Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e42e647

Browse files
PhilippeGalvanPhilippeGalvan
committed
Merge branch 'library.logging.handlers.po' of github.com:PhilippeGalvan/python-docs-fr into library.logging.handlers.po
2 parents ffce59a + 92e9b45 commit e42e647

File tree

1 file changed

+15
-14
lines changed

1 file changed

+15
-14
lines changed

‎library/logging.handlers.po

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717

1818
#: library/logging.handlers.rst:2
1919
msgid ":mod:`logging.handlers` --- Logging handlers"
20-
msgstr ":mod:`logging.handlers` — Gestionnaire de journaux"
20+
msgstr ":mod:`logging.handlers` — Gestionnaires de journalisation"
2121

2222
#: library/logging.handlers.rst:10
2323
msgid "**Source code:** :source:`Lib/logging/handlers.py`"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ":ref:`Tutoriel avancé <logging-advanced-tutorial>`"
4040

4141
#: library/logging.handlers.rst:19
4242
msgid ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
43-
msgstr ":ref:`Exemples pratiques de journalisation <logging-cookbook>`"
43+
msgstr ":ref:`livre de recettes sur la journalisation <logging-cookbook>`"
4444

4545
#: library/logging.handlers.rst:25
4646
msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
5757

5858
#: library/logging.handlers.rst:33
5959
msgid "StreamHandler"
60-
msgstr "« Gestionnaire à flux » *StreamHandler*"
60+
msgstr "Gestionnaire à flux — *StreamHandler*"
6161

6262
#: library/logging.handlers.rst:35
6363
msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
154154

155155
#: library/logging.handlers.rst:89
156156
msgid "FileHandler"
157-
msgstr "« Gestionnaire à fichier » *FileHandler*"
157+
msgstr "Gestionnaire à fichier — *FileHandler*"
158158

159159
#: library/logging.handlers.rst:91
160160
msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Écrit l’enregistrement dans le fichier."
209209

210210
#: library/logging.handlers.rst:124
211211
msgid "NullHandler"
212-
msgstr "« Gestionnaire à puits sans fond » *NullHandler*"
212+
msgstr "Gestionnaire à puits sans fond — *NullHandler*"
213213

214214
#: library/logging.handlers.rst:128
215215
msgid ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
247247

248248
#: library/logging.handlers.rst:156
249249
msgid "WatchedFileHandler"
250-
msgstr "« Gestionnaire à fichier avec surveillance » *WatchedFileHandler*"
250+
msgstr "Gestionnaire à fichier avec surveillance — *WatchedFileHandler*"
251251

252252
#: library/logging.handlers.rst:160
253253
msgid ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
276276
"Linux, surveille le fichier pour voir s’il a changé depuis la dernière "
277277
"transmission :funk:`emit` (un fichier est réputé avoir changé si son nœud d’index "
278278
"ou le périphérique auquel il est rattaché a changé). Si le fichier a changé, "
279-
"l'ancien flux vers ce fichier est fermé, et le fichier est ouvert pour établir "
279+
"l’ancien flux vers ce fichier est fermé, et le fichier est ouvert pour établir "
280280
"un nouveau flux."
281281

282282
#: library/logging.handlers.rst:171
@@ -310,7 +310,8 @@ msgstr ""
310310
"``None``, il est utilisé pour ouvrir le fichier avec cet encodage. Si "
311311
"*delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est reportée jusqu’au "
312312
"premier appel à :meth:`emit`. Par défaut, le fichier croit indéfiniment. Si "
313-
"*errors* est fourni, il détermine comment l’encodage des erreurs est géré."
313+
"*errors* est spécifié, il est utilisé pour déterminer comment sont gérées "
314+
"les erreurs d’encodage."
314315

315316
#: library/logging.handlers.rst:196
316317
msgid ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Pour un exemple, voir :ref:`cookbook-rotator-namer`."
473474

474475
#: library/logging.handlers.rst:292
475476
msgid "RotatingFileHandler"
476-
msgstr "« Gestionnaire à fichiers tournants » *RotatingFileHandler*"
477+
msgstr "Gestionnaire à fichiers tournants — *RotatingFileHandler*"
477478

478479
#: library/logging.handlers.rst:294
479480
msgid ""
@@ -500,8 +501,8 @@ msgstr ""
500501
"*encoding* n’est pas à ``None``, il est utilisé pour ouvrir le fichier avec "
501502
"cet encodage. Si *delay* est à *true*, alors l’ouverture du fichier est "
502503
"reportée au premier appel de :meth:`emit`. Par défaut, le fichier croit "
503-
"indéfiniment. Si *errors* est fourni, il détermine comment l’encodage des "
504-
"erreurs est géré."
504+
"indéfiniment. Si *errors* est fourni, il détermine comment comment sont gérées "
505+
"les erreurs d’encodage."
505506

506507
#: library/logging.handlers.rst:307
507508
msgid ""
@@ -520,8 +521,8 @@ msgid ""
520521
"log.1`, and if files :file:`app.log.1`, :file:`app.log.2`, etc. exist, then "
521522
"they are renamed to :file:`app.log.2`, :file:`app.log.3` etc. respectively."
522523
msgstr ""
523-
"Utilisez les valeurs *maxBytes* et *backupCount* pour autoriser le fichier à "
524-
"tourner (:dfn:`rollover`) à une taille prédéterminée. Quand la taille limite "
524+
"Utilisez les valeurs *maxBytes* et *backupCount* pour autoriser le roulement du fichier"
525+
" (:dfn:`rollover`) à une taille prédéterminée. Quand la taille limite "
525526
"est sur le point d’être dépassée, le fichier est fermé et un nouveau fichier "
526527
"est discrètement ouvert en tant que sortie. Une rotation se produit dès que "
527528
"le fichier de journalisation actuel atteint presque une taille de *maxBytes* ; "
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr ""
553554
#: library/logging.handlers.rst:342
554555
#, fuzzy
555556
msgid "TimedRotatingFileHandler"
556-
msgstr "Gestionnaire à fichiers tournant périodiquement *TimedRotatingFileHandler*"
557+
msgstr "Gestionnaire à fichiers tournant périodiquement — *TimedRotatingFileHandler*"
557558

558559
#: library/logging.handlers.rst:344
559560
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)