Premier jet

awecx · awecx · commit 541977dd9a22 · 2021-12-20T09:27:23.000+01:00
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-20 09:26+0100\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -689,6 +689,7 @@ msgid ""
 "If the *utc* argument is true, times in UTC will be used; otherwise local "
 "time is used."
 msgstr ""
+"Si *utc* est vrai, les temps sont UTC, sinon l'heure locale est utilisée."
 
 #: library/logging.handlers.rst:394
 msgid ""
@@ -697,12 +698,20 @@ msgid ""
 "The deletion logic uses the interval to determine which files to delete, so "
 "changing the interval may leave old files lying around."
 msgstr ""
+"Si *backupCount* est non nul, au plus *backupCount* fichiers sont "
+"sauvegardés. Si des fichiers supplémentaires devaient être créés par le jeu "
+"du roulement, les plus vieux seraient supprimés. La logique de suppression "
+"détermine les fichiers à supprimer selon l'intervalle, donc changer cette "
+"valeur peut conduire à ce que certains fichiers anciens restent sur le "
+"disque."
 
 #: library/logging.handlers.rst:399
 msgid ""
 "If *delay* is true, then file opening is deferred until the first call to :"
 "meth:`emit`."
 msgstr ""
+"Si *delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est reportée au "
+"premier appel de :meth:`emit`."
 
 #: library/logging.handlers.rst:402
 msgid ""
@@ -737,7 +746,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/logging.handlers.rst:425
 msgid "*atTime* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "ajout du paramètre *atTime*."
 
 #: library/logging.handlers.rst:441
 msgid ""
