Fixed fuzzies in library/posix.po (#1016)

Seluj78 · vpoulailleau · awecx · commit 77aa16761451 · 2019-11-19T10:17:07.000+01:00
* Fixed fuzzies in library/posix.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau &lt;vpoulailleau@gmail.com&gt;
diff --git a/library/posix.po b/library/posix.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/posix.rst:2
 msgid ":mod:`posix` --- The most common POSIX system calls"
@@ -79,7 +79,6 @@ msgstr ""
 "type  de 64 bit. Ces fichiers sont parfois appelés fichiers volumineux."
 
 #: ../Doc/library/posix.rst:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Large file support is enabled in Python when the size of an :c:type:`off_t` "
 "is larger than a :c:type:`long` and the :c:type:`long long` is at least as "
@@ -90,11 +89,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La prise en charge des fichiers volumineux dans Python est activée lorsque "
 "la taille de :c:type:`off_t` est supérieure à :c:type:`long` et que le type :"
-"c:type:`long long` est disponible et est au moins aussi grand que :c:type:"
-"`off_t`. Il peut-être nécessaire de configurer et compiler Python avec "
-"certaines options pour activer ce mode. Par exemple, il est activé par "
-"défaut avec les versions récentes d'Irix, mais avec Solaris 2.6 et 2.7 vous "
-"avez besoin de faire quelque chose comme::"
+"c:type:`long long` est au moins aussi grand que :c:type:`off_t`. Il peut "
+"être nécessaire de configurer et compiler Python avec certaines options pour "
+"activer ce mode. Par exemple, il est activé par défaut avec les versions "
+"récentes d'Irix, mais avec Solaris 2.6 et 2.7 vous avez besoin de faire "
+"quelque chose comme ::"
 
 #: ../Doc/library/posix.rst:56
 msgid "On large-file-capable Linux systems, this might work::"
