[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 34148d2c9c40 · 2021-04-22T17:09:14.000Z
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2020
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,114 +166,116 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`."
 msgstr ""
+":ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>` も参照してください。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:54
 msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`587` \"Python 初期化設定\""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:58
 msgid "PyWideStringList"
 msgstr "PyWideStringList"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:62
 msgid "List of ``wchar_t*`` strings."
-msgstr ""
+msgstr "``wchar_t*`` 文字列のリスト。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:64
 msgid ""
 "If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings must "
 "be non-``NULL``."
 msgstr ""
+"*length* が非ゼロの場合は、*items* は非 ``NULL`` かつすべての文字列は非 ``NULL`` でなければなりません。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:67
 msgid "Methods:"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:71
 msgid "Append *item* to *list*."
-msgstr ""
+msgstr "*item* を *list* に追加します。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:73 ../../c-api/init_config.rst:84
 msgid "Python must be preinitialized to call this function."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:77
 msgid "Insert *item* into *list* at *index*."
-msgstr ""
+msgstr "*item* を *list* の *index* の位置に挿入します。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:79
 msgid ""
 "If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "
 "*list*."
-msgstr ""
+msgstr "*index* が *list* の長さ以上の場合、*item* を *list* の末尾に追加します。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:82
 msgid "*index* must be greater than or equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "*index* は、0以上でなければなりません。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:86 ../../c-api/init_config.rst:106
 #: ../../c-api/init_config.rst:209 ../../c-api/init_config.rst:416
 msgid "Structure fields:"
-msgstr ""
+msgstr "構造体フィールド:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:90
 msgid "List length."
-msgstr ""
+msgstr "リストの長さ。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:94
 msgid "List items."
-msgstr ""
+msgstr "リストの要素。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:97
 msgid "PyStatus"
-msgstr ""
+msgstr "PyStatus"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:101
 msgid ""
 "Structure to store an initialization function status: success, error or "
 "exit."
-msgstr ""
+msgstr "初期化関数のステータス(成功、エラー、終了)を格納する構造体です。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:104
 msgid ""
 "For an error, it can store the C function name which created the error."
-msgstr ""
+msgstr "エラー時には、エラーを生成したC関数の名前を格納できます。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:110
 msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."
-msgstr ""
+msgstr "終了コード。``exit()`` の引数として渡されます。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:114
 msgid "Error message."
-msgstr ""
+msgstr "エラーメッセージ。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:118
 msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "エラーを生成した関数の名前で、``NULL`` になりえます。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:120
 msgid "Functions to create a status:"
-msgstr ""
+msgstr "ステータスを生成する関数:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:124
 msgid "Success."
-msgstr ""
+msgstr "成功。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:128
 msgid "Initialization error with a message."
-msgstr ""
+msgstr "メッセージとともにエラーを初期化します。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:132
 msgid "Memory allocation failure (out of memory)."
-msgstr ""
+msgstr "メモリ割り当ての失敗(メモリ不足)。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:136
 msgid "Exit Python with the specified exit code."
-msgstr ""
+msgstr "指定した終了コードでPythonを終了します。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:138
 msgid "Functions to handle a status:"
-msgstr ""
+msgstr "ステータスを扱う関数:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:142
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # mollinaca, 2020
 # tomo, 2021
+# Osamu NAKAMURA, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2021\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr ":data:`RWF_NOWAIT`"
 msgid ""
 "Return the total number of bytes actually read which can be less than the "
 "total capacity of all the objects."
-msgstr ""
+msgstr "実際に読み込んだ合計バイト数を返します。この値は、すべてのオブジェクトの容量の総量よりも小さくなることがあります。"
 
 #: ../../library/os.rst:1144 ../../library/os.rst:1212
 #: ../../library/os.rst:1334 ../../library/os.rst:1396
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:1147
 msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.readv` と :func:`os.pread` の機能を統合します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1151
 msgid ""
@@ -1509,11 +1510,11 @@ msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.6以上。"
 msgid ""
 "Write the bytestring in *str* to file descriptor *fd* at position of "
 "*offset*, leaving the file offset unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "*str* 中のバイト文字列をファイル記述子 *fd* の *offset* の位置に書き込みます。ファイルオフセットを変化しません。"
 
 #: ../../library/os.rst:1189 ../../library/os.rst:1371
 msgid "Return the number of bytes actually written."
-msgstr ""
+msgstr "実際に書き込まれたバイト数を返します。"
 
 #: ../../library/os.rst:1198
 msgid ""
