"
1164
1153
1165
1154
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:892
1166
- #, fuzzy
1167
1155
msgid ":exc:`TabError`"
1168
- msgstr ":exc:`TypeError `"
1156
+ msgstr ":exc:`TabError `"
1169
1157
1170
1158
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:894
1171
1159
msgid ":c:data:`PyExc_TimeoutError`"
@@ -1184,54 +1172,44 @@ msgid ":exc:`TypeError`"
1184
1172
msgstr ":exc:`TypeError`"
1185
1173
1186
1174
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:898
1187
- #, fuzzy
1188
1175
msgid ":c:data:`PyExc_UnboundLocalError`"
1189
- msgstr ":c:data:`PyExc_WindowsError `"
1176
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnboundLocalError `"
1190
1177
1191
1178
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:898
1192
- #, fuzzy
1193
1179
msgid ":exc:`UnboundLocalError`"
1194
- msgstr ":exc:`IndexError `"
1180
+ msgstr ":exc:`UnboundLocalError `"
1195
1181
1196
1182
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:900
1197
- #, fuzzy
1198
1183
msgid ":c:data:`PyExc_UnicodeDecodeError`"
1199
- msgstr ":c:data:`PyExc_IndexError `"
1184
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeDecodeError `"
1200
1185
1201
1186
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:900
1202
- #, fuzzy
1203
1187
msgid ":exc:`UnicodeDecodeError`"
1204
- msgstr ":exc:`IndexError `"
1188
+ msgstr ":exc:`UnicodeDecodeError `"
1205
1189
1206
1190
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:902
1207
- #, fuzzy
1208
1191
msgid ":c:data:`PyExc_UnicodeEncodeError`"
1209
- msgstr ":c:data:`PyExc_IndexError `"
1192
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeEncodeError `"
1210
1193
1211
1194
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:902
1212
- #, fuzzy
1213
1195
msgid ":exc:`UnicodeEncodeError`"
1214
- msgstr ":exc:`IndexError `"
1196
+ msgstr ":exc:`UnicodeEncodeError `"
1215
1197
1216
1198
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:904
1217
- #, fuzzy
1218
1199
msgid ":c:data:`PyExc_UnicodeError`"
1219
- msgstr ":c:data:`PyExc_IndexError `"
1200
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeError `"
1220
1201
1221
1202
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:904
1222
- #, fuzzy
1223
1203
msgid ":exc:`UnicodeError`"
1224
- msgstr ":exc:`IndexError `"
1204
+ msgstr ":exc:`UnicodeError `"
1225
1205
1226
1206
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:906
1227
- #, fuzzy
1228
1207
msgid ":c:data:`PyExc_UnicodeTranslateError`"
1229
- msgstr ":c:data:`PyExc_EnvironmentError `"
1208
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeTranslateError `"
1230
1209
1231
1210
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:906
1232
- #, fuzzy
1233
1211
msgid ":exc:`UnicodeTranslateError`"
1234
- msgstr ":exc:`ValueError `"
1212
+ msgstr ":exc:`UnicodeTranslateError `"
1235
1213
1236
1214
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:908
1237
1215
msgid ":c:data:`PyExc_ValueError`"
@@ -1262,14 +1240,12 @@ msgid ""
1262
1240
msgstr ""
1263
1241
1264
1242
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:923
1265
- #, fuzzy
1266
1243
msgid ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` and :c:data:`PyExc_RecursionError`."
1267
- msgstr ":c:data:`PyExc_RecursionError`."
1244
+ msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` et :c:data:` PyExc_RecursionError`."
1268
1245
1269
1246
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:926
1270
- #, fuzzy
1271
1247
msgid ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`."
