Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit aaac4e2

Browse files
awecxawecx
committed
Indentation.
1 parent 0e9bf64 commit aaac4e2

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

52 files changed

+368
-350
lines changed

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,9 +72,10 @@ msgstr ""
7272
"l'objet Python ne sont pas initialisés. La mémoire allouée est suffisante "
7373
"pour la structure *TYPE* plus *size* champs de la taille donnée par le champ "
7474
"de *type* :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`. Ceci est utile pour "
75-
"l'implémentation d'objets comme les *n*-uplets, qui sont capables de déterminer "
76-
"leur taille à la construction. Allouer les champs en même temps que l'objet "
77-
"diminue le nombre d'allocations, améliorant ainsi les performances."
75+
"l'implémentation d'objets comme les *n*-uplets, qui sont capables de "
76+
"déterminer leur taille à la construction. Allouer les champs en même temps "
77+
"que l'objet diminue le nombre d'allocations, améliorant ainsi les "
78+
"performances."
7879

7980
#: c-api/allocation.rst:53
8081
msgid ""

‎c-api/call.po

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -383,7 +383,8 @@ msgid ""
383383
"*args*, and named arguments given by the dictionary *kwargs*."
384384
msgstr ""
385385
"Appelle un objet Python appelable *callable*, avec des arguments donnés par "
386-
"le *n*-uplet *args*, et des arguments nommés donnés par le dictionnaire *kwargs*."
386+
"le *n*-uplet *args*, et des arguments nommés donnés par le dictionnaire "
387+
"*kwargs*."
387388

388389
#: c-api/call.rst:230
389390
msgid ""

‎c-api/datetime.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -324,5 +324,5 @@ msgid ""
324324
"Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
325325
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
326326
msgstr ""
327-
"Crée et renvoie un nouvel objet :class:`datetime.date` à partir d'un *n*-uplet "
328-
"qui peut être passé à :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
327+
"Crée et renvoie un nouvel objet :class:`datetime.date` à partir d'un *n*-"
328+
"uplet qui peut être passé à :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."

‎c-api/object.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -316,9 +316,9 @@ msgid ""
316316
"The result will be ``1`` when at least one of the checks returns ``1``, "
317317
"otherwise it will be ``0``."
318318
msgstr ""
319-
"Si *cls* est un *n*-uplet, la vérification est menée sur chaque entrée de *cls*. "
320-
"Le résultat sera ``1`` quand au moins une des vérifications renvoie ``1``, "
321-
"sinon ce sera ``0``."
319+
"Si *cls* est un *n*-uplet, la vérification est menée sur chaque entrée de "
320+
"*cls*. Le résultat sera ``1`` quand au moins une des vérifications renvoie "
321+
"``1``, sinon ce sera ``0``."
322322

323323
#: c-api/object.rst:220
324324
msgid ""
@@ -510,17 +510,17 @@ msgstr ""
510510
#~ "tuple *args*, and named arguments given by the dictionary *kwargs*."
511511
#~ msgstr ""
512512
#~ "Appelle un objet Python appelable *callable*, avec des arguments donnés "
513-
#~ "par le *n*-uplet *args*, et des arguments nommés donnés par le dictionnaire "
514-
#~ "*kwargs*."
513+
#~ "par le *n*-uplet *args*, et des arguments nommés donnés par le "
514+
#~ "dictionnaire *kwargs*."
515515

516516
#, fuzzy
517517
#~ msgid ""
518518
#~ "*args* must not be ``NULL``, use an empty tuple if no arguments are "
519519
#~ "needed. If no named arguments are needed, *kwargs* can be ``NULL``."
520520
#~ msgstr ""
521-
#~ "*args* ne doit pas être égal à *NULL*, utilisez un *n*-uplet vide si aucun "
522-
#~ "argument n'est nécessaire. Si aucun argument nommé n'est nécessaire, "
523-
#~ "*kwargs* peut être égal à *NULL*."
521+
#~ "*args* ne doit pas être égal à *NULL*, utilisez un *n*-uplet vide si "
522+
#~ "aucun argument n'est nécessaire. Si aucun argument nommé n'est "
523+
#~ "nécessaire, *kwargs* peut être égal à *NULL*."
524524

