Fuzzies in library/zipimport.po (#1000)

Seluj78 · web-flow · commit de0dd6cff087 · 2019-11-18T14:30:39.000+01:00
diff --git a/library/zipimport.po b/library/zipimport.po
@@ -6,22 +6,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 20:03+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:08+0100\n"
+"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:2
 msgid ":mod:`zipimport` --- Import modules from Zip archives"
 msgstr ":mod:`zipimport` — Importer des modules à partir d'archives Zip"
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipimport.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Code source :** :source:`Lib/zipimport.py`"
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:13
 msgid ""
@@ -75,10 +75,9 @@ msgstr ""
 "contient pas de fichier: :file:`.pyc`, l'importation peut être assez lente."
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:33
-#, fuzzy
 msgid "Previously, ZIP archives with an archive comment were not supported."
 msgstr ""
-"Les archives ZIP avec un commentaire ne sont actuellement pas prises en "
+"Auparavant, les archives ZIP avec un commentaire n'étaient pas prises en "
 "charge."
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:40
@@ -102,17 +101,16 @@ msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
 msgstr ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Written by James C. Ahlstrom, who also provided an implementation. Python "
 "2.3 follows the specification in :pep:`273`, but uses an implementation "
 "written by Just van Rossum that uses the import hooks described in :pep:"
 "`302`."
 msgstr ""
 "Écrit par James C. Ahlstrom, qui a également fourni une mise en œuvre. "
-"Python 2.3 suit les spécifications de PEP 273, mais utilise une "
+"Python 2.3 suit les spécifications de :pep:`273`, mais utilise une "
 "implémentation écrite par Just van Rossum qui utilise les crochets "
-"d'importation décrits dans PEP 302."
+"d'importation décrits dans :pep:`302`."
 
 #: ../Doc/library/zipimport.rst:47
 msgid ":pep:`302` - New Import Hooks"
