@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
- "POT-Creation-Date : 2021-01-01 16:06 +0000\n "
14
+ "POT-Creation-Date : 2021-03-09 16:42 +0000\n "
15
15
"PO-Revision-Date : 2020-05-30 11:59+0000\n "
16
16
"Last-Translator : tomo, 2020\n "
17
17
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -210,17 +210,13 @@ msgstr ""
210
210
211
211
#: ../../library/dataclasses.rst:139
212
212
msgid ""
213
- "If :meth:`__hash__` is not explicit defined, or if it is set to ``None``, "
213
+ "If :meth:`__hash__` is not explicitly defined, or if it is set to ``None``, "
214
214
"then :func:`dataclass` *may* add an implicit :meth:`__hash__` method. "
215
215
"Although not recommended, you can force :func:`dataclass` to create a "
216
216
":meth:`__hash__` method with ``unsafe_hash=True``. This might be the case if"
217
217
" your class is logically immutable but can nonetheless be mutated. This is a"
218
218
" specialized use case and should be considered carefully."
219
219
msgstr ""
220
- ":meth:`__hash__` が明示的に定義されていなかったり、 ``None`` に設定されていた場合は、 :func:`dataclass` は暗黙的に :meth:`__hash__` メソッドを追加する *かもしれません* 。\n"
221
- "推奨はできませんが、 ``unsafe_hash=True`` とすることで :func:`dataclass` に :meth:`__hash__` メソッドを作成させられます。\n"
222
- "こうしてしまうと、クラスが論理的には不変だがそれにもかかわらず変更できてしまう場合、問題になり得ます。\n"
223
- "こうするのは特別なユースケースで、慎重に検討するべきです。"
224
220
225
221
#: ../../library/dataclasses.rst:146
226
222
msgid ""
0 commit comments