525525
#, fuzzy
526526
#~ msgid ""

‎extending/extending.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -200,13 +200,13 @@ msgid ""
200200
"variables into which to store the converted values. More about this later."
201201
msgstr ""
202202
"L'argument *args* sera un pointeur vers un *n*-uplet Python contenant les "
203-
"arguments. Chaque élément du *n*-uplet correspond à un argument dans la liste "
204-
"des arguments de l'appel. Les arguments sont des objets Python --- afin d'en "
205-
"faire quelque chose dans notre fonction C, nous devons les convertir en "
206-
"valeurs C. La fonction :c:func:`PyArg_ParseTuple` de l'API Python vérifie "
207-
"les types des arguments et les convertit en valeurs C. Elle utilise un "
208-
"modèle sous forme de chaîne pour déterminer les types requis des arguments "
209-
"ainsi que les types de variables C dans lequel stocker les valeurs "
203+
"arguments. Chaque élément du *n*-uplet correspond à un argument dans la "
204+
"liste des arguments de l'appel. Les arguments sont des objets Python --- "
205+
"afin d'en faire quelque chose dans notre fonction C, nous devons les "
206+
"convertir en valeurs C. La fonction :c:func:`PyArg_ParseTuple` de l'API "
207+
"Python vérifie les types des arguments et les convertit en valeurs C. Elle "
208+
"utilise un modèle sous forme de chaîne pour déterminer les types requis des "
209+
"arguments ainsi que les types de variables C dans lequel stocker les valeurs "
210210
"converties. Nous en verront plus, plus tard."
211211

212212
#: extending/extending.rst:116

‎faq/design.po

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -381,8 +381,8 @@ msgstr ""
381381
#: faq/design.rst:193
382382
msgid "Why is join() a string method instead of a list or tuple method?"
383383
msgstr ""
384-
"Pourquoi ``join()`` est une méthode de chaîne plutôt qu'une méthode de liste ou de "
385-
"*n*-uplet ?"
384+
"Pourquoi ``join()`` est une méthode de chaîne plutôt qu'une méthode de liste "
385+
"ou de *n*-uplet ?"
386386

387387
#: faq/design.rst:195
388388
msgid ""
@@ -787,8 +787,8 @@ msgstr ""
787787
"peuvent être considérés comme étant similaires aux dossiers en Pascal ou aux "
788788
"structures en C; Ce sont de petites collections de données associées qui "
789789
"peuvent être de différents types qui sont utilisées ensemble. Par exemple, "
790-
"un repère cartésien est correctement représenté comme un *n*-uplet de deux ou "
791-
"trois nombres."
790+
"un repère cartésien est correctement représenté comme un *n*-uplet de deux "
791+
"ou trois nombres."
792792

793793
#: faq/design.rst:414
794794
msgid ""
@@ -936,8 +936,8 @@ msgid ""
936936
"dictionary keys."
937937
msgstr ""
938938
"Si vous voulez un dictionnaire indexé avec une liste, il faut simplement "
939-
"convertir la liste en un *n*-uplet ; la fonction ``tuple(L)`` crée un "
940-
"*n*-uplet avec les mêmes entrées que la liste ``L``. Les *n*-uplets sont "
939+
"convertir la liste en un *n*-uplet ; la fonction ``tuple(L)`` crée un *n*-"
940+
"uplet avec les mêmes entrées que la liste ``L``. Les *n*-uplets sont "
941941
"immuables et peuvent donc être utilisés comme clés du dictionnaire."
942942

943943
#: faq/design.rst:476
@@ -1400,15 +1400,16 @@ msgstr ""
14001400
#: faq/design.rst:727
14011401
msgid "Why does Python allow commas at the end of lists and tuples?"
14021402
msgstr ""
1403-
"Pourquoi Python permet-il les virgules à la fin des listes et des *n*-uplets ?"
1403+
"Pourquoi Python permet-il les virgules à la fin des listes et des *n*-"
1404+
"uplets ?"
14041405

14051406
#: faq/design.rst:729
14061407
msgid ""
14071408
"Python lets you add a trailing comma at the end of lists, tuples, and "
14081409
"dictionaries::"
14091410
msgstr ""
1410-
"Python vous permet d'ajouter une virgule à la fin des listes, des *n*-uplets et "
1411-
"des dictionnaires ::"
1411+
"Python vous permet d'ajouter une virgule à la fin des listes, des *n*-uplets "
1412+
"et des dictionnaires ::"
14121413

14131414
#: faq/design.rst:740
14141415
msgid "There are several reasons to allow this."

