relecture de mdk

christopheNan · JulienPalard · commit b955d6b07119 · 2024-01-17T21:06:00.000Z
diff --git a/extending/newtypes.po b/extending/newtypes.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "Here is the definition of :c:type:`PyTypeObject`, with some fields only used "
 "in :ref:`debug builds <debug-build>` omitted:"
 msgstr ""
-"Voici la définition de :c:type:`PyTypeObject`, avec certains champs utilisés "
-"uniquement dans :ref:`debug builds <debug-build>` omis :"
+"Voici la définition de :c:type:`PyTypeObject`, après avoir enlevé certains "
+"champs utilisés uniquement dans :ref:`debug builds <debug-build>` :"
 
 #: extending/newtypes.rst:20
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cela fait *beaucoup* de méthodes. Ne vous inquiétez pas trop cependant : si "
 "vous souhaitez définir un type, il y a de fortes chances que vous "
-"n'implémentiez qu'une poignée d'entre eux."
+"n'implémentiez qu'une poignée d'entre elles."
 
 #: extending/newtypes.rst:24
 msgid ""