1272
- msgstr ":c:data:`PyExc_FloatingPointError` "
1248
+ msgstr ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`. "
1273
1249
1274
1250
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:929
1275
1251
msgid "These are compatibility aliases to :c:data:`PyExc_OSError`:"
@@ -1326,118 +1302,97 @@ msgid ""
1326
1302
msgstr ""
1327
1303
1328
1304
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:987
1329
- #, fuzzy
1330
1305
msgid ":c:data:`PyExc_Warning`"
1331
- msgstr ":c:data:`PyExc_Exception `"
1306
+ msgstr ":c:data:`PyExc_Warning `"
1332
1307
1333
1308
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:987
1334
- #, fuzzy
1335
1309
msgid ":exc:`Warning`"
1336
- msgstr ":exc:`Exception `"
1310
+ msgstr ":exc:`Warning `"
1337
1311
1338
1312
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:989
1339
- #, fuzzy
1340
1313
msgid ":c:data:`PyExc_BytesWarning`"
1341
- msgstr ":c:data:`PyExc_SystemExit `"
1314
+ msgstr ":c:data:`PyExc_BytesWarning `"
1342
1315
1343
1316
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:989
1344
- #, fuzzy
1345
1317
msgid ":exc:`BytesWarning`"
1346
- msgstr ":exc:`SystemExit `"
1318
+ msgstr ":exc:`BytesWarning `"
1347
1319
1348
1320
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:991
1349
- #, fuzzy
1350
1321
msgid ":c:data:`PyExc_DeprecationWarning`"
1351
- msgstr ":c:data:`PyExc_Exception `"
1322
+ msgstr ":c:data:`PyExc_DeprecationWarning `"
1352
1323
1353
1324
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:991
1354
- #, fuzzy
1355
1325
msgid ":exc:`DeprecationWarning`"
1356
- msgstr ":exc:`Exception `"
1326
+ msgstr ":exc:`DeprecationWarning `"
1357
1327
1358
1328
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:993
1359
- #, fuzzy
1360
1329
msgid ":c:data:`PyExc_FutureWarning`"
1361
- msgstr ":c:data:`PyExc_EOFError `"
1330
+ msgstr ":c:data:`PyExc_FutureWarning `"
1362
1331
1363
1332
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:993
1364
1333
msgid ":exc:`FutureWarning`"
1365
1334
msgstr ""
1366
1335
1367
1336
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:995
1368
- #, fuzzy
1369
1337
msgid ":c:data:`PyExc_ImportWarning`"
1370
- msgstr ":c:data:`PyExc_ImportError `"
1338
+ msgstr ":c:data:`PyExc_ImportWarning `"
1371
1339
1372
1340
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:995
1373
- #, fuzzy
1374
1341
msgid ":exc:`ImportWarning`"
1375
- msgstr ":exc:`ImportError `"
1342
+ msgstr ":exc:`ImportWarning `"
1376
1343
1377
1344
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:997
1378
- #, fuzzy
1379
1345
msgid ":c:data:`PyExc_PendingDeprecationWarning`"
1380
- msgstr ":c:data:`PyExc_ConnectionError `"
1346
+ msgstr ":c:data:`PyExc_PendingDeprecationWarning `"
1381
1347
1382
1348
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:997
1383
1349
msgid ":exc:`PendingDeprecationWarning`"
1384
1350
msgstr ""
1385
1351
1386
1352
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:999
1387
- #, fuzzy
1388
1353
msgid ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`"
1389
- msgstr ":c:data:`PyExc_ReferenceError `"
1354
+ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning `"
1390
1355
1391
1356
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:999
1392
- #, fuzzy
1393
1357
msgid ":exc:`ResourceWarning`"
1394
- msgstr ":exc:`ReferenceError `"
1358
+ msgstr ":exc:`ResourceWarning `"
1395
1359
1396
1360
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1001
1397
- #, fuzzy
1398
1361
msgid ":c:data:`PyExc_RuntimeWarning`"
1399
- msgstr ":c:data:`PyExc_RuntimeError `"
1362
+ msgstr ":c:data:`PyExc_RuntimeWarning `"
1400
1363
1401
1364
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1001
1402
- #, fuzzy
1403
1365
msgid ":exc:`RuntimeWarning`"
1404
- msgstr ":exc:`RuntimeError `"
1366
+ msgstr ":exc:`RuntimeWarning `"
1405
1367
1406
1368
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1003
1407
- #, fuzzy
1408
1369
msgid ":c:data:`PyExc_SyntaxWarning`"
1409
- msgstr ":c:data:`PyExc_SyntaxError `"
1370
+ msgstr ":c:data:`PyExc_SyntaxWarning `"
1410
1371
1411
1372
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1003
1412
- #, fuzzy
1413
1373
msgid ":exc:`SyntaxWarning`"
1414
- msgstr ":exc:`SyntaxError `"
1374
+ msgstr ":exc:`SyntaxWarning `"
1415
1375
1416
1376
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1005
1417
- #, fuzzy
1418
1377
msgid ":c:data:`PyExc_UnicodeWarning`"
1419
- msgstr ":c:data:`PyExc_Exception `"
1378
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeWarning `"
1420
1379
1421
1380
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1005
1422
1381
msgid ":exc:`UnicodeWarning`"
1423
1382
msgstr ""
1424
1383
1425
1384
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1007
1426
- #, fuzzy
1427
1385
msgid ":c:data:`PyExc_UserWarning`"
1428
- msgstr ":c:data:`PyExc_KeyError `"
1386
+ msgstr ":c:data:`PyExc_UserWarning `"
1429
1387
1430
1388
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1007
1431
- #, fuzzy
1432
1389
msgid ":exc:`UserWarning`"
1433
- msgstr ":exc:`AssertionError `"
1390
+ msgstr ":exc:`UserWarning `"
1434
1391
1435
1392
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1010
1436
- #, fuzzy
1437
1393
msgid ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
1438
- msgstr ":c:data:`PyExc_RecursionError `."
1394
+ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning `."
1439
1395
1440
1396
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1016
1441
- #, fuzzy
1442
1397
msgid "This is a base class for other standard warning categories."
1443
- msgstr "C'est la classe de base pour les autres exceptions standards "
1398
+ msgstr "C'est la classe de base pour les autres catégories de *warning*. "
0 commit comments