‎faq/extending.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -200,7 +200,8 @@ msgstr ""
200200
#: faq/extending.rst:104
201201
msgid "How do I use Py_BuildValue() to create a tuple of arbitrary length?"
202202
msgstr ""
203-
"Comment utiliser Py_BuildValue() pour créer un *n*-uplet de longueur définie ?"
203+
"Comment utiliser Py_BuildValue() pour créer un *n*-uplet de longueur "
204+
"définie ?"
204205

205206
#: faq/extending.rst:106
206207
msgid "You can't. Use :c:func:`PyTuple_Pack` instead."
@@ -247,8 +248,8 @@ msgid ""
247248
"format, and to call a function with one argument, surround the argument in "
248249
"parentheses, e.g. \"(i)\"."
249250
msgstr ""
250-
"Notez que :c:func:`PyObject_CallObject` veut *toujours* un *n*-uplet comme liste "
251-
"d'arguments. Aussi, pour appeler une fonction sans arguments, utilisez "
251+
"Notez que :c:func:`PyObject_CallObject` veut *toujours* un *n*-uplet comme "
252+
"liste d'arguments. Aussi, pour appeler une fonction sans arguments, utilisez "
252253
"\"()\" pour être conforme au type et, pour appeler une fonction avec un "
253254
"paramètre, entourez-le de parenthèses, p. ex. \"(i)\"."
254255

‎faq/programming.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1708,8 +1708,8 @@ msgid ""
17081708
"you aren't sure that an object is already a tuple."
17091709
msgstr ""
17101710
"Par exemple ``tuple([1, 2, 3])`` renvoie ``(1, 2, 3)`` et ``tuple('abc')`` "
1711-
"renvoie ``('a', 'b', 'c')``. Si l'argument est un *n*-uplet, cela ne crée pas "
1712-
"de copie, mais renvoie le même objet, ce qui fait de :func:`tuple` une "
1711+
"renvoie ``('a', 'b', 'c')``. Si l'argument est un *n*-uplet, cela ne crée "
1712+
"pas de copie, mais renvoie le même objet, ce qui fait de :func:`tuple` une "
17131713
"fonction économique à appeler quand vous ne savez pas si votre objet est "
17141714
"déjà un *n*-uplet."
17151715

@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgid ""
21052105
"Merge them into an iterator of tuples, sort the resulting list, and then "
21062106
"pick out the element you want. ::"
21072107
msgstr ""
2108-
"Fusionnez-les dans un itérateur de *n*-uplets, ordonnez la liste obtenue, puis "
2109-
"choisissez l'élément que vous voulez ::"
2108+
"Fusionnez-les dans un itérateur de *n*-uplets, ordonnez la liste obtenue, "
2109+
"puis choisissez l'élément que vous voulez ::"
21102110

21112111
#: faq/programming.rst:1384
21122112
msgid "An alternative for the last step is::"

‎howto/functional.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -500,8 +500,8 @@ msgid ""
500500
"Iterators can be materialized as lists or tuples by using the :func:`list` "
501501
"or :func:`tuple` constructor functions:"
502502
msgstr ""
503-
"Les itérateurs peuvent être transformés en listes ou en *n*-uplets en appelant "
504-
"les constructeurs respectifs :func:`list` et :func:`tuple` :"
503+
"Les itérateurs peuvent être transformés en listes ou en *n*-uplets en "
504+
"appelant les constructeurs respectifs :func:`list` et :func:`tuple` :"
505505

