Merge 3.11 into 3.9

github-actions · github-actions · commit 7ff0876e1406 · 2023-02-15T23:50:14.000Z
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -733,6 +733,19 @@ msgid ""
 "\"``/``\" are positional-only parameters and may only be passed by "
 "positional arguments."
 msgstr ""
+"関数呼び出しの意味付けに関する詳細は、 :ref:`calls` 節で述べられています。\n"
+"関数呼び出しを行うと、パラメタリストに記述された全てのパラメタに、位置引数、"
+"キーワード引数、デフォルト値のいずれかから値が代入されます。\n"
+"\"``*identifier``\" 形式が存在すれば、余ったすべての位置引数を受け取ったタプ"
+"ルに初期化されます。\n"
+"このデフォルト値は空のタプルです。\n"
+"\"``**identifier``\" 形式が存在すれば、余ったすべてのキーワード引数を受け取っ"
+"た順序付きのマッピングオブジェクトに初期化されます。\n"
+"このデフォルト値は同じ型の空のマッピングオブジェクトです。\n"
+"\"``*``\" や \"``*identifier``\" の後のパラメタはキーワード専用パラメータで、"
+"キーワード引数によってのみ渡されます。\n"
+"\"``/``\" の前のパラメタは位置専用パラメータで、位置引数によってのみ渡されま"
+"す。"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:605
 msgid ""
@@ -1025,12 +1038,17 @@ msgid ""
 "directly returns an :term:`asynchronous iterator`, which can call "
 "asynchronous code in its ``__anext__`` method."
 msgstr ""
+":term:`asynchronous iterable` は、その ``__anext__`` メソッドで非同期なコード"
+"を実行可能な、:term:`asynchronous iterator` を直接返す ``__aiter__`` メソッド"
+"を提供しています。　"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:812
 msgid ""
 "The ``async for`` statement allows convenient iteration over asynchronous "
 "iterables."
 msgstr ""
+"``async for`` 文によって非同期なイテラブルを簡単にイテレーションすることがで"
+"きます。"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:822
 msgid "Is semantically equivalent to::"
