@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version : Python 3.9\n "
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
19
- "POT-Creation-Date : 2021-01-01 05:02 +0000\n "
19
+ "POT-Creation-Date : 2021-06-24 06:41 +0000\n "
20
20
"PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:35+0000\n "
21
21
"Last-Translator : Osamu NAKAMURA, 2021\n "
22
22
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -408,11 +408,13 @@ msgid ""
408
408
":attr:`name` field; failure to provide the sentinel value can result in a "
409
409
"memory fault. Returns ``0`` on success or ``-1`` if insufficient memory "
410
410
"could be allocated to extend the internal table. In the event of failure, "
411
- "no modules are added to the internal table. This should be called before "
411
+ "no modules are added to the internal table. This must be called before "
412
412
":c:func:`Py_Initialize`."
413
413
msgstr ""
414
- "組み込みモジュールのテーブルに一群のモジュールを追加します。\n"
415
- "配列 *newtab* は :attr:`name` フィールドが ``NULL`` になっているセンチネル (sentinel) エントリで終端されていなければなりません。センチネル値を与えられなかった場合にはメモリ違反になるかもしれません。\n"
416
- "成功すると ``0`` を、内部テーブルを拡張するのに十分なメモリを確保できなかった場合には ``-1`` を返します。\n"
417
- "操作が失敗した場合、モジュールは一切内部テーブルに追加されません。\n"
418
- ":c:func:`Py_Initialize` よりも前に呼び出さなければなりません。"
414
+
415
+ #: ../../c-api/import.rst:304
416
+ msgid ""
417
+ "If Python is initialized multiple times, :c:func:`PyImport_AppendInittab` or"
418
+ " :c:func:`PyImport_ExtendInittab` must be called before each Python "
419
+ "initialization."
420
+ msgstr ""
0 commit comments