506506
#: howto/functional.rst:238
507507
msgid ""
@@ -1500,8 +1500,8 @@ msgstr ""
15001500
"La fonction :func:`itertools.combinations_with_replacement(iterable, r) "
15011501
"<itertools.combinations_with_replacement>` assouplit une autre contrainte : "
15021502
"les éléments peuvent être répétés au sein du même *n*-uplet. Il s'agit d'un "
1503-
"tirage avec remise : le premier élément sélectionné pour chaque *n*-uplet est "
1504-
"replacé dans la séquence avant le tirage du deuxième. ::"
1503+
"tirage avec remise : le premier élément sélectionné pour chaque *n*-uplet "
1504+
"est replacé dans la séquence avant le tirage du deuxième. ::"
15051505

15061506
#: howto/functional.rst:947
15071507
msgid "Grouping elements"

‎howto/sorting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -303,8 +303,8 @@ msgid ""
303303
"sorted directly."
304304
msgstr ""
305305
"Les objets d'origine ne sont pas nécessairement comparables car l'ordre des "
306-
"*n*-uplets décorés sera déterminé par au plus les deux premiers objets. Donc par "
307-
"exemple la liste originale pourrait contenir des nombres complexes qui "
306+
"*n*-uplets décorés sera déterminé par au plus les deux premiers objets. Donc "
307+
"par exemple la liste originale pourrait contenir des nombres complexes qui "
308308
"pourraient ne pas être triés directement."
309309

310310
#: howto/sorting.rst:199

‎library/2to3.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -659,8 +659,8 @@ msgid ""
659659
msgstr ""
660660
"Convertit ``raise E, V`` en ``raise E(V)`` et ``raise E, V, T`` en ``raise "
661661
"E(V).with_traceback(T)``. Si ``E`` est un *n*-uplet, la conversion sera "
662-
"incorrecte puisque la substitution de *n*-uplets aux exceptions a été supprimée "
663-
"en 3.0."
662+
"incorrecte puisque la substitution de *n*-uplets aux exceptions a été "
663+
"supprimée en 3.0."
664664

665665
#: library/2to3.rst:378
666666
msgid "Converts :func:`raw_input` to :func:`input`."
@@ -715,8 +715,8 @@ msgid ""
715715
"Removes implicit tuple parameter unpacking. This fixer inserts temporary "
716716
"variables."
717717
msgstr ""
718-
"Supprime la décompression implicite des paramètres d'un *n*-uplet. Ce correcteur "
719-
"ajoute des variables temporaires."
718+
"Supprime la décompression implicite des paramètres d'un *n*-uplet. Ce "
719+
"correcteur ajoute des variables temporaires."
720720

721721
#: library/2to3.rst:421
722722
msgid ""

‎library/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1472,8 +1472,8 @@ msgid ""
14721472
"each of the arguments::"
14731473
msgstr ""
14741474
"Certaines valeurs de ``nargs`` peuvent provoquer l'affichage de ``metavar`` "
1475-
"plus d'une fois. Passer un *n*-uplet à ``metavar`` indique les différents noms "
1476-
"à afficher pour chacun des arguments ::"
1475+
"plus d'une fois. Passer un *n*-uplet à ``metavar`` indique les différents "
1476+
"noms à afficher pour chacun des arguments ::"
14771477

14781478
#: library/argparse.rst:1298
14791479
msgid "dest"

‎library/array.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -301,15 +301,15 @@ msgid ""
301301
"as long as the array exists and no length-changing operations are applied to "
302302
"it."
303303
msgstr ""
304-
"Renvoie un *n*-uplet ``(address, length)`` indiquant l'adresse mémoire courante "
305-
"et la longueur en éléments du tampon utilisé pour contenir le contenu du "
306-
"tableau. La taille du tampon mémoire en octets peut être calculée par "
307-
"``array.buffer_info()[1] * array.itemsize``. Ceci est parfois utile lorsque "
308-
"vous travaillez sur des interfaces E/S de bas niveau (et intrinsèquement "
309-
"dangereuses) qui nécessitent des adresses mémoire, telles que certaines "
310-
"opérations :c:func:`ioctl`. Les nombres renvoyés sont valides tant que le "
311-
"tableau existe et qu'aucune opération qui modifie sa taille ne lui est "
312-
"appliquée."
304+
"Renvoie un *n*-uplet ``(address, length)`` indiquant l'adresse mémoire "
305+
"courante et la longueur en éléments du tampon utilisé pour contenir le "
306+
"contenu du tableau. La taille du tampon mémoire en octets peut être calculée "
307+
"par ``array.buffer_info()[1] * array.itemsize``. Ceci est parfois utile "
308+
"lorsque vous travaillez sur des interfaces E/S de bas niveau (et "
309+
"intrinsèquement dangereuses) qui nécessitent des adresses mémoire, telles "
310+
"que certaines opérations :c:func:`ioctl`. Les nombres renvoyés sont valides "
311+
"tant que le tableau existe et qu'aucune opération qui modifie sa taille ne "
312+
"lui est appliquée."
313313

