@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2017-12-01 07:43+0100\n "
9- "PO-Revision-Date : 2018-07-02 22:56 +0200\n "
9+ "PO-Revision-Date : 2018-07-09 19:07 +0200\n "
1010"
Last-Translator :
Julien Palard <[email protected] >\n "
1111"
Language-Team :
FRENCH <[email protected] >\n "
1212"Language : fr\n "
@@ -787,7 +787,13 @@ msgstr ""
787787"La présence d'annotations ne modifie la sémantique d'une fonction. Les "
788788"valeurs des annotations sont accessibles comme valeurs d'un dictionnaire "
789789"dont les clés sont les noms des paramètres et défini comme attribut :attr:"
790- "`__annotations__` de l'objet fonction."
790+ "`__annotations__` de l'objet fonction. Si l'importation de ``annotations`` à "
791+ "l'aide de :mod:`__future__` est utilisée, les annotations sont préservées en "
792+ "tant que chaînes au moment de l'exécution, ce qui permet une évaluation "
793+ "différée. Sinon, elles sont évaluées au moment où la définition de la "
794+ "fonction est exécutée. Dans ce cas, les annotations peuvent être évaluées "
795+ "dans un ordre différent de celui dans lequel elles apparaissent dans le code "
796+ "source."
791797
792798#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:573
793799msgid ""
@@ -835,31 +841,38 @@ msgstr "La spécification originale pour les annotations de fonctions."
835841
836842#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:593
837843msgid ":pep:`484` - Type Hints"
838- msgstr ":pep:`484` -- indications de types"
844+ msgstr ":pep:`484` -- Indications de types"
839845
840846#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:593
841847msgid "Definition of a standard meaning for annotations: type hints."
842848msgstr ""
849+ "Définition de la signification standard pour les annotations : indications "
850+ "de types."
843851
844852#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:597
845853msgid ":pep:`526` - Syntax for Variable Annotations"
846- msgstr ""
854+ msgstr ":pep:`526` -- Syntaxe pour les annotations de variables "
847855
848856#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:596
849857msgid ""
850858"Ability to type hint variable declarations, including class variables and "
851859"instance variables"
852860msgstr ""
861+ "Capacité d'indiquer des types pour les déclarations de variables, y compris "
862+ "les variables de classes et les variables d'instances."
853863
854864#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:600
855865msgid ":pep:`563` - Postponed Evaluation of Annotations"
856- msgstr ""
866+ msgstr ":pep:`563` -- Évaluation différée des annotations "
857867
858868#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:600
859869msgid ""
860870"Support for forward references within annotations by preserving annotations "
861871"in a string form at runtime instead of eager evaluation."
862872msgstr ""
873+ "Gestion des références postérieures à l'intérieur des annotations en "
874+ "préservant les annotations sous forme de chaînes à l'exécution au lieu d'une "
875+ "évaluation directe."
863876
864877#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:607
865878msgid "Class definitions"
0 commit comments