Traduction de library/collections.abc.po (#1565)

alkimya · web-flow · commit 6fe1ec353b3c · 2021-03-22T09:42:04.000+01:00
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:04+0200\n"
-"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
-"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:06+0100\n"
+"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
+"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: library/collections.abc.rst:2
 msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
@@ -326,24 +327,20 @@ msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 
 #: library/collections.abc.rst:102
-#, fuzzy
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__contains__` method."
-msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__iter__`."
+msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__contains__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:106
-#, fuzzy
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__hash__` method."
-msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__iter__`."
+msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__hash__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:110
-#, fuzzy
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__len__` method."
-msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__iter__`."
+msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__len__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:114
-#, fuzzy
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__call__` method."
-msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__iter__`."
+msgstr "ABC pour les classes qui définissent la méthode :meth:`__call__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:118
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
@@ -450,7 +447,6 @@ msgstr ""
 "personnalisées doivent définir la méthode :meth:`__await__`."
 
 #: library/collections.abc.rst:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the :class:"
 "`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
@@ -561,7 +557,6 @@ msgstr ""
 "*mixin* :"
 
 #: library/collections.abc.rst:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
 "way to create new instances from an iterable. The class constructor is "
@@ -580,9 +575,9 @@ msgstr ""
 "supposition est faite par une méthode de classe interne appelée :meth:"
 "`_from_iterable` qui appelle ``cls(iterable)`` pour construire un nouvel "
 "ensemble. Si le :class:`Set` *mixin* est utilisé dans une classe avec un "
-"constructeur de signature différente, vous devrez surcharger :meth:"
-"`_from_iterable` avec une méthode de classe qui peut construire de nouvelles "
-"instances à partir d'un argument itérable."
+"constructeur de signature différente, vous devez surcharger :meth:"
+"`_from_iterable` avec une méthode de classe ou une méthode ordinaire qui "
+"peut construire de nouvelles instances à partir d'un argument itérable."
 
 #: library/collections.abc.rst:298
 msgid ""
