Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 055dfa77e7c6 · 2023-07-26T23:49:29.000Z
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # tomo, 2021
 # Takeshi Nakazato, 2022
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# souma987, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,8 +66,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "全ての asyncio のサブプロセス関数は非同期ですが、 asyncio モジュールはこれら"
 "の非同期関数と協調するための多くのツールを提供しているので、複数のサブプロセ"
-"スを並列に実行して監視することは簡単です。実際、上記のサンプル小0どを複数のコ"
-"マンドを同時に実行するように修正するのはきわめて単純です::"
+"スを並列に実行して監視することは簡単です。実際、上記のサンプルコードを複数の"
+"コマンドを同時に実行するように修正するのはきわめて単純です::"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:58
 msgid "See also the `Examples`_ subsection."
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "*stdin* にデータを送信します (*input* が ``None`` でない
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:210
 msgid "closes *stdin*;"
-msgstr ""
+msgstr "*stdin* を閉じます;"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:211
 msgid "read data from *stdout* and *stderr*, until EOF is reached;"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:235
 msgid "*stdin* gets closed when `input=None` too."
-msgstr ""
+msgstr "`input=None` のときも *stdin* は閉じられます。"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:239
 msgid "Sends the signal *signal* to the child process."
@@ -389,6 +390,8 @@ msgid ""
 "On POSIX systems this method sends :py:const:`signal.SIGTERM` to the child "
 "process."
 msgstr ""
+"POSIX システムでは、このメソッドは子プロセスに :py:const:`signal.SIGTERM` を"
+"送信します。"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:255
 msgid ""
