Traduction de library/timeit.po (#1559)

alkimya · web-flow · commit e0e4c111dce3 · 2021-03-21T22:01:48.000+01:00
Automerge of PR #1559 by @alkimya #1558 Closes #1558 Révision d'un fuzzy de library/timeit.po
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 00:04+0100\n"
-"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-20 18:04+0100\n"
+"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
+"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: library/timeit.rst:2
 msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
@@ -362,15 +363,14 @@ msgstr ""
 "espaces. Plusieurs :option:`-s` sont gérées de la même façon."
 
 #: library/timeit.rst:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If :option:`-n` is not given, a suitable number of loops is calculated by "
 "trying increasing numbers from the sequence 1, 2, 5, 10, 20, 50, ... until "
 "the total time is at least 0.2 seconds."
 msgstr ""
-"Si :option:`-n` n'est pas donnée, le nombre de boucles adapté est déterminé "
-"automatiquement en essayant les puissances de 10 successives jusqu'à ce que "
-"le temps total d'exécution dépasse 0,2 secondes."
+"Si :option:`-n` n'est pas donnée, un nombre de boucles approprié est calculé "
+"en essayant des nombres croissants de la séquence 1, 2, 5, 10, 20, 50, ... "
+"jusqu'à ce que le temps total d'exécution dépasse 0,2 secondes."
 
 #: library/timeit.rst:257
 msgid ""