314314
#: library/array.rst:121
315315
msgid ""

‎library/cgitb.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139
"(c'est à dire envoyer un rapport HTML au navigateur sans l'enregistrer dans "
140140
"un fichier). Il peut être utilisé lorsque vous avez intercepté une exception "
141141
"et que vous en voulez un rapport généré par :mod:`cgitb`. L'argument "
142-
"optionnel *info* doit être un *n*-uplet de trois éléments contenant le type de "
143-
"l'exception, l'exception, et la pile d'appels, tel que le *n*-uplet renvoyé "
144-
"par :func:`sys.exc_info`. Si l'argument *info* n'est pas donné, l'exception "
145-
"courante est obtenue via :func:`sys.exc_info`."
142+
"optionnel *info* doit être un *n*-uplet de trois éléments contenant le type "
143+
"de l'exception, l'exception, et la pile d'appels, tel que le *n*-uplet "
144+
"renvoyé par :func:`sys.exc_info`. Si l'argument *info* n'est pas donné, "
145+
"l'exception courante est obtenue via :func:`sys.exc_info`."

‎library/collections.po

Lines changed: 24 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
11211121
#: library/collections.rst:810
11221122
msgid ":func:`namedtuple` Factory Function for Tuples with Named Fields"
11231123
msgstr ""
1124-
":func:`namedtuple` : fonction de construction pour *n*-uplets "
1125-
"avec des champs nommés"
1124+
":func:`namedtuple` : fonction de construction pour *n*-uplets avec des "
1125+
"champs nommés"
11261126

11271127
#: library/collections.rst:812
11281128
msgid ""
@@ -1131,10 +1131,11 @@ msgid ""
11311131
"are used, and they add the ability to access fields by name instead of "
11321132
"position index."
11331133
msgstr ""
1134-
"Les *n*-uplets nommés assignent une signification à chacun de leur élément, ce "
1135-
"qui rend le code plus lisible et explicite. Ils peuvent être utilisés "
1136-
"partout où les *n*-uplets natifs sont utilisés, et ils ajoutent la possibilité "
1137-
"d'accéder à leurs champs grâce à leur nom au lieu de leur index de position."
1134+
"Les *n*-uplets nommés assignent une signification à chacun de leur élément, "
1135+
"ce qui rend le code plus lisible et explicite. Ils peuvent être utilisés "
1136+
"partout où les *n*-uplets natifs sont utilisés, et ils ajoutent la "
1137+
"possibilité d'accéder à leurs champs grâce à leur nom au lieu de leur index "
1138+
"de position."
11381139

11391140
#: library/collections.rst:818
11401141
msgid ""
@@ -1145,12 +1146,12 @@ msgid ""
11451146
"`__repr__` method which lists the tuple contents in a ``name=value`` format."
11461147
msgstr ""
11471148
"Renvoie une nouvelle sous-classe de ``tuple`` appelée *typename*. Elle est "
1148-
"utilisée pour créer des objets se comportant comme les *n*-uplets qui ont des "
1149-
"champs accessibles par recherche d'attribut en plus d'être indexables et "
1149+
"utilisée pour créer des objets se comportant comme les *n*-uplets qui ont "
1150+
"des champs accessibles par recherche d'attribut en plus d'être indexables et "
11501151
"itérables. Les instances de cette sous-classe possèdent aussi une "
11511152
"*docstring* explicite (avec *type_name* et les *field_names*) et une "
1152-
"méthode :meth:`__repr__` pratique qui liste le contenu du *n*-uplet au format "
1153-
"``nom=valeur``."
1153+
"méthode :meth:`__repr__` pratique qui liste le contenu du *n*-uplet au "
1154+
"format ``nom=valeur``."
11541155

