[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 7ebdc26011f1 · 2021-05-11T17:21:27.000Z
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,6 +140,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_command`` with "
 "argument ``command``."
 msgstr ""
+"引数 ``command`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_command`` "
+"を送出します。 "
 
 #: ../../using/cmdline.rst:77
 msgid ""
@@ -212,6 +215,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_module`` with "
 "argument ``module-name``."
 msgstr ""
+"引数 ``module-name`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_module`` "
+"を送出します。 "
 
 #: ../../using/cmdline.rst:119
 msgid ":func:`runpy.run_module`"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
 "arguments."
-msgstr ""
+msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_stdin`` を送出します。 "
 
 #: ../../using/cmdline.rst:146
 msgid ""
@@ -304,6 +309,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_file`` with "
 "argument ``filename``."
 msgstr ""
+"引数 ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_file`` を送出します。 "
 
 #: ../../using/cmdline.rst:170
 msgid ":func:`runpy.run_path`"
@@ -849,6 +855,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_startup`` with "
 "argument ``filename``."
 msgstr ""
+"引数 ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_startup`` "
+"を送出します。 "
 
 #: ../../using/cmdline.rst:556
 msgid ""
@@ -1208,15 +1216,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:846
 msgid "``C.UTF-8``"
-msgstr ""
+msgstr "``C.UTF-8``"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:847
 msgid "``C.utf8``"
-msgstr ""
+msgstr "``C.utf8``"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:848
 msgid "``UTF-8``"
-msgstr ""
+msgstr "``UTF-8``"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:850
 msgid ""
@@ -1264,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:880
 msgid "See :pep:`538` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "より詳しくは :pep:`538` を参照をしてください。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:886
 msgid ""
@@ -1364,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:939
 msgid "See :pep:`540` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "より詳しくは :pep:`540` を参照してください。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:944
 msgid "Debug-mode variables"
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2281
 msgid "macOS 11.0 (Big Sur) and Apple Silicon Mac support"
-msgstr ""
+msgstr "macOS 11.0 (Big Sur) と Appleシリコンの Mac のサポート"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2283
 msgid ""
