Merge 3.11 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 3407b86a3a65 · 2023-02-03T23:50:14.000Z
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -1130,6 +1130,10 @@ msgid ""
 "all reasonable uses of the \"go\" or \"goto\" constructs of C, Fortran, and "
 "other languages.  For example::"
 msgstr ""
+"関数の呼び出しをまたいでも動作する \"構造化された goto\" をまかなうものとして"
+"例外を使えます。C、Fortran、その他の言語での \"go\" あるいは \"goto\" 構造の"
+"適切な用途は全て、例外で同じようなことををすれば便利であると、広く感じられて"
+"います。例えば::"
 
 #: ../../faq/design.rst:627
 msgid ""
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -3214,6 +3214,9 @@ msgid ""
 "one *iterable* argument though, for multiple iterables see :meth:`starmap`). "
 "It blocks until the result is ready."
 msgstr ""
+":func:`map` 組み込み関数の並列版です (*iterable* な引数を1つだけサポートする"
+"という違いはあります。もしも複数のイテラブルを使いたいのならば:meth:`starmap`"
+"を参照)。結果が出るまでブロックします。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2199
 msgid ""
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:1591
 msgid "*exc_type*: Exception type."
-msgstr ""
+msgstr "*exc_type*: 例外の型"
 
 #: ../../library/sys.rst:1592
 msgid "*exc_value*: Exception value, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "*exc_value*: 例外の値、``None``の可能性がある。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1593
 msgid "*exc_traceback*: Exception traceback, can be ``None``."
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/threading.rst:56
 msgid "Handle uncaught exception raised by :func:`Thread.run`."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`Thread.run`で発生したキャッチされない例外を処理する。"
 
 #: ../../library/threading.rst:58
 msgid "The *args* argument has the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "(実) 引数*args*は以下の属性をもちます:"
 
 #: ../../library/threading.rst:60
 msgid "*exc_type*: Exception type."
-msgstr ""
+msgstr "*exc_type*: 例外の型"
 
 #: ../../library/threading.rst:61
 msgid "*exc_value*: Exception value, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "*exc_value*: 例外の値、``None``の可能性がある。"
 
 #: ../../library/threading.rst:62
 msgid "*exc_traceback*: Exception traceback, can be ``None``."
@@ -204,6 +204,11 @@ msgid ""
 "yet been started.  However, the main thread is always part of the result, "
 "even when terminated."
 msgstr ""
+"現在、アクティブな :class:`Thread` オブジェクト全てのリストを返します。リスト"
+"には、デーモンスレッド (daemonic thread)、 :func:`current_thread` の生成する"
+"ダミースレッドオブジェクトが入ります。終了したスレッドとまだ開始していないス"
+"レッドは入りません。しかし、主スレッドは、たとえ終了しても、常に結果に含まれ"
+"ます。"
 
 #: ../../library/threading.rst:122
 msgid ""
@@ -414,6 +419,9 @@ msgid ""
 "excepthook` is called to handle it. By default, :func:`threading.excepthook` "
 "ignores silently :exc:`SystemExit`."
 msgstr ""
+":meth:`~Thread.run`メソッドが例外を発生させた場合、:func:`threading."
+"excepthook`が呼び出され、例外を処理します。デフォルトでは、:func:`threading."
+"excepthook`は:exc:`SystemExit`を黙殺します。"
 
 #: ../../library/threading.rst:246
 msgid ""
@@ -1395,6 +1403,11 @@ msgid ""
 "blocks if necessary until it can return without making the counter negative. "
 "If not given, *value* defaults to 1."
 msgstr ""
+"このクラスはセマフォ (semaphore) オブジェクトを実装します。セマフォは、 :"
+"meth:`release` を呼び出した数から :meth:`acquire` を呼び出した数を引き、初期"
+"値を足した値を表す極小のカウンタを管理します。 :meth:`acquire` メソッドは、カ"
+"ウンタの値を負にせずに処理を戻せるまで必要ならば処理をブロックします。 "
+"*value* を指定しない場合、デフォルトの値は 1 になります。"
 
 #: ../../library/threading.rst:772
 msgid ""
@@ -1456,10 +1469,14 @@ msgid ""
 "zero on entry and other threads are waiting for it to become larger than "
 "zero again, wake up *n* of those threads."
 msgstr ""
+"内部カウンタを *n* インクリメントして、セマフォを解放します。 :meth:"
+"`release` 処理に入ったときにカウンタがゼロであり、カウンタの値がゼロより大き"
+"くなるのを待っている別のスレッドがあった場合、それらのスレッドから*n*個を起こ"
+"します。"
 
 #: ../../library/threading.rst:810
 msgid "Added the *n* parameter to release multiple waiting threads at once."
-msgstr ""
+msgstr "複数の待機中のスレッドを一度に解放する *n* パラメータを追加しました。"
 
 #: ../../library/threading.rst:816
 msgid ""
@@ -1663,6 +1680,11 @@ msgid ""
 "will block until all of the threads have made their :meth:`~Barrier.wait` "
 "calls. At this point, the threads are released simultaneously."
 msgstr ""
+"このクラスは、互いを待つ必要のある固定の数のスレッドで使用するための単純な同"
+"期プリミティブを提供します。それぞれのスレッドは :meth:`~Barrier.wait` メソッ"
+"ドを呼ぶことによりバリアを通ろうとしてブロックします。すべてのスレッドがそれ"
+"ぞれの:meth:`~Barrier.wait`メソッドを呼び出した時点で、すべてのスレッドが同時"
+"に解放されます。"
 
 #: ../../library/threading.rst:963
 msgid ""