11551156
#: library/collections.rst:824
11561157
msgid ""
@@ -1219,7 +1220,8 @@ msgid ""
12191220
"lightweight and require no more memory than regular tuples."
12201221
msgstr ""
12211222
"Les instances de *n*-uplets nommés n'ont pas de dictionnaires propres, elles "
1222-
"sont donc légères et ne requièrent pas plus de mémoire que les *n*-uplets natifs."
1223+
"sont donc légères et ne requièrent pas plus de mémoire que les *n*-uplets "
1224+
"natifs."
12231225

12241226
#: library/collections.rst:852
12251227
msgid "Added support for *rename*."
@@ -1253,17 +1255,18 @@ msgid ""
12531255
"tuples returned by the :mod:`csv` or :mod:`sqlite3` modules::"
12541256
msgstr ""
12551257
"Les *n*-uplets nommés sont particulièrement utiles pour associer des noms de "
1256-
"champs à des *n*-uplets renvoyés par les modules :mod:`csv` ou :mod:`sqlite3` ::"
1258+
"champs à des *n*-uplets renvoyés par les modules :mod:`csv` ou :mod:"
1259+
"`sqlite3` ::"
12571260

12581261
#: library/collections.rst:901
12591262
msgid ""
12601263
"In addition to the methods inherited from tuples, named tuples support three "
12611264
"additional methods and two attributes. To prevent conflicts with field "
12621265
"names, the method and attribute names start with an underscore."
12631266
msgstr ""
1264-
"En plus des méthodes héritées de ``tuple``, les *n*-uplets nommés implémentent "
1265-
"trois méthodes et deux attributs supplémentaires. Pour éviter les conflits "
1266-
"avec noms de champs, leurs noms commencent par un tiret bas."
1267+
"En plus des méthodes héritées de ``tuple``, les *n*-uplets nommés "
1268+
"implémentent trois méthodes et deux attributs supplémentaires. Pour éviter "
1269+
"les conflits avec noms de champs, leurs noms commencent par un tiret bas."
12671270

12681271
#: library/collections.rst:907
12691272
msgid ""
@@ -1311,8 +1314,8 @@ msgid ""
13111314
"creating new named tuple types from existing named tuples."
13121315
msgstr ""
13131316
"Tuple de chaînes de caractères listant les noms de champs. Pratique pour "
1314-
"l'introspection et pour créer de nouveaux types de *n*-uplets nommés à partir "
1315-
"d'existants."
1317+
"l'introspection et pour créer de nouveaux types de *n*-uplets nommés à "
1318+
"partir d'existants."
13161319

13171320
#: library/collections.rst:965
13181321
msgid "Dictionary mapping field names to default values."
@@ -1331,17 +1334,17 @@ msgid ""
13311334
"To convert a dictionary to a named tuple, use the double-star-operator (as "
13321335
"described in :ref:`tut-unpacking-arguments`):"
13331336
msgstr ""
1334-
"Pour convertir un dictionnaire en *n*-uplet nommé, utilisez l'opérateur double-"
1335-
"étoile (comme expliqué dans :ref:`tut-unpacking-arguments`) :"
1337+
"Pour convertir un dictionnaire en *n*-uplet nommé, utilisez l'opérateur "
1338+
"double-étoile (comme expliqué dans :ref:`tut-unpacking-arguments`) :"
13361339

13371340
#: library/collections.rst:988
13381341
msgid ""
13391342
"Since a named tuple is a regular Python class, it is easy to add or change "
13401343
"functionality with a subclass. Here is how to add a calculated field and a "
13411344
"fixed-width print format:"
13421345
msgstr ""
1343-
"Il est aisé d'ajouter ou de modifier les fonctionnalités des *n*-uplets nommés "
1344-
"grâce à l'héritage puisqu'il s'agit de simples classes. Voici comment "
1346+
"Il est aisé d'ajouter ou de modifier les fonctionnalités des *n*-uplets "
1347+
"nommés grâce à l'héritage puisqu'il s'agit de simples classes. Voici comment "
13451348
"ajouter un champ calculé avec une longueur fixe d'affichage :"
13461349

13471350
#: library/collections.rst:1007

0 commit comments

Comments
 (0)