Translated library/audit_events.po (#998)

Seluj78 · awecx · commit b15fa3e92d20 · 2019-12-04T21:35:15.000+01:00
* Translated library/audit_events.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine &lt;43954001+awecx@users.noreply.github.com&gt;

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil &lt;35002064+christopheNan@users.noreply.github.com&gt;

* powrap
diff --git a/library/audit_events.po b/library/audit_events.po
@@ -6,33 +6,43 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:01+0100\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:6
 msgid "Audit events table"
-msgstr ""
+msgstr "Table des évènements d'audit"
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:8
 msgid ""
 "This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or :c:func:"
 "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard library."
 msgstr ""
+"Cette table contient tous les évènements levés par les appels de :func:`sys."
+"audit` ou :c:func:`PySys_Audit` durant l'exécution de CPython et de la "
+"bibliothèque standard."
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:12
 msgid ""
 "See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for "
 "information on handling these events."
 msgstr ""
+"Voir :func:`sys.addaudithook` et :c:func:`PySys_AddAuditHook` pour plus "
+"d'informations sur la gestion de ces évènements."
 
 #: ../Doc/library/audit_events.rst:17
 msgid ""
 "This table is generated from the CPython documentation, and may not "
 "represent events raised by other implementations. See your runtime specific "
 "documentation for actual events raised."
 msgstr ""
+"Cette table est générée à partir de la documentation de CPython et peut ne "
+"pas représenter des évènements levés par d'autres implémentations. Consultez "
+"la documentation propre à votre implémentation pour connaître les évènements "
+"réellement levés."
