Merge 3.11 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 415597970dc2 · 2023-01-29T23:50:08.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -2442,21 +2442,32 @@ msgid ""
 "``pow(inv_base, -exp, mod)`` is returned, where *inv_base* is an inverse to "
 "*base* modulo *mod*."
 msgstr ""
+"*base* と *exp* が :class:`int` オペランドで *mod* が存在するとき、 *mod* も"
+"また整数型でなければならず、かつゼロであってはいけません。 *mod* が存在して "
+"*exp* が負の整数の場合、 *base* は *mod* と互いに素 (最大公約数が1) でなけれ"
+"ばなりません。この場合、 *inv_base* を *base* に対する *mod* を法とするモジュ"
+"ラ逆数 (*base* と *inv_base* の積を *mod* で割った余りが1になるような数) とし"
+"て、 ``pow(inv_base, -exp, mod)`` が返されます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1310
 msgid "Here's an example of computing an inverse for ``38`` modulo ``97``::"
-msgstr ""
+msgstr "以下は``97`` を法とする ``38`` のモジュラ逆数の計算例です::"
 
 #: ../../library/functions.rst:1317
 msgid ""
 "For :class:`int` operands, the three-argument form of ``pow`` now allows the "
 "second argument to be negative, permitting computation of modular inverses."
 msgstr ""
+":class:`int` オペランドに対して、三引数形式の ``pow`` で第二引数に負の値を取"
+"ることができるようになりました。これによりモジュラ逆数の計算が可能になりま"
+"す。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1322
 msgid ""
 "Allow keyword arguments.  Formerly, only positional arguments were supported."
 msgstr ""
+"キーワード引数を取ることができるようになりました。以前は位置引数だけがサポー"
+"トされていました。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1329
 msgid ""
