Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 1a9cb75

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 6366957 commit 1a9cb75

File tree

6 files changed

+6148
-6108
lines changed

6 files changed

+6148
-6108
lines changed

‎library/codecs.po

Lines changed: 20 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2803,6 +2803,12 @@ msgstr ""
28032803

28042804
#: ../../library/codecs.rst:1416
28052805
msgid ""
2806+
"If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the"
2807+
" third-party `idna module <https://pypi.org/project/idna/>_`."
2808+
msgstr ""
2809+
2810+
#: ../../library/codecs.rst:1419
2811+
msgid ""
28062812
"These RFCs together define a protocol to support non-ASCII characters in "
28072813
"domain names. A domain name containing non-ASCII characters (such as "
28082814
"``www.Alliancefrançaise.nu``) is converted into an ASCII-compatible encoding"
@@ -2822,7 +2828,7 @@ msgstr ""
28222828
"可能ならユーザからは不可視となります: アプリケーションは Unicode ドメインラベルをネットワークに載せる際に IDNA に、 ACE "
28232829
"ドメインラベルをユーザに提供する前に Unicode に、それぞれ透過的に変換しなければなりません。"
28242830

2825-
#: ../../library/codecs.rst:1427
2831+
#: ../../library/codecs.rst:1430
28262832
msgid ""
28272833
"Python supports this conversion in several ways: the ``idna`` codec "
28282834
"performs conversion between Unicode and ACE, separating an input string into"
@@ -2839,14 +2845,14 @@ msgid ""
28392845
":mailheader:`Host` field if it sends that field at all)."
28402846
msgstr ""
28412847

2842-
#: ../../library/codecs.rst:1440
2848+
#: ../../library/codecs.rst:1443
28432849
msgid ""
28442850
"When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no"
28452851
" automatic conversion to Unicode is performed: applications wishing to "
28462852
"present such host names to the user should decode them to Unicode."
28472853
msgstr ""
28482854

2849-
#: ../../library/codecs.rst:1444
2855+
#: ../../library/codecs.rst:1447
28502856
msgid ""
28512857
"The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
28522858
"which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
@@ -2857,54 +2863,54 @@ msgstr ""
28572863
"はホスト名に対してある正規化を行って、国際化ドメイン名で大小文字を区別しないようにするとともに、類似の文字を一元化します。 nameprep "
28582864
"関数は必要なら直接使うこともできます。"
28592865

2860-
#: ../../library/codecs.rst:1452
2866+
#: ../../library/codecs.rst:1455
28612867
msgid ""
28622868
"Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
28632869
"assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
28642870
msgstr ""
28652871
"*label* を nameprep したバージョンを返します。現在の実装ではクエリ文字列を仮定しているので、``AllowUnassigned`` "
28662872
"は真です。"
28672873

2868-
#: ../../library/codecs.rst:1458
2874+
#: ../../library/codecs.rst:1461
28692875
msgid ""
28702876
"Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules``"
28712877
" is assumed to be false."
28722878
msgstr ""
28732879
":rfc:`3490` 仕様に従ってラベルを ASCIIに変換します。 ``UseSTD3ASCIIRules`` は偽であると仮定します。"
28742880

2875-
#: ../../library/codecs.rst:1464
2881+
#: ../../library/codecs.rst:1467
28762882
msgid "Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
28772883
msgstr ":rfc:`3490` 仕様に従ってラベルを Unicode に変換します。"
28782884

2879-
#: ../../library/codecs.rst:1468
2885+
#: ../../library/codecs.rst:1471
28802886
msgid ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
28812887
msgstr ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI コードページ"
28822888

2883-
#: ../../library/codecs.rst:1473
2889+
#: ../../library/codecs.rst:1476
28842890
msgid "This module implements the ANSI codepage (CP_ACP)."
28852891
msgstr ""
28862892

2887-
#: ../../library/codecs.rst:1476
2893+
#: ../../library/codecs.rst:1479
28882894
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows only."
28892895
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows のみ。"
28902896

2891-
#: ../../library/codecs.rst:1477
2897+
#: ../../library/codecs.rst:1480
28922898
msgid "Support any error handler."
28932899
msgstr "任意のエラーハンドラのサポート。"
28942900

2895-
#: ../../library/codecs.rst:1480
2901+
#: ../../library/codecs.rst:1483
28962902
msgid ""
28972903
"Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used"
28982904
" to encode, and ``'ignore'`` to decode."
28992905
msgstr ""
29002906
"3.2 以前は *errors* 引数は無視されました; エンコードには常に ``'replace'`` が、デコードには ``'ignore'`` "
29012907
"が使われました。"
29022908

2903-
#: ../../library/codecs.rst:1486
2909+
#: ../../library/codecs.rst:1489
29042910
msgid ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
29052911
msgstr ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- BOM 印付き UTF-8"
29062912

2907-
#: ../../library/codecs.rst:1492
2913+
#: ../../library/codecs.rst:1495
29082914
msgid ""
29092915
"This module implements a variant of the UTF-8 codec. On encoding, a UTF-8 "
29102916
"encoded BOM will be prepended to the UTF-8 encoded bytes. For the stateful "

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -814,7 +814,6 @@ msgstr "例外"
814814
#: ../../library/dataclasses.rst:593
815815
msgid ""
816816
"Raised when an implicitly defined :meth:`__setattr__` or :meth:`__delattr__`"
817-
" is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``."
817+
" is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``. It is a "
818+
"subclass of :exc:`AttributeError`."
818819
msgstr ""
819-
"``frozen=True`` 付きで定義されたデータクラスで、暗黙的に定義された :meth:`__setattr__` または "
820-
":meth:`__delattr__` が呼び出されたときに送出されます。"

0 commit comments

Comments
 (0)