From 8c128a66084984ad759ab2c794804e7d8b7f384e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Mon, 22 Mar 2021 14:56:37 +0100 Subject: [PATCH 1/4] Traduction de library/fractions.po --- library/fractions.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po index 3c101669a..578dc4eb9 100644 --- a/library/fractions.po +++ b/library/fractions.po @@ -1,19 +1,21 @@ # Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation # For licence information, see README file. +# Loc Cosnier , 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:32+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: FRENCH \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-22 14:55+0100\n" +"Last-Translator: Loc Cosnier \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #: library/fractions.rst:2 msgid ":mod:`fractions` --- Rational numbers" @@ -115,6 +117,10 @@ msgid "" "*denominator*. :func:`math.gcd` always return a :class:`int` type. " "Previously, the GCD type depended on *numerator* and *denominator*." msgstr "" +"La fonction :func:`math.gcd` est maintenant utilisé pour normaliser le " +"*numerator* et le *denominator*. :func:`math.gcd` renvoie toujours un type :" +"class:`int`. Auparavant, le type PGCD dépendait du *numerator* et du " +"*denominator*." #: library/fractions.rst:94 msgid "Numerator of the Fraction in lowest term." @@ -129,6 +135,8 @@ msgid "" "Return a tuple of two integers, whose ratio is equal to the Fraction and " "with a positive denominator." msgstr "" +"Renvoie un *n*-uplet de deux entiers, dont le quotient est égal à la " +"fraction avec un dénominateur positif." #: library/fractions.rst:110 msgid "" From 2d05063663904f9db531acf025ca4a913881acab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Mon, 22 Mar 2021 15:01:08 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Remove header from GTranslator --- library/fractions.po | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po index 578dc4eb9..4b188b3fb 100644 --- a/library/fractions.po +++ b/library/fractions.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation # For licence information, see README file. -# Loc Cosnier , 2021. # msgid "" msgstr "" From 5068988da65c0c445cf11cf42f7e4d7fa6278e13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Mon, 22 Mar 2021 15:13:49 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Update translation --- library/fractions.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po index 4b188b3fb..6f3185eec 100644 --- a/library/fractions.po +++ b/library/fractions.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" msgstr "" "La fonction :func:`math.gcd` est maintenant utilisé pour normaliser le " "*numerator* et le *denominator*. :func:`math.gcd` renvoie toujours un type :" -"class:`int`. Auparavant, le type PGCD dépendait du *numerator* et du " +"class:`int`. Auparavant, le type du PGCD dépendait du *numerator* et du " "*denominator*." #: library/fractions.rst:94 From f0577751645ab99020b5c0d895c7965f06cea00b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loc Cosnier Date: Mon, 22 Mar 2021 15:46:03 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Apply suggestions from code review Co-authored-by: Julien Palard --- library/fractions.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po index 6f3185eec..d764b6255 100644 --- a/library/fractions.po +++ b/library/fractions.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "" "*denominator*. :func:`math.gcd` always return a :class:`int` type. " "Previously, the GCD type depended on *numerator* and *denominator*." msgstr "" -"La fonction :func:`math.gcd` est maintenant utilisé pour normaliser le " +"La fonction :func:`math.gcd` est maintenant utilisée pour normaliser le " "*numerator* et le *denominator*. :func:`math.gcd` renvoie toujours un type :" "class:`int`. Auparavant, le type du PGCD dépendait du *numerator* et du " "*denominator*." @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "" "with a positive denominator." msgstr "" "Renvoie un *n*-uplet de deux entiers, dont le quotient est égal à la " -"fraction avec un dénominateur positif." +"fraction et dont le dénominateur est positif." #: library/fractions.rst:110 msgid ""