fin de traduction tutorial/inputouput.po (#951)

oboudou · vpoulailleau · deronnax · web-flow · commit 9b0632c562c8 · 2020-03-29T12:29:10.000+02:00
* modif inputouput 2 lignes

Co-authored-by: Vincent Poulailleau &lt;vpoulailleau@gmail.com&gt;
Co-authored-by: Mathieu Dupuy &lt;deronnax@gmail.com&gt;
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-03 17:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5
 msgid "Input and Output"
@@ -466,7 +466,6 @@ msgstr ""
 "``f`` a déjà été créé."
 
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:357
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To read a file's contents, call ``f.read(size)``, which reads some quantity "
 "of data and returns it as a string (in text mode) or bytes object (in binary "
@@ -477,14 +476,15 @@ msgid ""
 "binary mode) are read and returned. If the end of the file has been reached, "
 "``f.read()`` will return an empty string (``''``).  ::"
 msgstr ""
-"Pour lire le contenu d'un fichier, appelez ``f.read(taille)`` : elle lit une "
-"certaine quantité de données et les donne sous la forme d'une chaîne (en "
-"mode texte) ou dans un objet *bytes* (en mode binaire). *taille* est un "
-"argument numérique optionnel. Quand *taille* est omis ou négatif, le contenu "
-"entier du fichier est lu et donné, c'est votre problème si le fichier est "
-"deux fois plus gros que la mémoire de votre machine. Sinon, un maximum de "
-"*taille* octets sont lus et donnés. Lorsque la fin du fichier est atteinte, "
-"``f.read()`` renvoie une chaîne vide (``''``). ::"
+"Pour lire le contenu d'un fichier, appelez ``f.read(taille)``, cette "
+"dernière lit une certaine quantité de données et la renvoie sous forme de "
+"chaîne (en mode texte) ou d'objet *bytes* (en mode binaire). *taille* est un "
+"argument numérique facultatif. Lorsque *taille* est omis ou négatif, la "
+"totalité du contenu du fichier sera lue et retournée ; c'est votre problème "
+"si le fichier est deux fois plus grand que la mémoire de votre machine. "
+"Sinon, au maximum *taille* caractères (en mode texte) ou *taille* octets (en "
+"mode binaire) sont lus et renvoyés. Si la fin du fichier est atteinte, ``f."
+"read()`` renvoie une chaîne vide (``''``). ::"
 
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:371
 msgid ""
@@ -547,7 +547,6 @@ msgstr ""
 "est ouvert en mode binaire, ou un nombre obscur en mode texte."
 
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To change the file object's position, use ``f.seek(offset, whence)``.  The "
 "position is computed from adding *offset* to a reference point; the "
