File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +5
-5
lines changed Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +5
-5
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -247,10 +247,10 @@ msgid ""
247
247
" (since short strings are interned by the interpreter) and make startup time"
248
248
" faster."
249
249
msgstr ""
250
- "これらのissueはアノテーションの評価を遅らせることで解決できます。 "
251
- "定義時間(順)ごとにアノテーションを実行するコードをコンパイルする代わりに、コンパイラは問題となっている表現のAST(抽象構文木)に相当する文字列型のアノテーションを保持します。 "
252
- "必要であれば、アノテーションは :func:`typing.get_type_hints` を使うことで分解できます。 "
253
- "上記の必要のない一般的なケースでは、アノテーションは低コストで保持され(短い文字列はインタプリタに格納されるため)、スタートアップ時間は早くなります 。"
250
+ "これらの問題はどちらもアノテーションの評価を遅延することで解決します。\n "
251
+ "アノテーションの定義時に、アノテーションに含まれる式を評価するコードをコンパイルする代わりに、コンパイラは当該の式の AST と同等な文字列形式でアノテーションを保存します。\n "
252
+ "必要であれば、 :func:`typing.get_type_hints` を使って実行時にアノテーションを解決できます。\n "
253
+ "たいていのケースではその必要は無く、(短い文字列はインタプリタによって格納されるので) アノテーションを保存するコストはより安くなり、起動時間がより速くなります 。"
254
254
255
255
#: ../../whatsnew/3.7.rst:155
256
256
msgid ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
3480
3480
3481
3481
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2420
3482
3482
msgid "Other CPython implementation changes"
3483
- msgstr ""
3483
+ msgstr "その他の CPython の実装の変更 "
3484
3484
3485
3485
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2422
3486
3486
msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments