Corrections 20210207 21:59

Catadanna · Catadanna · commit 5f34ddc618fb · 2021-02-07T21:59:35.000+01:00
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 21:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -467,9 +467,9 @@ msgstr ""
 "la nouvelle classe créée ; ceci est intentionnel ! Comme l'exception peut "
 "être retirée du module par un code externe, une référence à la classe est "
 "nécessaire pour assurer qu'il ne sera pas rejeté, causant :c:data:"
-"`SpamError` à devenir un pointeur défaillant. S'il devenait un pointeur "
-"défaillant, le C code qui lève l'exception peut engendrer un rejet central "
-"ou des effets secondaires inattendus."
+"`SpamError` et devenir un pointeur défaillant. Si cela se produirait, le C "
+"code qui lève cette exception peut engendrer un *core dump* ou des effets "
+"secondaires inattendus."
 
 #: extending/extending.rst:247
 msgid ""
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En général, les fonctions qui prennent des références d'objets comme "
 "arguments ne sont pas conçues pour recevoir des pointeurs ``NULL``, et si "
-"vous en donnez comme arguments, elles videront la mémoire vive (ou "
-"provoqueront des vidages ultérieurs de mémoire). Les fonctions qui renvoient "
+"vous en donnez comme arguments, elles causeront une erreur de segmentation "
+"(ou provoqueront des *core dump* ultérieurs). Les fonctions qui renvoient "
 "des références d'objets renvoient généralement ``NULL`` uniquement pour "
 "indiquer qu'une exception s'est produite.  La raison pour laquelle les "
 "arguments ``NULL`` ne sont pas testés est que les fonctions passent souvent "
