corrige quelques balises cassées + marques des traductions obsolètes comme de fuzzy

deronnax · deronnax · commit 581b337781b9 · 2019-11-17T01:41:50.000+01:00
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 01:26+0100\n"
 "Language-Team: François Setton <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:8
 msgid "Policies"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "class:`ProactorEventLoop` on Windows."
 msgstr ""
 "La stratégie *asyncio* par défaut. Utilise :class:`SelectorEventLoop` sur "
-"les plates-formes Unix et Windows."
+"les plates-formes Unix et :class:`ProactorEventLoop` sur Windows."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:97
 msgid ""
@@ -208,6 +208,7 @@ msgstr ""
 "`create_subprocess_exec` et :meth:`loop.subprocess_exec`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:133
+#, fuzzy
 msgid ""
 "asyncio defines the :class:`AbstractChildWatcher` abstract base class, which "
 "child watchers should implement, and has four different implementations: :"
@@ -225,8 +226,8 @@ msgid ""
 "See also the :ref:`Subprocess and Threads <asyncio-subprocess-threads>` "
 "section."
 msgstr ""
-"Voir aussi la section :ref:`sous-processus et fils d'exécution <threads "
-"asyncio-sous-processus>`."
+"Voir aussi la section :ref:`sous-processus et fils d'exécution <asyncio-"
+"subprocess-threads>`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:142
 msgid ""
@@ -259,7 +260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les implémentations de boucles d'événement tierces peuvent ne pas prendre en "
 "charge les observateurs enfants personnalisés. Pour ces boucles "
-"d'événements, utiliser: func:`set_child_watcher` pourrait être  interdit ou "
+"d'événements, utiliser :func:`set_child_watcher` pourrait être  interdit ou "
 "n'avoir aucun effet."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:164
@@ -333,6 +334,7 @@ msgstr ""
 "jacentes sont nettoyées."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:207
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This implementation starts a new waiting thread for every subprocess spawn."
 msgstr ""
@@ -341,6 +343,7 @@ msgstr ""
 "signal :py:data:`SIGCHLD`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-policy.rst:209
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It works reliably even when the asyncio event loop is run in a non-main OS "
 "thread."
