@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2017-04-02 22:11+0200\n "
9- "PO-Revision-Date : 2019-01-21 13:58 +0100\n "
9+ "PO-Revision-Date : 2019-03-26 17:03 +0100\n "
1010"
Last-Translator :
ANTOINE FOURES <[email protected] >\n "
1111"
Language-Team :
FRENCH <[email protected] >\n "
1212"Language : fr\n "
@@ -27,19 +27,21 @@ msgid ""
2727"ending the iteration when the sentinel value is returned."
2828msgstr ""
2929"Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un "
30- "itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence gérant "
31- "la méthode :meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un objet appelable "
32- "et une valeur sentinelle, l'appelable permet d'obtenir chaque élément de la "
33- "séquence, et l'itération se termine lorsque la sentinelle est atteinte."
30+ "itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence "
31+ "implémentant la méthode :meth:`__getitem__`. Le second fonctionne avec un "
32+ "objet appelable et une valeur sentinelle, l'appelable permet d'obtenir "
33+ "chaque élément de la séquence, et l'itération se termine lorsque la "
34+ "sentinelle est atteinte."
3435
3536#: ../Doc/c-api/iterator.rst:17
3637msgid ""
3738"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the "
3839"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
3940"sequence types."
4041msgstr ""
41- "Type de l'itérateur renvoyé par les fonctions :c:func:`PySeqIter_New` et :"
42- "func:`iter` à un seul argument."
42+ "Type des itérateurs renvoyés par les fonctions :c:func:`PySeqIter_New` et la "
43+ "forme à un argumet de la fonction native :func:`iter` pour les séquences "
44+ "natives."
4345
4446#: ../Doc/c-api/iterator.rst:24
4547msgid "Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`."
@@ -51,7 +53,7 @@ msgid ""
5153"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "
5254"subscripting operation."
5355msgstr ""
54- "Renvoie un itérateur de séquence *seq*. L'itération prend fin lorsque la "
56+ "Renvoie un itérateur sur la séquence *seq*. L'itération prend fin lorsque la "
5557"séquence lève :exc:`IndexError` lors d'une tentative d'accès."
5658
5759#: ../Doc/c-api/iterator.rst:36
@@ -74,6 +76,6 @@ msgid ""
7476"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
7577msgstr ""
7678"Renvoie un nouvel itérateur. Le premier paramètre, *callable*, peut être "
77- "n'importe quel objet Python appelable sans aucun paramètre ; chaque appel "
79+ "n'importe quel objet Python appelable sans aucun paramètre ; chaque appel "
7880"doit renvoyer l'élément suivant de l'itération. Lorsque *callable* renvoie "
7981"une valeur égale à *sentinel*, l'itération prend fin."
0 commit comments