FIX: In case we use hunspell -l those won't pass. (#1354)

JulienPalard · web-flow · commit 6e1d925e0c9f · 2020-07-01T17:33:55.000+02:00
diff --git a/c-api/datetime.po b/c-api/datetime.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:219
 msgid "Return the number of days, as an int from -999999999 to 999999999."
 msgstr ""
-"Renvoie le nombre de jours, sous forme d'entier allant de -999999999 à "
-"999999999."
+"Renvoie le nombre de jours, sous forme d'entier allant de ``-999999999`` à "
+"``999999999``."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:226
 msgid "Return the number of seconds, as an int from 0 through 86399."
diff --git a/distutils/builtdist.po b/distutils/builtdist.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-23 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid ""
 "Windows :file:`.bmp` file with the :option:`!--bitmap` option."
 msgstr ""
 "Par défaut l'installateur affichera le super logo \"Python Powered\", mais "
-"vous pouvez aussi donnez votre propre bitmap de 152x261 qui doit être un "
+"vous pouvez aussi donnez votre propre bitmap de *152×261* qui doit être un "
 "fichier :file:`.bmp` Windows avec l'option :option:`!--bitmap`."
 
 #: ../Doc/distutils/builtdist.rst:343
diff --git a/extending/windows.po b/extending/windows.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "libraries*.  Add the correct :file:`msvcrtxx.lib` to the list of libraries."
 msgstr ""
 "\\ Developer Studio apportera beaucoup de bibliothèques d'importation dont "
-"vous n'avez pas vraiment besoin, augmentant d'environ 100ko votre "
+"vous n'avez pas vraiment besoin, augmentant d'environ *100ko* votre "
 "exécutable. Pour s'en débarrasser, allez dans les Paramètres du Projet, "
 "onglet Lien, pour préciser *ignorer les bibliothèques par défaut*. Et la :"
 "file:`msvcrtxx.lib` correcte à la liste des bibliothèques."
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-23 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
 "Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "``days``"
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:273
 msgid "Between -999999999 and 999999999 inclusive"
-msgstr "Entre -999999999 et 999999999 inclus"
+msgstr "Entre ``-999999999`` et ``999999999`` inclus"
 
 #: ../Doc/library/datetime.rst:275
 msgid "``seconds``"
